Можно ли выучить английский только по фильмам?

Фильмы и сериалы на английском отлично прокачивают слух, пополняют словарный запас и знакомят с живой разговорной речью. Однако одних только фильмов мало: чтобы заговорить, нужна практика, а грамматику лучше разобрать с преподавателем. Лучше всего работает сочетание: уроки, фильмы, книги, игры и всё, что делает английский частью обычного дня. Например, в дороге можно слушать англоязычные подкасты для детей и подростков , а английский в видеоиграх часто оказывается для подростков интереснее, чем любая домашка.

Сколько нужно смотреть, чтобы был результат?

Лучше смотреть понемногу, но регулярно. Одна-две серии по 20–30 минут несколько раз в неделю дадут больше, чем марафон на выходных раз в месяц.

Что делать, если я почти ничего не понимаю?

Это значит, что фильм пока сложный для вашего уровня. Выберите что-то попроще из нашего списка или сначала посмотрите на украинском, а потом — на английском. Зная сюжет, вы поймёте гораздо больше.

Как узнать свой уровень английского?

Точнее всего — пройти тестирование с преподавателем. На пробном уроке в Green Country преподаватель определит ваш уровень и подскажет, с чего начать: и в обучении, и в просмотрах.

Мультфильмы, фильмы и сериалы на английском на Netflix: подборка по уровням A1

Фильм на английском может стать самой приятной частью обучения. А может, именно из-за нового сериала вы наконец скажете себе: «Всё, начинаю учить язык». Главное — выбрать фильм, который подходит именно вам. Если вы понимаете хотя бы половину сюжета, новые слова запоминаются сами собой, даже когда вы просто смотрите. А если не понимаете почти ничего, становится скучно, и уже через десять минут рука сама тянется к кнопке «выключить».

Мы собрали фильмы и сериалы Netflix, которые подходят для уровней A1, A2, B1 и B2. Все они являются оригинальными проектами Netflix или доступны на платформе в Украине, имеют английскую озвучку и субтитры, а сюжеты интересны всей семье.

Содержание

Как понять, что фильм подходит по уровню

Уровень сложности фильма определяет не жанр и не возраст героев, а то, как в нём говорят. Не знаете свой уровень английского? Вот быстрая подсказка:

Для просмотра фильмов на английском на уровне A1 вы должны знать цвета, животных, членов семьи, можете представиться и рассказать, что любите.

Для A2 — достаточно уметь рассказывать, что делали вчера, описать друга или свою комнату, понимать простые диалоги.

На B1 можете следить за сюжетом на английском без перевода и понимать большую часть того, что говорят герои.

А вот, смотря фильмы с уровнем английского B2, вы понимаете быструю речь, шутки и даже сарказм.

Мультфильмы на английском для уровня A1

На уровне A1 полнометражный фильм на английском может быть непростым вызовом. Поэтому для начала лучше выбирать знакомые сюжеты, смотреть короткие сцены и пользоваться субтитрами. Даже если вы понимаете не каждое слово, визуальный контекст поможет следить за событиями.

Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (2024)

Особенности для английского: главный герой-пёс молчит, а Уоллес говорит короткими предложениями с чётким британским произношением; много бытовой лексики о доме и завтраке.

Уоллес изобретает робота-садовника, который вдруг выходит из-под контроля. Спасать хозяина придётся сообразительному псу Громиту.

Klaus (2019)

Особенности для английского: много сцен без слов, а диалоги простые и эмоциональные; лексика о зиме, подарках и письмах.

Ленивый почтальон попадает на заснеженный остров и вместе с плотником Клаусом случайно придумывает Рождество. Идеально смотреть зимой!

Chicken Run: Dawn of the Nugget (2023)

Особенности для английского: короткие реплики и много действия; глаголы движения run, jump, climb, escape и простые команды Stop! Look! Go!

Курочки, которые когда-то сбежали с фермы, снова отправляются на опасную миссию — на этот раз чтобы спасти свою дочь.

Over the Moon (2020)

Особенности для английского: яркие сцены и много песен, язык без сложных оборотов; слова о семье, космосе и праздниках.

Девочка Фэй Фэй строит ракету, чтобы полететь на Луну и доказать, что легенда о Лунной богине — правда.

Мультфильмы на английском для уровня A2

С уровнем английского A2 уже можно пробовать фильмы с более длинным сюжетом и большим количеством диалогов. Знакомые ситуации, выразительные эмоции персонажей и визуальные подсказки помогут понять общий смысл, даже если некоторые слова останутся незнакомыми.

The Sea Beast (2022)

Особенности для английского: короткие эмоциональные реплики; морская лексика и Past Simple в рассказах героев.

Девочка Мэйси сбегает из дома, чтобы охотиться на морских чудовищ вместе с самым известным охотником, и выясняет, что чудовища совсем не такие страшные.

Leo (2023)

Особенности для английского: современная разговорная речь, знакомые школьные ситуации; советы с should и have to.

Ящерица Лео живёт в школьном террариуме уже 74 года и вдруг начинает давать советы пятиклассникам. Все школьные ситуации вам точно знакомы!

The Willoughbys (2020)

Особенности для английского: короткие смешные реплики и чёткое произношение; рассказ в стиле сказки, слова о семье, доме и чувствах.

Четверо детей Уиллоуби решают избавиться от равнодушных родителей-эгоистов: отправляют их в опасное путешествие, а сами ищут настоящую семью.

Фильмы на английском для уровня B1

Имея уровень B1, во время просмотра фильмов на английском уже не нужно подстраиваться под простой сюжет — можно выбирать то, что действительно интересно. Самое время переходить к фильмам с живыми актёрами, мюзиклам и мультфильмам, где много шуток.

Enola Holmes (2020)

Особенности для английского: героиня обращается прямо к зрителю и объясняет, что происходит; британское произношение, детективная лексика, предположения с might, must, can’t be.

Младшая сестра Шерлока Холмса отправляется в Лондон искать свою пропавшую маму — и быстро оказывается, что как детектив она ничуть не хуже брата.

Shrek (2001)

Особенности для английского: много юмора и живых разговорных фраз; шотландский акцент Шрека и американский разговорный английский; слова о сказочных персонажах, дружбе и чувствах.

Нелюдимый огр Шрек отправляется спасать принцессу Фиону, чтобы вернуть себе тихое болото, а по дороге находит настоящих друзей.

Roald Dahl’s Matilda the Musical (2022)

Особенности для английского: британское произношение, песни с богатым словарём, много школьных сцен; прилагательные для описания характера.

Матильда — девочка-гений, которая бросает вызов самой страшной директрисе в мире.

The Adam Project (2022)

Особенности для английского: живые смешные диалоги и современный разговорный английский; лексика о времени, семье и технологиях, много вопросов и советов между героями.

12-летний Адам встречает себя взрослого — пилота, который прилетел из 2050 года. Вместе им предстоит спасти будущее и, возможно, наконец понять собственную семью.

Фильмы на английском для уровня B2

На B2 можно смело смотреть фильмы на английском с богатой лексикой, британским акцентом и более сложными темами. Субтитры здесь нужны разве что для самопроверки.

The Wonderful Story of Henry Sugar (2023)

Жанр: приключения, комедия, фэнтези (короткометражка)

Особенности для английского: актёры быстро говорят прямо в камеру — настоящая тренировка на слух; «книжная» лексика и косвенная речь (He said that…).

Короткий фильм на 40 минут по рассказу Роальда Даля о человеке, который научился видеть сквозь предметы.

Enola Holmes 2 (2022)

Жанр: приключения, детектив, исторический

Особенности для английского: диалогов больше, чем в первой части, и больше исторического контекста; лексика о работе и справедливости, сложные времена в рассказах.

Энола открывает собственное детективное агентство и берётся за загадочное дело о пропавшей девушке с фабрики.

Damsel (2024)

Особенности для английского: британское произношение и «сказочная» лексика о королевстве, клятвах и выживании; много коротких приказов и советов в напряжённых сценах.

Юная Элоди соглашается выйти замуж за принца, но свадьба оказывается ловушкой: её приносят в жертву дракону. Теперь ей придётся спасать себя самой.

The Social Dilemma (2020)

Особенности для английского: эксперты объясняют сложные вещи простыми словами; лексика о технологиях и медиа, аргументация — удобная основа для обсуждения.

Документальный фильм о том, как соцсети влияют на вас — и почему так трудно отложить телефон.

Как смотреть сериалы на английском и не заскучать

Сериалы — это настоящий лайфхак для изучения английского, ведь серии короткие, а герои всё время одни и те же. После нескольких эпизодов вы привыкнете к их голосам и начнёте понимать гораздо больше. Любимые фразы персонажей ещё и повторяются, поэтому вы запомните их, даже не стараясь.

Чтобы просмотр не превратился в скучное домашнее задание, попробуйте эти приёмы:

Одна серия — одна фраза. Не нужно выписывать каждое незнакомое слово. Запишите 1–2 фразы, которые понравились больше всего, и попробуйте использовать их в разговоре.

Пересматривайте любимые серии. Сюжет вы уже знаете, поэтому можете сосредоточиться на словах и заметите то, что пропустили в первый раз.

Обсуждайте. После серии поговорите с другом, родителями или учителем на английском: Who is your favourite character? What happened at the end?

Не заставляйте себя. Если сериал не цепляет после 2–3 серий, смело берите другой. Любопытство мотивирует больше, чем сила воли.

Мультсериалы на английском для уровня A1

Для начинающих лучше всего подходят короткие мультсериалы на английском по 10–20 минут. Простые фразы, песенки и знакомые ситуации помогают малышам привыкнуть к языку без усилий.

Go, Dog. Go! (2021–2023)

Особенности для английского: очень короткие реплики, много повторов и песенок; цвета, числа, слова о движении и транспорте.

Щенок Тэг и её друзья живут в городе собак и каждый день придумывают новые приключения.

Ada Twist, Scientist (2021–2023)

Жанр: анимация, образовательный, семейный

Особенности для английского: простые вопросы Why? How? What if…? и базовая лексика о науке и природе.

Девочка Ада обожает задавать вопросы и искать на них ответы с помощью экспериментов.

StoryBots: Answer Time (2022–2023)

Особенности для английского: короткие объяснения с песнями; базовые слова из разных тем и конструкция It’s because…

Маленькие роботы отвечают на вопросы детей: откуда берётся дождь, как работает телефон.

Сериалы и мультсериалы на английском для уровня A2

На A2 можно переходить к сериалам о школьных друзьях, приключениях и магии. Серии становятся длиннее, но язык остаётся простым.

Hilda (2018–2023)

Особенности для английского: спокойное и чёткое британское произношение, каждая серия — отдельная история; слова о природе, погоде и городе.

Синеволосая Хильда живёт в городе, где рядом с людьми обитают тролли, эльфы и великаны.

Free Rein (2017–2019)

Особенности для английского: британское произношение, короткие простые диалоги; лексика о животных, природе и школе; Present Simple и Present Continuous.

Пятнадцатилетняя Зои из Лос-Анджелеса приезжает на лето к дедушке на английский остров. Там она находит норовистого чёрного коня Рэйвена, с которым, кажется, никто не может справиться. Кроме неё. Идеально для тех, кто любит лошадей и летние приключения.

The Baby-Sitters Club (2020–2021)

Особенности для английского: современная разговорная речь без фантастических терминов; слова о школе, дружбе и деньгах.

Пять подруг открывают собственный бизнес — присматривают за соседскими детьми.

Sonic Prime (2022–2024)

Особенности для английского: знакомый персонаж и короткие реплики; сравнения faster, stronger, the best и глаголы движения.

Ёжик Соник разбивает волшебный кристалл и попадает в разные миры, где его друзья совсем не такие, как раньше.

Сериалы на английском для уровня B1

На B1 сериалы становятся серьёзнее: больше героев, более длинные диалоги, сюжет разворачивается от сезона к сезону.

Avatar: The Last Airbender (2024–)

Особенности для английского: чёткая речь без сложного сленга; слова о стихиях, дружбе и ответственности, модальные must и have to.

Реалистичная версия легендарного мультсериала о мальчике Аанге, который должен спасти мир.

Raising Dion (2019–2022)

Семилетний Дион вдруг обнаруживает у себя суперспособности: он может двигать предметы и становиться невидимым. Его мама-одиночка должна разобраться, откуда взялись эти способности, и защитить сына от тех, кто на него охотится.

A Series of Unfortunate Events (2017–2019)

Особенности для английского: выразительное британское и американское произношение; рассказчик постоянно объясняет сложные слова, поэтому лексика усваивается в контексте; Past Simple и Past Perfect.

Трое сирот Бодлеров получают в наследство огромное состояние, и за ними начинает охотиться хитрый граф Олаф. Он каждый раз переодевается и придумывает новые козни, а дети ищут разгадку тайны гибели родителей. Сериал мрачный, но очень остроумный и стильный.

Never Have I Ever (2020–2023)

Особенности для английского: быстрый современный английский, школьный сленг; закадровый рассказчик комментирует события, поэтому сюжет легко понять; условные предложения и Past Simple.

Деви — умная, но очень эмоциональная школьница. После тяжёлого года она решает стать популярной и найти парня. Правда, планы постоянно идут не так, как ей хочется.

Сериалы на английском для уровня B2

На B2 можно смотреть сериалы, где герои говорят быстро, шутят и используют сложную лексику.

Wednesday (2022–)

Особенности для английского: быстрая, саркастичная речь и богатый словарь; новые прилагательные, ирония и устойчивые выражения.

Уэнсдей Аддамс поступает в школу для необычных подростков и расследует таинственные убийства.

Lockwood & Co. (2023)

Особенности для английского: британское произношение, быстрые диалоги и много юмора; разговорный британский английский.

Трое лондонских подростков охотятся на привидений и раскрывают тайны города.

Anne with an E (2017–2019)

Особенности для английского: героиня говорит много, эмоционально и литературно; богатый словарный запас и сложные предложения.

Рыжеволосая сирота Энн попадает в новую семью на канадском острове.

Our Planet (2019–2023)

Особенности для английского: чёткое британское произношение рассказчика и научная лексика; слова о животных, климате и экологии — пригодятся для эссе и проектов.

Документальный сериал о природе Земли с голосом Дэвида Аттенборо.

Субтитры: украинские, английские или вообще без них?

Включать субтитры или нет? Зависит от того, насколько уверенно вы уже чувствуете себя с английским. На начальных уровнях субтитры помогают следить за сюжетом, а со временем их можно постепенно отключать, чтобы больше тренировать восприятие английского на слух:

A1 — украинские субтитры. Так вы не потеряете сюжет и постепенно начнёте узнавать знакомые английские слова на слух.

A2 — английские субтитры. Вы слышите слово и сразу видите, как оно пишется. Это тренирует и слух, и правописание.

B1 — английские субтитры, но не всегда. Попробуйте отключать их на знакомых сериалах и включать, когда сюжет усложняется.

B2 — без субтитров. Включайте их только тогда, когда герои говорят очень быстро или с сильным акцентом.

Субтитры должны помогать слушать, а не заменять слушание. Если замечаете, что только читаете субтитры, попробуйте выбрать более простой фильм или пересмотреть знакомую сцену ещё раз, сосредоточившись на речи героев.

Где смотреть фильмы и сериалы на английском

Netflix. Все фильмы и сериалы из этой статьи есть на Netflix или являются его оригинальными проектами. Чтобы включить английский, во время просмотра нажмите на значок диалога внизу экрана и выберите English в аудио и нужный язык в субтитрах.

YouTube. Здесь есть официальные каналы мультсериалов, трейлеры и короткие сцены из фильмов. Короткое видео на 3–5 минут — отличный вариант, когда на целый фильм нет времени.

YouGlish. Сервис, который показывает, как слово звучит в живой речи. Вводите его в поиск, и YouGlish находит десятки отрывков из YouTube-видео, где носители языка используют именно это слово. Субтитры идут параллельно, а произношение можно выбрать британское, американское или австралийское. Сервис бесплатный и отлично дополняет просмотр фильмов: если вы услышали новое слово в сериале, можно сразу проверить, как его используют.

SpeechYard. Здесь в основном сериалы и отрывки из них, а субтитры интерактивные: наводите курсор на слово, видео ставится на паузу, и появляется перевод. Слова из просмотренных видео можно повторять в тренировочных упражнениях, чтобы лучше их запомнить.

Lingopie. Платформа с сериалами и фильмами на разных языках, созданная для изучения языков. Субтитры интерактивные, а из слов автоматически составляются карточки для повторения.

FluentU. Здесь не полные фильмы, а короткие видео, трейлеры, сцены из фильмов, музыкальные клипы. К каждому есть интерактивные субтитры и мини-упражнения. Подойдёт тем, у кого мало времени.