Як підписати валентинку англійською: підбірка привітань для друзів, близьких і коханих

Friends like you keep the love going all year round.

Такі друзі, як ти, дарують відчуття любові цілий рік.

One day isn’t enough to tell you how much I love our friendship, but it’s a good start!

Одного дня недостатньо, щоби розповісти, наскільки я люблю нашу дружбу, але це вже хороший початок!

Happy Valentine’s to you! Hope your day is just as awesome as you are!

З Днем усіх закоханих! Сподіваюся, твій день буде настільки ж неймовірним, як і ти сам(-а)!

Happy Valentine’s Day! I hope you’re feeling really loved today. Because you are!

З Днем усіх закоханих! Сподіваюся, ти почуваєшся, що тебе люблять. Бо так і є!

You make me really glad we’re [sisters/ friends/ family].

Ти робиш мене по-справжньому щасливою, що ми [сестри/друзі/родина].

Missing you and sending you a big Valentine hug!

Сумую за тобою та надсилаю великі «валентинівські» обійми!

You make this life thing pretty awesome.

Ти робиш це життя неймовірним.

My “with you” times are the best part of any day.

Мій «з тобою» час — найкраща частина будь-якого дня.

You’re exactly what friends are for.

Ти — саме те, через що ми дружимо.

Thanks for being my better half.

Дякую за те, що ти — моя краща половинка.

I picked the best person ever to share my life with.

Я вибрав(-ла) найкращу людину в світі, щоби розділити з нею життя.

Always thanking my lucky stars that you’re my person.

Завжди дякую моїм щасливим зіркам за те, що ти — моя людина.

I love you more than ever.

Кохаю тебе більше, ніж будь-коли.

You’re my everything.

Ти — моє все.

Hope your day is filled with reminders of how much you’re loved!

Сподіваюся, твій день буде наповнений згадками про те, наскільки ти коханий(-а).

I’m so lucky to be the one loving you.

Мені пощастило, що саме я люблю тебе.

Did you see where I put your valentine? Oh, wait…here it is.

Ти не бачив(-ла), де я подів(-ла) твою валентинку? Йой, зажди… ось же вона.

If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together.

Якби можна було переставити літери в алфавіті, я б поставив(-ла) Ти і Я поряд.

Don’t look down here for the mushy stuff. That’s what the card was for!

Не шукай тут милостей. Для цього є валентинка!

I hope no one tells you, but you’re out of my league.

Сподіваюся, ніхто тобі не розповість, але ти надто хороший(-а) для мене.

How lucky are you to have me?!

Як же тобі пощастило, що в тебе є я!

In case it wasn’t clear, this is me asking you to be my Valentine…

Якщо раптом було незрозуміло, це я запрошую тебе стати моїм Валентином.

Warmly,

З теплом,

With love,

З любов’ю,

Lots of love,

Багато любові,

Love,

Люблю,

All my love,

З усією моєю любов’ю, 

Hugs and kisses,

Обіймаю та цілую,

Kisses,

Цілую,

Gratefully,

Із вдячністю, 

XOXOXO,

Цілую та обіймаю, (для дуже близьких людей)

Forever yours,

Завжди твій/твоя,

Much love to you,

Багато любові,

Under your spell,

У полоні твоїх чар,