Чи можна вивчити англійську лише за фільмами?

Фільми й серіали англійською чудово прокачують слух, поповнюють словниковий запас і знайомлять із живою розмовною мовою. Проте одних лише фільмів замало: щоб заговорити, потрібна практика, а граматику краще розібрати з викладачем. Найкраще працює поєднання: уроки, фільми, книжки, ігри та все, що робить англійську частиною звичайного дня. Наприклад, у дорозі можна слухати англомовні подкасти для дітей і підлітків , а англійська у відеоіграх часто виявляється для підлітків цікавішою, ніж будь-яка домашка.

Скільки потрібно дивитися, щоб був результат?

Краще дивитися потроху, але регулярно. Одна-дві серії на 20–30 хвилин кілька разів на тиждень дадуть більше, ніж марафон на вихідних раз на місяць.

Що робити, якщо я майже нічого не розумію?

Це означає, що фільм поки складний для вашого рівня. Оберіть щось простіше з нашого списку або подивіться спершу українською, а потім — англійською. Знаючи сюжет, ви зрозумієте набагато більше.

Як дізнатися свій рівень англійської?

Найточніше — пройти тестування з викладачем. На пробному уроці в Green Country викладач визначить ваш рівень і підкаже, з чого почати: і в навчанні, і в переглядах.

Мультфільми, фільми та серіали англійською на Netflix: добірка за рівнями A1

Фільм англійською може стати найприємнішою частиною навчання. А може, саме через новий серіал ви нарешті скажете собі: «Усе, починаю вчити мову». Головне — обрати фільм, який підходить саме вам. Якщо ви розумієте хоча б половину сюжету, нові слова запам'ятовуються самі собою, навіть коли ви просто дивитеся. А якщо не розумієте майже нічого, стає нудно, і вже за десять хвилин рука сама тягнеться до кнопки «вимкнути».

Ми зібрали фільми та серіали Netflix, які підходять для рівнів A1, A2, B1 і B2. Усі вони є оригінальними проєктами Netflix або доступні на платформі в Україні, мають англійську озвучку й субтитри, а сюжети цікаві всій сім'ї.

Зміст

Як зрозуміти, що фільм підходить за рівнем

Рівень складності фільму визначає не жанр і не вік героїв, а те, як у ньому говорять. Не знаєте свій рівень англійської? Ось швидка підказка:

Для перегляду фільмів англійською на рівні A1 ви маєте знати кольори, тварин, членів сім’ї, можете назвати себе й розповісти, що любите.

Для A2 — достатньо вміти розповідати, що робили вчора, описати друга чи свою кімнату, розуміти прості діалоги.

На B1 можете стежити за сюжетом англійською без перекладу і розуміти більшість того, що кажуть герої.

А от переглядаючи фільми з рівнем англійської B2 ви розумієте швидку мову, жарти й навіть сарказм.

Мультфільми англійською для рівня A1

На рівні A1 повнометражний фільм англійською може бути непростим викликом. Тому для початку краще обирати знайомі сюжети, переглядати короткі сцени й користуватися субтитрами. Навіть якщо ви розумієте не кожне слово, візуальний контекст допоможе стежити за подіями.

Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (2024)

Особливості для англійської: головний герой-пес мовчить, а Воллес говорить короткими реченнями з чіткою британською вимовою; багато побутової лексики про дім і сніданок.

Воллес винаходить робота-садівника, який раптом виходить з-під контролю. Рятувати господаря доведеться кмітливому псові Громіту.

Klaus (2019)

Особливості для англійської: багато сцен без слів, а діалоги прості й емоційні; лексика про зиму, подарунки й листи.

Ледачий листоноша потрапляє на засніжений острів і разом із тесляром Клаусом випадково вигадує Різдво. Ідеально дивитися взимку!

Chicken Run: Dawn of the Nugget (2023)

Особливості для англійської: короткі репліки й багато дії; дієслова руху run, jump, climb, escape і прості команди Stop! Look! Go!

Курочки, які колись утекли з ферми, знову вирушають на небезпечну місію — цього разу щоб урятувати свою доньку.

Over the Moon (2020)

Особливості для англійської: яскраві сцени й багато пісень, мова без складних зворотів; слова про сім’ю, космос і свята.

Дівчинка Фей Фей будує ракету, щоб полетіти на Місяць і довести, що легенда про Місячну богиню — правда.

Мультфільми англійською для рівня A2

З рівнем англійською A2 вже можна пробувати фільми з довшим сюжетом і більшою кількістю діалогів. Знайомі ситуації, виразні емоції персонажів і візуальні підказки допоможуть зрозуміти загальний зміст, навіть якщо деякі слова залишаться незнайомими.

The Sea Beast (2022)

Особливості для англійської: короткі емоційні репліки; морська лексика й Past Simple у розповідях героїв.

Дівчинка Мейсі тікає з дому, щоб полювати на морських чудовиськ разом із найвідомішим мисливцем і з’ясовує, що чудовиська зовсім не такі страшні.

Leo (2023)

Особливості для англійської: сучасна розмовна мова, знайомі шкільні ситуації; поради з should та have to.

Ящірка Лео живе у шкільному тераріумі вже 74 роки і раптом починає давати поради п’ятикласникам. Усі шкільні ситуації вам точно знайомі!

The Willoughbys (2020)

Особливості для англійської: короткі смішні репліки й чітка вимова; розповідь у стилі казки, слова про сім’ю, дім і почуття.

Четверо дітей Віллоубі вирішують позбутися байдужих батьків-егоїстів: відправляють їх у небезпечну подорож, а самі шукають справжню родину.

Фільми англійською для рівня B1

Маючи рівень B1 під час перегляду фільмів англійською вже не треба підлаштовуватись під простий сюжет, а обирати те, що справді цікаво. Саме час переходити до фільмів з живими акторами, мюзиклів і мультиків, де багато жартів.

Enola Holmes (2020)

Особливості для англійської: героїня звертається просто до глядача й пояснює, що відбувається; британська вимова, детективна лексика, припущення з might, must, can’t be.

Молодша сестра Шерлока Голмса вирушає до Лондона шукати свою зниклу маму — і швидко виявляється, що вона нітрохи не гірша детективка за брата.

Shrek (2001)

Особливості для англійської: багато гумору й живих розмовних фраз; шотландський акцент Шрека та американська розмовна англійська; слова про казкових персонажів, дружбу й почуття.

Відлюдькуватий огр Шрек вирушає рятувати принцесу Фіону, щоб повернути собі тихе болото, а в дорозі знаходить справжніх друзів.

Roald Dahl’s Matilda the Musical (2022)

Особливості для англійської: британська вимова, пісні з багатим словником, багато шкільних сцен; прикметники для опису характеру.

Матильда — дівчинка-геній, яка кидає виклик найстрашнішій директорці у світі.

The Adam Project (2022)

Особливості для англійської: живі смішні діалоги й сучасна розмовна англійська; лексика про час, сім’ю та технології, багато запитань і порад між героями.

12-річний Адам зустрічає себе дорослого — пілота, який прилетів із 2050 року. Разом вони мають урятувати майбутнє і, можливо, нарешті порозумітися з власною родиною.

Фільми англійською для рівня B2

На B2 можна сміливо дивитися фільми англійською з багатою лексикою, британським акцентом і складнішими темами. Субтитри тут потрібні хіба що для перевірки себе.

The Wonderful Story of Henry Sugar (2023)

Жанр: пригоди, комедія, фентезі (короткометражка)

Особливості для англійської: актори швидко говорять просто в камеру — справжнє тренування на слух; «книжкова» лексика й непряма мова (He said that…).

Короткий фільм на 40 хвилин за історією Роальда Дала про чоловіка, який навчився бачити крізь предмети.

Enola Holmes 2 (2022)

Особливості для англійської: діалогів більше, ніж у першій частині, і більше історичного контексту; лексика про роботу й справедливість, складні часи в розповідях.

Енола відкриває власне детективне агентство й береться за загадкову справу про зниклу дівчину з фабрики.

Damsel (2024)

Особливості для англійської: британська вимова й «казкова» лексика про королівство, обітниці та виживання; багато коротких наказів і порад у напружених сценах.

Юна Елоді погоджується вийти заміж за принца, але весілля виявляється пасткою: її приносять у жертву дракону. Тепер вона мусить врятувати себе сама.

The Social Dilemma (2020)

Особливості для англійської: експерти пояснюють складні речі простими словами; лексика про технології й медіа, аргументація — зручна основа для обговорення.

Документальний фільм про те, як соцмережі впливають на вас — і чому так важко відкласти телефон.

Як дивитися серіали англійською й не занудьгувати

Серіали — це справжній лайфхак для вивчення англійської, адже серії короткі, а герої весь час ті самі. Після кількох епізодів ви звикнете до їхніх голосів і почнете розуміти набагато більше. Улюблені фрази персонажів ще й повторюються, тому ви запам’ятаєте їх, навіть не намагаючись.

Щоб перегляд не перетворився на нудне домашнє завдання, спробуйте ці прийоми:

Одна серія — одна фраза. Не треба виписувати кожне незнайоме слово. Запишіть 1–2 фрази, які сподобалися найбільше і спробуйте вжити їх у розмові.

Передивляйтеся улюблені серії. Сюжет ви вже знаєте, тому можете зосередитися на словах і помітите те, що пропустили першого разу.

Обговорюйте. Після серії поговоріть з другом, батьками чи вчителем англійською: Who is your favourite character? What happened at the end?

Не змушуйте себе. Якщо серіал не чіпляє після 2–3 серій, сміливо беріть інший. Цікавість мотивує більше, ніж сила волі.

Мультсеріали англійською для рівня A1

Для початківців найкраще підходять короткі мультсеріали англійською по 10–20 хвилин. Прості фрази, пісеньки й знайомі ситуації допомагають малечі звикнути до мови без зусиль.

Go, Dog. Go! (2021–2023)

Особливості для англійської: дуже короткі репліки, багато повторів і пісеньок; кольори, числа, слова про рух і транспорт.

Цуценя Тег та її друзі мешкають у місті собак і щодня вигадують нові пригоди.

Ada Twist, Scientist (2021–2023)

Особливості для англійської: прості запитання Why? How? What if…? і базова лексика про науку та природу.

Дівчинка Ада обожнює ставити запитання й шукати на них відповіді за допомогою експериментів.

StoryBots: Answer Time (2022–2023)

Особливості для англійської: короткі пояснення з піснями; базові слова з різних тем і конструкція It’s because…

Маленькі роботи відповідають на запитання дітей: звідки береться дощ, як працює телефон.

Серіали та мультсеріали англійською для рівня A2

На A2 можна переходити до серіалів про шкільних друзів, пригоди й магію. Серії стають довшими, але мова лишається простою.

Hilda (2018–2023)

Особливості для англійської: спокійна й чітка британська вимова, кожна серія — окрема історія; слова про природу, погоду й місто.

Синьоволоса Гільда живе в місті, де поруч із людьми мешкають тролі, ельфи й велетні.

Free Rein (2017–2019)

Особливості для англійської: британська вимова, короткі прості діалоги; лексика про тварин, природу й школу; Present Simple і Present Continuous.

П'ятнадцятирічна Зої з Лос-Анджелеса приїжджає на літо до дідуся на англійський острів. Там вона знаходить норовливого чорного коня Рейвена, з яким, здається, ніхто не може впоратися. Крім неї. Ідеально для тих, хто любить коней і літні пригоди.

The Baby-Sitters Club (2020–2021)

Особливості для англійської: сучасна розмовна мова без фантастичних термінів; слова про школу, дружбу й гроші.

П’ятеро подруг відкривають власний бізнес — доглядають за сусідськими дітьми.

Sonic Prime (2022–2024)

Особливості для англійської: знайомий персонаж і короткі репліки; порівняння faster, stronger, the best і дієслова руху.

Їжак Сонік розбиває чарівний кристал і потрапляє в різні світи, де його друзі зовсім не такі, як раніше.

Серіали англійською для рівня B1

На B1 серіали стають серйознішими: більше героїв, довші діалоги, сюжет розгортається від сезону до сезону.

Avatar: The Last Airbender (2024–)

Особливості для англійської: чітка мова без складного сленгу; слова про стихії, дружбу й відповідальність, модальні must і have to.

Реалістична версія легендарного мультсеріалу про хлопчика Аанга, який має врятувати світ.

Raising Dion (2019–2022)

Семирічний Діон раптом виявляє в себе суперсили: він може рухати предмети й ставати невидимим. Його мама-одиначка мусить розібратися, звідки взялися ці здібності, і захистити сина від тих, хто на нього полює.

A Series of Unfortunate Events (2017–2019)

Особливості для англійської: виразна британська й американська вимова; оповідач постійно пояснює складні слова, тож лексика засвоюється в контексті; Past Simple і Past Perfect.

Троє сиріт Бодлерів отримують у спадок величезні статки, і за ними починає полювати хитрий граф Олаф. Він щоразу перевдягається й вигадує нові підступи, а діти шукають розгадку таємниці загибелі батьків. Серіал похмурий, але дуже дотепний і стильний.

Never Have I Ever (2020–2023)

Особливості для англійської: швидка сучасна англійська, шкільний сленг; закадровий оповідач коментує події, тому сюжет легко зрозуміти; умовні речення й Past Simple.

Деві — розумна, але дуже емоційна школярка. Після важкого року вона вирішує стати популярною і знайти хлопця. Щоправда, плани постійно йдуть не так, як вона хоче.

Серіали англійською для рівня B2

На B2 можна дивитися серіали, де герої говорять швидко, жартують і використовують складну лексику.

Wednesday (2022–)

Особливості для англійської: швидке, саркастичне мовлення й багатий словник; нові прикметники, іронія та сталі вирази.

Венсдей Аддамс вступає до школи для незвичайних підлітків і розслідує таємничі вбивства.

Lockwood & Co. (2023)

Особливості для англійської: британська вимова, швидкі діалоги й багато гумору; розмовна британська англійська.

Троє лондонських підлітків полюють на привидів і розкривають таємниці міста.

Anne with an E (2017–2019)

Особливості для англійської: героїня говорить багато, емоційно й літературно; багатий словниковий запас і складні речення.

Рудоволоса сирота Енн потрапляє до нової родини на канадському острові.

Our Planet (2019–2023)

Особливості для англійської: чітка британська вимова оповідача й наукова лексика; слова про тварин, клімат і екологію — у пригоді для есе й проєктів.

Документальний серіал про природу Землі з голосом Девіда Аттенборо.

Субтитри: українські, англійські чи взагалі без них?

Вмикати субтитри чи ні? Залежить від того, наскільки впевнено ви вже почуваєтеся з англійською. На початкових рівнях субтитри допомагають стежити за сюжетом, а згодом їх можна поступово вимикати, щоб більше тренувати сприйняття англійської на слух:

A1 — українські субтитри. Так ви не загубите сюжет і поступово почнете впізнавати знайомі англійські слова на слух.

A2 — англійські субтитри. Ви чуєте слово й одразу бачите, як воно пишеться. Це тренує і слух, і правопис.

B1 — англійські субтитри, але не завжди. Спробуйте вимикати їх на знайомих серіалах і вмикати, коли сюжет ускладнюється.

B2 — без субтитрів. Вмикайте їх лише тоді, коли герої говорять дуже швидко або з сильним акцентом.

Субтитри мають допомагати слухати, а не замінювати слухання. Якщо помічаєте, що лише читаєте субтитри, спробуйте обрати простіший фільм або переглянути знайому сцену ще раз, зосередившись на мовленні героїв.

Де дивитися фільми й серіали англійською

Netflix. Усі фільми й серіали з цієї статті є на Netflix або є його оригінальними проєктами. Щоб увімкнути англійську, під час перегляду натисніть на значок діалогу внизу екрана й оберіть English в аудіо та потрібну мову в субтитрах.

YouTube. Тут є офіційні канали мультсеріалів, трейлери й короткі сцени з фільмів. Коротке відео на 3–5 хвилин — це чудовий варіант, коли на цілий фільм немає часу.

YouGlish. Сервіс, який показує, як слово звучить у живому мовленні. Вводите його в пошук, і YouGlish знаходить десятки уривків із YouTube-відео, де носії мови вживають саме це слово. Субтитри йдуть паралельно, а вимову можна обрати британську, американську чи австралійську. Сервіс безкоштовний і чудово доповнює перегляд фільмів, адже якщо ви почули нове слово в серіалі, то можна одразу перевірити, як його вживають.

SpeechYard. Тут переважно серіали та уривки з них, а субтитри інтерактивні: наводите курсор на слово, відео стає на паузу, і з'являється переклад. Слова з переглянутих відео можна повторювати в тренувальних вправах, щоб краще їх запам’ятати.

Lingopie. Платформа із серіалами та фільмами різними мовами, створена для вивчення мов. Субтитри інтерактивні, а зі слів автоматично складаються картки для повторення.

FluentU. Тут не повні фільми, а короткі відео, трейлери, сцени з фільмів, музичні кліпи. До кожного є інтерактивні субтитри й міні-вправи. Підійде тим, у кого мало часу.