Иногда обычный вопрос на английском ставит подростка в больший тупик, чем контрольная по грамматике. Особенно если отвечать нужно своими словами, без подсказок и возможности сначала всё обдумать.
Родителей такая ситуация может немало удивлять. Английский ребёнок учит годами, оценки приносит хорошие, а поддержать короткий разговор всё равно непросто. Возможно, дело вовсе не в количестве выученных правил?
Говорение требует отдельной практики, а в подростковом возрасте к языковым трудностям добавляются ещё и переживания, которые взрослые не всегда замечают.
Поэтому прежде чем записывать ребёнка на дополнительные занятия, стоит выяснить, что именно мешает ему говорить по-английски и действительно ли очередной курс поможет решить проблему.
В лингвистике различают декларативные и процедурные знания. За этими названиями скрывается довольно простая вещь: можно прекрасно понимать, как что-то работает, но это ещё не значит, что получится так же ловко сделать это самому.
Возьмём для примера музыку. Если выучить ноты, разобраться с аккордами и запомнить, какие клавиши за что отвечают, получится ли сразу сыграть любимую мелодию? Вряд ли. Пальцы ещё будут путаться, придётся останавливаться и подглядывать в ноты. И даже если очень хочется сыграть быстрее, пальцы не всегда будут слушаться так, как хотелось бы. После многих повторений становится проще, и то, над чем раньше приходилось долго думать, постепенно получается почти само собой.
Примерно так же и с английским. Пока ребёнок мысленно вспоминает правила и пытается составить грамматически правильное предложение, ему сложно сосредоточиться на самом разговоре. Нужно ведь и собеседника понять, и слова подобрать, и не потерять мысль где-то посреди предложения. Знакомые конструкции начинают быстрее приходить на ум, когда ими регулярно пользуются, а не только узнают в упражнениях.
Для наглядности сравним эти два типа знаний в таблице:
| Декларативные знания | Процедурные знания | |
| Что это | Понимаю, как работает правило | Умею применить знания на практике |
| Пример | Могу объяснить, когда употребляется Past Simple | Могу рассказать по-английски, как прошли выходные |
| Где проявляются | Объяснение правил, грамматические упражнения | Диалоги, обсуждения, выступления |
| Как развиваются | Объяснения, чтение, осмысленное выполнение упражнений | Повторение и применение знаний в разных ситуациях |
| Скорость ответа | Часто есть время подумать | В разговоре обычно нужно реагировать быстрее |
Не подумайте, мы вовсе не призываем отложить грамматику в сторону, ведь без неё тоже далеко не уедешь. Просто ребёнку нужно время, чтобы научиться пользоваться уже знакомыми правилами без постоянных подсказок.

Младшие школьники нередко относятся к ошибкам проще. Могут перепутать слова, придумать собственную грамматическую конструкцию, посмеяться над этим и продолжить рассказ. А вот ближе к подростковому возрасту всё большее значение приобретает мнение сверстников.
В психологии даже есть понятие «воображаемая аудитория». Оно описывает ощущение, характерное для многих подростков, будто все вокруг внимательно за ними следят. На самом деле одноклассники могут быть заняты собственными мыслями, но попробуйте убедить в этом тринадцатилетнего подростка, которого только что попросили ответить по-английски перед всем классом.
И пока учитель ждёт, в голове уже может крутиться целый список сомнений:
«А вдруг я неправильно произнесу слово?» Даже знакомая лексика начинает вызывать сомнения.
«Что, если кто-то засмеётся?» Реакция одноклассников волнует больше, чем сам вопрос.
«Может, лучше промолчать?» По крайней мере тогда никто не услышит ошибки.
В методике преподавания иностранных языков такие переживания связывают с foreign language anxiety, или языковой тревожностью. Её начали активно исследовать ещё в 1980-х годах. Когда человек сильно волнуется, часть внимания уходит на самоконтроль и тревожные мысли, а на подбор слов и построение предложений остаётся меньше ресурса.
Лингвист Стивен Крашен в своё время предложил гипотезу «аффективного фильтра». Согласно ей, сильная тревога может мешать усваивать языковой материал, даже если ребёнок его слышит и понимает. Это одна из теоретических моделей, которая помогает объяснить, почему эмоции не стоит игнорировать во время обучения.
В такой ситуации даже самое интересное упражнение особо не поможет, если подросток всё время думает, что о нём скажут другие. Гораздо легче пробовать говорить там, где ошибки воспринимают как привычную часть обучения. Именно поэтому безопасное пространство для детей и поддержка преподавателя важны не только для настроения на занятии. От того, каким является эмоциональное состояние ребёнка, во многом зависит и его готовность включаться в разговоры, задавать вопросы и пробовать новое.
За правильно выполненное упражнение можно получить высший балл. А как оценить попытку объяснить собственную мысль по-английски, если ребёнок несколько раз ошибся, зато собеседник всё понял?
В школе точность часто играет важную роль, и за правильно выполненные задания ученики получают соответствующие оценки. Однако если большинство упражнений предполагают один правильный ответ, ребёнок может привыкнуть к мысли, что говорить стоит только тогда, когда уверен в каждом слове. Для контрольной такая осторожность иногда полезна, а вот в обычном разговоре она скорее мешает.
К тому же во время общения всегда можно найти другой способ выразить мысль. Например:
Забыли слово? Можно объяснить его другими словами.
Не уверены в сложной конструкции? Попробуйте построить более простое предложение.
Собеседник вас не понял? Уточните или перефразируйте сказанное.
В обычной школе есть ещё вопрос времени. Даже если учитель уделяет внимание говорению, организовать достаточно практики для тридцати учеников непросто. Особенно когда часть класса охотно отвечает, а остальные предпочитают лишний раз не поднимать руку. Пока более активные одноклассники обсуждают тему, тихие ученики могут почти весь урок оставаться слушателями.
Отсюда и знакомая многим родителям ситуация: английский ребёнок изучает уже не первый год, а опыта самостоятельных разговоров у него значительно меньше, чем хотелось бы. И это одна из причин, почему школьного английского может быть недостаточно для уверенного общения. Поэтому стоит обращать внимание не только на количество пройденных тем, но и на то, сколько возможностей говорить получает каждый ученик.

Молчание молчанию рознь, поэтому у каждого подростка причины языкового оцепенения могут отличаться.
| Что происходит | Возможная причина | Что может помочь |
| Ребёнок не понимает вопрос, часто теряется в лексике | Недостаточный словарный запас или трудности с восприятием на слух | Работа с лексикой и развитие listening skills |
| В письменных заданиях всё хорошо, но говорить вслух не хочется | Страх ошибок, языковая тревожность | Постепенная практика в комфортной атмосфере |
| Подросток охотно начинает разговор, но постоянно останавливается, чтобы вспомнить слова | Языковые конструкции ещё не стали привычными | Больше диалогов и использование знакомой лексики в разных ситуациях |
А если дело именно в языковом барьере? Его не всегда можно распознать по категоричным фразам вроде «не хочу говорить».
Небольшой чек-лист для родителей
На письме ребёнок составляет развёрнутые предложения, а вслух чаще всего отвечает одним-двумя словами.
Перед ответом долго молчит, будто пытается мысленно проверить каждое слово.
Охотнее выполнит дополнительное письменное упражнение, чем примет участие в диалоге.
Наедине со знакомым преподавателем говорит свободнее, чем перед всей группой.
Из-за одной ошибки может остановиться посреди предложения и отказаться продолжать разговор.
Грамматику знает, домашние задания выполняет, а разговориться не может? Отметьте ситуации, которые знакомы вашему ребёнку.
Можно выбрать несколько ответов.
Подробнее о подходе школы: Green Country.
Школа английского для детей и подростков 6–18 лет. Выберите удобный формат и познакомьтесь с обучением на пробном занятии.
Узнать о курсах →Тест не является диагностикой: ответы лишь помогают заметить ситуации, которые стоит обсудить с ребёнком.
Конечно, по нескольким признакам сложно определить точную причину. Но они могут подсказать, на что обратить внимание во время разговора с ребёнком и его преподавателем. Возможно, ему нужно больше времени на ответ, дополнительная практика или просто возможность говорить без лишнего волнения.
Попробуйте присмотреться, при каких условиях подростку легче высказываться. Можете задать себе вот такие вопросы:
Меняется ли что-то, когда он общается со знакомым человеком?
Как реагирует на исправления?
Может ли продолжить мысль, если забыл нужное слово?
Ваши наблюдения помогут лучше понять ситуацию и определить, какую поддержку стоит предложить ребёнку.
Осталось символов: 500