Давным-давно один мужчина сказал, что все люди – актеры, которые сами создают свою историю. И именно поэтому киноиндустрия развивается вместе с человеком. Возможно, это и есть главная причина того, что мы так сильно любим смотреть различные фильмы и сериалы.
Можно ли представить свой идеальный вечер за просмотром любимой ленты, угощением той самой аппетитной пиццей (ммм...), да к тому же совершенствуя свой английский? Еще бы! Стоит только начать просмотр любимых фильмов на языке оригинала, и все – отдых превратится в мегапродуктивное времяпровождение и приблизит вас еще на шаг к native speaker – носителю языка.
Ведь когда вы смотрите видео на английском языке, вы расширяете не только свой кругозор, но и словарный запас. Также вы изучаете правильное произношение и при этом получаете удовольствие и не напрягаетесь. Чтобы вы не тратили время на поиски сайтов, где можно было бы смотреть фильмы и сериалы на английском, мы решили сделать для вас топ-5 лучших платформ для просмотра кино на английском языке.
1. ororo.tv – фильмы и сериалы с субтитрами в хорошем качестве. На ресурсе найдете 53 канала с разнообразными развлекательными шоу. Можно выбирать субтитры даже на двух языках одновременно. Плюс у пользователей есть опция создать личный словарь и добавлять туда неизвестные слова.
Есть только один недостаток – ограничение во времени. Бесплатно этим сервисом можно пользоваться лишь 60 минут за сутки, однако этого времени более чем достаточно, чтобы уже в скором времени увидеть результаты.
2. show-english.com – сервис разработали специально для изучения языка с помощью фильмов, потому здесь все просто и удобно. Сайт выделяется среди других интерактивными субтитрами – сразу можно нажимать на слово, которое для вас переведут в контексте целого предложения. Кроме того, слова можно добавлять в словарик и выполнять с ними упражнения. Поэтому на сайте вы не только просматриваете фильмы, но и улучшаете английскую с помощью упражнений, которые базируются на ваших собственных «новых» словах.
Недостаток: ограничение во времени – час в день, но сайт предлагает установить расширение для браузера Chrome, которое снимает лимит.
3. speechyard.com – подобно предыдущему ресурсу, на этом сайте после прохождения регистрации можно изучать новые слова, улучшать произношение и понимание английского благодаря видеоупражнениям, учить грамматику и даже общаться с другими пользователями. Однако больше возможностей доступны после регистрации. К тому же на сайте можно ежедневно тренировать свой вокабуляр, обогащая его новыми словами с видео, которые смотрите. Также здесь есть интерактивные субтитры – наведя на неизвестное слово, получаете его перевод, а само видео останавливается.
4. 123movies.co – однозначно рекомендую. Фильмы, сериалы, аниме и все в хорошем качестве! Удобное меню сайта, доступен поиск по категориям или по названию. Этот сайт удовлетворит самого капризного киномана.
5. LeLang – на сайте можно просматривать сериалы, фильмы и мультики, а также слушать аудиокниги на английском. Видео сортированы по уровням, плюс доступны субтитры на двух языках. Кроме аудио, на сайте можно найти советы для изучения языка, а также адаптированные книги на английском языке.
Недостаток: много рекламы.
Ну и последняя очень полезная ссылка vse-subtitri.ru – здесь нельзя смотреть сериалы, но можно скачать субтитры на многих языках к чему угодно и использовать в различных целях.
Все указанные выше сайты бесплатные и не требуют обязательной регистрации.
Надеюсь, ряд рекомендаций и ссылок смотивирует вас добавить еще больше English environment – языковой среды в свою жизнь. А такие маленькие изменения уже совсем скоро сделают из вас гуру английского языка!
Learn English with pleasure :)
Юлия Онуфриец, преподаватель Грин Кантри
