Как поздравить с Днем матери на английском языке

Thanks for being my first and forever friend.

Спасибо за то, что ты — моя первая подруга на всю жизнь. 

Thank you for everything you’ve done for me. It’s more than I can ever repay you!

Спасибо за все, что ты сделала для меня. Это больше, чем я когда-нибудь смогу отблагодарить.

Thank you for laughing with me in the best of times and sticking with me through the worst of times!

Спасибо, что смеялась со мной в лучшие моменты и оставалась рядом в самые трудные.

Thank you for every hug, word of encouragement, and act of love you’ve given me.

Спасибо за каждые объятия, слова поддержки и любовь, которую ты дарила мне.

Thank you for always being the shining example of what I wanted to be like when I grew up!

Спасибо, что всегда была примером того, каким человеком я хотел/хотела стать, когда вырасту.

Thank you for being my biggest supporter and best friend.

Спасибо, что всегда верила в меня и была моим лучшим другом.

You are the best part of every day. Happy Mother’s Day!

Ты лучшее, что есть в каждом моем дне. С Днем матери!

Here’s to you on Mother’s Day and every day, because you’re amazing.

Это поздравление тебе не только на День матери, а на каждый день, потому что ты невероятная.

To the strongest, most loving woman I know, Happy Mother’s Day!

Самой сильной и любящей женщине, которую я знаю — счастливого Дня матери!

I hope this Mother’s Day brings you as much joy as you bring to everyone around you.

Пусть этот День матери подарит тебе столько радости, сколько ты даришь всем вокруг.

I’m so lucky to have the best mum in the world.

Мне действительно повезло с лучшей мамой в мире.

It’s my time to tell you how fortunate I am to be blessed with a mother like you.

Хочу сказать, как мне повезло иметь такую ​​маму, как ты. 

You make every day brighter. Enjoy your special day, mum!

Ты делаешь каждый день ярче. Желаю тебе чудесного праздника, мама!

You deserve a trophy for surviving my mood swings.

Тебе нужен трофей за то, что выдержала все мои перепады настроения!

You make parenting look almost easy.

Благодаря тебе воспитание детей выглядит, как почти легкое дело.

You deserve the world. But for now, I hope this greeting will do!

Ты заслуживаешь целого мира. Но пока — вот это поздравление!

You are a total natural at being the world's best mum!

Ты — прирожденная лучшая мама в мире!

You’re my own superhero and the No. 1 problem-solver in my life.

Ты моя супергероиня и главная спасительница в жизни!

Mum, thanks for always saying “Because I said so.” It’s a rock-solid argument.

Мама, спасибо, что всегда говорила: «Потому что я так сказала». Это действительно железный довод. 

Mum, I’d apologise for all the sleepless nights, but I turned out amazing, so… you’re welcome!

Мама, я бы извинился(лась) за все бессонные ночи, но я вышел(ла) классным человеком, поэтому… не стоит благодарности!

I turned out awesome, so you must’ve done something right.

Если я вышел(-ла) таким невероятным человеком, ты точно сделала что-то правильно.

Sorry if I drove you crazy. I only did it because I love you!

Извини, если я сводил(а) тебя с ума. Я делал(а) это только потому, что очень тебя люблю!

I am endlessly in awe of you. 

Я бесконечно восхищаюсь тобой.

You’re the best!

Ты самая лучшая!

I am so lucky to have you.

Мне так повезло, что ты есть в моей жизни.

I’m forever grateful for you, Mum!

Я вечно благодарен/благодарна тебе, мама!

Love you to the moon and back!

Люблю тебя до луны и обратно!

You mean the world to me.

Ты — весь мой мир.