Полезная английская лексика ко Дню Независимости

День Независимости Украины — ежегодное напоминание о нашей борьбе за свободу и право жить в собственном государстве. И очередной повод рассказать об этом миру.

Как говорить о Дне Независимости на английском (картинка)

Чтобы умело делиться с иностранцами нашими ценностями на английском, мы собрали краткий перечень лексики и изречений, которые могут пригодиться.

Ключевая лексика

independence	независимость
sovereignty	суверенитет
freedom	свобода
resilience	устойчивость
oppression and harsh repression	притеснения и жестокие репрессии
national identity	национальная идентичность
courage	отвага, мужество
dignity	достоинство
heritage	наследство
homeland	родина
victory	победа

to liberate	освобождать
to defend / to protect	защищать
to support	поддерживать
to fight for	бороться за что-то
to honour	уважать
to resist	противостоять
to unite	объединяться

Как рассказывать о Дне Независимости

Ukraine celebrates its Independence Day on August 24th.	Украина отмечает День Независимости 24 августа.
This day marks Ukraine’s declaration of independence from the Soviet Union in 1991.	Этот день знаменует провозглашение независимости Украины от Советского Союза в 1991 году.
Today, Independence Day has an even deeper meaning, as Ukrainians continue to fight for their freedom.	Сегодня День Независимости имеет еще более глубокое значение, ведь украинцы продолжают бороться за свою свободу.
Ukraine is fighting not only for its own freedom but for the freedom of Europe.	Украина борется не только за свою свободу, но и за свободу Европы.
Independence Day is a symbol of unity and resilience for all Ukrainians.	День Независимости – это символ единства и несгибаемости для всех украинцев.

Independence for Ukrainians is more than a date on the calendar.

For many centuries, our people faced oppression and harsh repression while trying to protect our land, language, and culture. Ukraine became independent in 1991, but we continue to defend our freedom and keep our traditions alive.

Independence is about national identity, courage and the right to decide our own future.

Независимость для украинцев – это больше, чем дата в календаре.

На протяжении многих веков наш народ испытывал притеснения и жестокие репрессии, пытаясь защитить свою землю, язык и культуру. Украина обрела независимость в 1991 году, но мы продолжаем отстаивать свободу и сохранять наши традиции.

Независимость — это о национальной идентичности, мужестве и праве выбирать свое будущее.

Как говорить о празднике в соцсетях: поздравления на День Независимости

Happy Independence Day, Ukraine!	С Днем Независимости, Украина!
Proud to be Ukrainian. Celebrating our Independence Day with dignity and unity.	Горжусь быть украинцем/украинкой. Отмечаем День Независимости с достоинством и единством.
Independence means freedom, courage, and resilience. Happy Independence Day, Ukraine!	Независимость означает свободу, мужество и несокрушимость. С Днем Независимости, Украина!
Independence Day is a reminder of who we are and what we stand for.	День Независимости — напоминание о том, кто мы и за что стоим.
Independence is not given — it’s earned and defended. Today, we honour Ukraine.	Независимость не дарят — ее приобретают и защищают. Сегодня мы чествуем Украину.
Grateful for our homeland, our people, and our freedom. Happy Independence Day, Ukraine!	Благодарны за нашу Родину, наш народ и нашу свободу. С Днем Независимости, Украина!
Home is where freedom lives. Happy Independence Day, Ukraine!	Дом, где живет свобода. С Днем Независимости, Украина!