Порой признаваться в любви на иностранном языке гораздо легче, чем на родном. Но что же делать, когда I like you как-то мало, а сказать I love you страшно и рано? В этой статье говорим о симпатии, первых чувствах и тех же фразах на английском, которые помогут вам сказать больше, чем кажется на первый взгляд.
Содержание 1. Как продемонстрировать свою симпатию
2. Делаем комплименты на английском парням и девушкам
3. Лексика для свиданий
4. Love is in the air, признаемся в любви на английском
5. Котик, зайка или пудинг? Нежные прозвища и ласковые слова на английском
6. Идиомы на английском о любви
7. Любовь как в фильмах: высказывания и цитаты о любви и нежности
8. FAQs
Чтобы создать романтические отношения, сначала необходимо подать сигнал «Эй, знай, что ты мне нравишься». Собранные фразы помогут деликатно дать понять, что вы небезразличны, оставляя простор для человека и не давя на него ответить взаимностью сразу.
|
I really enjoy talking to you. |
Мне очень нравится с тобой общаться. |
|
I always have fun when we hang out. |
Мне всегда весело, когда мы вместе. |
|
You have such a good vibe. |
У тебя очень приятная энергетика. |
|
I’ve been thinking about you lately. |
В последнее время я часто о тебе думаю. |
|
I feel really comfortable around you. |
Мне с тобой очень комфортно. |
Если вы уже переступили невидимый порог для более искреннего признания, попробуйте следующие слова.
|
You’re kinda special to me. |
Ты для меня немного особенный. |
|
I kinda like you. |
Ты мне нравишься. |
|
I think there’s something between us. |
Мне кажется, что между нами что-то есть. |
Если у вас есть переписка в мессенджере, напишите одну из следующих фраз.
|
I always look forward to talking to you. |
Я всегда жду наших разговоров. |
|
You’re my favourite notification. |
Ты мое любимое оповещение. |
|
Not gonna lie, I smile when I see your messages. |
Если честно, я улыбаюсь, когда я вижу твои сообщения. |
В мультфильме «Принцесса-лебедь» принц Дерек говорит Одетт, что хочет жениться на ней, потому что она красивая. На что Одетт спрашивает: «А что еще?» то есть «Что еще тебе нравится во мне?». Бедный принц покраснел, потому что не знал, что ответить. Чтобы не повторять его ошибок, давайте выучим несколько фраз на английском, которые помогут сказать что-нибудь приятное.
Можно give a compliment / compliment someone (сделать комплимент) внешности, но старайтесь не переборщить. Совет: добавляйте маленькие детали или нюансы, ведь это сделает ваш комплимент более личным.
|
You look stunning / gorgeous! |
Ты выглядишь потрясающе / роскошно! |
|
Oh, have you been working out? |
О, ты тренировался? |
|
Love your look! You have such a great sense of style. |
Мне нравится твой вид! У тебя такое чудесное чувство стиля. |
|
That haircut looks great on you. |
Эта стрижка тебе отлично подходит. |
|
Wow, your eyes are magnificent! |
Вау, твои глаза просто великолепны! |
|
You have such a great smile! |
У тебя такая замечательная улыбка! |
|
There's just something about you that shines. |
В тебе просто есть что-то сияющее. |
That haircut looks great on you! It frames your face perfectly and makes you look cool and bold. — Эта стрижка тебе отлично подходит! Идеально обрамляет лицо и делает тебя крутым и уверенным.
Можно похвалить качества, которые вам нравятся в человеке. Это работает даже сильнее, чем внешность.
|
You have a wonderful sense of humour. |
У тебя отличное чувство юмора. |
|
You’re so kind and have a beautiful soul. |
Ты такая добрая и у тебя прекрасная душа. |
|
You are a genius! Really so talented! |
Ты гений! Действительно такой талантливый! |
|
You're a smart cookie. How do you know so much about everything? |
Ты умник. Как тебе удается так много знать обо всем? |
Комплимент можно совместить со словами поддержки. Таким образом, вы покажете, что обращаете внимание на личность.
|
I admire how confident you are! You inspire me! |
Я восхищаюсь твоей уверенностью! Ты меня вдохновляешь! |
|
You always know how to make people feel better. |
Ты всегда знаешь, как поднять людям настроение. |
|
I am so proud of you, and I hope you are too! |
Я так тобою горжусь, и надеюсь, что ты тоже! |
|
You seem to really know who you are. You're a great example to others. |
Кажется, ты действительно знаешь, кто ты. Ты отличный пример для других. |
Уверены, что эта подборка обязательно пригодится как при приглашении на свидание, так и после, например, при его обсуждении с BFF.
date — свидание
go on a date — пойти на свидание
love at first sight — любовь с первого взгляда
crush — объект заинтересованности
hang out — провести время вместе (зависать / тусить)
go steady — быть в серьезных отношениях
smitten — влюбленный, увлеченный кем-то
take things slow — не торопиться в отношениях
flirt — флиртовать
be seeing someone — встречаться с кем-то
taken — занята (в отношениях)
slide into DMs — написать кому-то в приват
Взглянем на эту лексику в предложениях.
Do you want to go on a date this weekend? — Хочешь пойти на свидание в выходные?
Giiiirl, I'm completely smitten with him! — Подруга, я полностью влюблена в него!
You’re flirting. Aren’t you seeing someone right now? — Ты флиртуешь. Разве ты сейчас ни с кем не встречаешься?
He slid into my DMs after liking all my posts. — Он написал мне в приват после того, как лайкнул все мои посты.
Three words, eight letters (3 слова, 8 букв) — “I love you“ и все вокруг больше не имеет значения. Предлагаем вам подборку фраз, когда чувства становятся сильнее и наступает момент признания в любви.
|
I think I’m falling for you. |
Кажется, я влюбляюсь в тебя. |
|
I adore you more than words can say. |
Я тебя обожаю больше, чем можно описать словами. |
|
I’ve got a crush on you. |
Я влюблен в тебя. |
|
I didn’t plan this, but I’m in love with you. |
Я этого не планировала, но я влюблена в тебя. |
|
Every time I see you, you make my heart skip a beat. |
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце бьется быстрее. |
|
Love you to the moon and back. |
Люблю тебя безгранично (к Луне и обратно). |
|
I’m hopelessly devoted to you, and I can’t imagine my life without you. |
Я безнадежно влюблен в тебя и не представляю жизнь без тебя. |
|
Ever since we met, I’ve been head over heels for you. |
С того момента, как мы встретились, я по уши влюблена в тебя. |
|
You make my world go round. |
Ты делаешь мой мир лучше. / Ты центр моего мира. |
|
Every day with you is amazing, you’re the light of my life. |
Каждый день с тобой невероятный, ты свет моей жизни. |
|
I can be myself around you, you feel like home. |
Рядом с тобой я могу быть собой, с тобой уютно, как дома. |
Любопытные фразы признания в любви можно заметить в фильмах и сериалах. Так, например, в «Мстителях» (Avengers), маленькая дочь Тони Старка aka Железного человека говорит ему: “I love you 3000“, что дословно переводится, как «Люблю тебя 3000». Таким образом, она выражает свою огромную и необычайную любовь к папе. Тони отвечает, что это самое милое признание, которое он когда-либо слышал. Контекст этой фразы не ограничивается описанием любви к родителям, так что сейчас так говорят и к любимым, и к друзьям.
Еще одна фраза стала популярной благодаря сериалу «Друзья» (Friends), где Рэйчел говорит, что лобстеры находят себе «единственного партнера» на всю жизнь. Произнесите “You're my lobster”, чтобы сказать человеку, что он ваш, один единственный, особенный во всем мире.
В английском языке существует очень много милых и красивых прозвищ, которыми вы можете назвать вашего любимого человека и таким образом показать близость и теплые чувства. Мы не будем упоминать здесь kitty и bunny, а также babe и все его интерпретации. Давайте выучим что-то интереснее, ведь каждый человек хочет чувствовать себя особенным, правда?
Конечно, если вы вдруг забыли, как выглядит бессмертная классика или топ самых популярных обращений все времена, то вот он:
Когда обычных слов маловато, на помощь приходят идиомы. Мы подготовили подборку стойких словосочетаний, которые помогут вам выразить эмоции и чувства.
|
puppy love |
юношеская, легкая влюбленность |
|
be lovey-dovey |
быть нежным, демонстрировать любовь |
|
match made in heaven |
идеальная пара, созданные друг для друга |
|
have butterflies in your stomach |
иметь бабочек в животе / нервничать от влюбленности |
|
soft spot for someone |
слабость к кому-то / симпатизировать очень сильно |
|
steal someone’s heart |
влюбить в себя, завоевать чью-то любовь |
|
apple of my eye |
кто-то, кого ты обожаешь или бережешь превыше всего |
|
be an item |
быть парой, встречаться, находиться в отношениях |
|
tie the knot |
жениться / выйти замуж |
|
pop the question |
сделать предложение руки и сердца |
В Valentine's Day необязательно придумывать длинные речи. Иногда достаточно нескольких правильных слов. Вы можете to sign a valentine (подписать валентинку) для любимого человека цитатой из любимого ромка, той самой, что звучит как «это же о нас». Но, наконец, кто сказал, что для слов любви нужен особый день? Вот 14 цитат, которые настроят вас на правильный вайб.
|
“I would find you in any lifetime.” Я нашел бы тебя в любой жизни. Time Traveler's Wife |
“I want to keep chasing sunsets with you.” Я хочу продолжать встречать закаты с тобой. Letters to Juliet |
|
“I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.” Я бы лучше прожила с тобой одну жизнь, чем встретилась бы в одиночестве со всеми веками этого мира. The Lord of the Rings |
“No measure of time with you will be long enough, but let’s start with forever.” Никакого отрезка времени, проведенного с тобой, не будет достаточно, но давай начнем с вечности. Twilight |
|
“I never want to stop making memories with you.” Я никогда не хочу переставать создавать воспоминания с тобой. P.S. I Love You |
“You make ordinary things feel extraordinary.” Ты заставляешь обычные вещи ощущаться удивительными. The Proposal |
|
“I could get lost in you forever.” Я могла бы потеряться в тебе навсегда. The Shape of Water |
“My heart calls your name.“ Мое сердце зовет твое имя. Queen Charlotte |
|
“If you're a bird, I'm a bird.” Если ты птица, то и я буду птицей. The Notebook |
“To me, you are perfect.” Для меня ты идеальна. Love Actually |
|
“You are the song I didn’t know I needed.” Ты та песня, которой я не знал, что мне не хватало. La La Land |
“You are my favourite hello and hardest goodbye.” Ты мое любимое «привет» и самое сложное «прощай». The Vow |
|
“With you, time stands still in the best way.” С тобой время останавливается наилучшим образом. If I Stay |
“You have bewitched me, body and soul.” Ты очаровала меня и телом, и душой. Pride and Prejudice |
1. Какие смешные комплименты можно сделать на английском?
2. Что означает выражение crazy over you?
Crazy over you — быть безумно влюбленным или сходить с ума от кого-то. Также встречаются варианты crazy about и crazy for. С минимальными оттенками разницы значение остается неизменным.
3. Как на английском можно назвать любимого человека?
Подходящими вариантами для повседневного общения являются my love, baby, honey, sweetheart, bae, lovey.
4. Что означает выражение apple of my eye?
Идиома apple of my eye буквально переводится как «яблоко моего глаза». Так называют очень дорогого любимого человека, кого любишь больше всего на свете. В староанглийском языке “apple” означало зрачок глаза из-за его круглой формы. Так что символически это означает, что человек, который является «зрачком твоего глаза», занимает в твоем сердце такое же важное и бесценное место.
Юлия Черкас
11:00 - 12:30
14.02, завтра 
вул. Є. Чикаленка, 20-А
14:30 - 15:30
14.02, завтра ZOOM 
Лексика 
.png)
Осталось символов: 500