Заперечення в англійській мові: як правильно утворювати різні типи речень на прикладах з перекладом

Якщо вам хочеться висловити незгоду або спростувати якесь твердження, необхідно навчитись будувати заперечні речення в англійській мові.

Заперечення (negation) — це вираження незгоди з певною думкою чи твердженням; висловлення того, що певне речення або слово не відповідає дійсності.

У цій статті ми розглянемо, в який спосіб утворюється заперечення в англійській мові і про які особливості варто пам’ятати.

Як утворити заперечні речення в англійській мові

Одним із найпоширеніших способів є додавання заперечної частки not (не) до допоміжного або модального дієслова. Так спростовується дія, яка виражається дієсловом-присудком. Подивимось, як це відбувається на прикладах у розповідних, питальних та спонукальних реченнях.

Розповідні речення

В англійській мові заперечні речення утворюються завдяки додаванню частки not до:

 дієслова to be;

 модальних дієслів: can, could, may, might, will, would, should;

 допоміжних дієслів у відповідному часі та формі: do (does, did), have (has, had).
 

Зведемо всі варіанти в єдину таблицю:

В розмові зазвичай використовується скорочена форма n’t, яка пишеться разом з відповідним допоміжним чи модальним дієсловом. Проте є кілька винятків.

 Am not скорочується лише до ’m not:

 I am not hungry. = I’m not hungry. — Я не голодний.

 Is not та are not мають дві паралельні форми (’s not/isn’t і ’re not/aren’t відповідно):

 She’s not at home now. = She isn’t at home now. — Вона зараз не вдома.

 They’re not friends. = They aren’t friends. — Вони не друзі.

 Will not скорочується до won’t:

 He will not go to the party. = He won’t go to the party. — Він не піде на вечірку.

 May not не має скороченої форми:

 You may not leave your bags here. — Ви не можете залишити тут свої речі.

Важливо! Якщо в реченні кілька допоміжних дієслів, частка not додається до першого з них:

 She hasn’t been studying all morning. — Вона не вчилася весь ранок.

 He won’t be drawing tomorrow at 6 p.m. — Він не буде малювати завтра о шостій вечора.

 I couldn’t have been happier. — Я не могла бути щасливішою.

Питальні речення

Існує два способи утворити питальне заперечне речення в англійській мові.

 З використанням повної форми частки not після підмета:

 Why did you not help to decorate the room? — Чому ти не допоміг прикрасити кімнату?

 How could you not notice it? — Як ти міг цього не помітити?

 З використанням скороченої форми n’t перед підметом:

 Haven’t you been abroad before? — Хіба ти раніше не був за кордоном?

 Don’t you like watching comedies? — Хіба ти не любиш дивитися комедії?

Питання з not звучать більш формально і створюють додатковий акцент на запереченні.

Спонукальні речення

Спонукальні речення в заперечній формі будуються шляхом використання do not або don’t на початку речення. Після цього вживається інфінітив без частки to.

 Do not cross the street. — Не переходьте вулицю.

 Do not open the window. — Не відчиняй вікно.

 Don’t forget to buy bread on your way home. — Не забудь купити хліба дорогою додому.

 Don’t listen to very loud music. — Не слухайте дуже гучну музику.

Такий тип речення використовується для наказів, інструкцій і команд. Вживання повної форми do not робить наказ сильнішим і вважається більш формальним варіантом. 

Подвійне заперечення в англійській мові

Англійській мові не притаманне подвійне заперечення (double negatives) — вживання двох слів із заперечним значенням в одному реченні. Порівняйте:

У зв’язку з цим виокремлюють два основні способи побудови заперечних речень в англійській мові.

Використання слів із негативним (заперечним) значенням і звичайної форми дієслова:

 There was no one in the room when I came in. — Коли я зайшов, у кімнаті нікого не було.

 Nothing can change the situation. — Ніщо не може змінити ситуацію.

До слів з негативним значенням належать:

• never — ніколи;
• nothing — ніщо;
• no one — ніхто;
• nobody — ніхто;
• nowhere — ніде.

Використання заперечної частки not з дієсловом і слів, що не мають негативного значення:

 I don’t know anything. — Я нічого не знаю.

 He didn’t see anybody in the building. — Він нікого не бачив у будівлі.

Замість слів з негативним значенням у цьому випадку використовуються такі слова:

• ever — коли-небудь, будь-коли;
• anything — щось;
• anyone — хтось;
• anybody — хтось;
• anywhere — будь-де.
   

Деякі носії мови використовують подвійне заперечення в одному реченні, але це не вважається граматичною нормою. Проте існують ситуації, коли в англійській мові допускається подвійне заперечення. Це відбувається, якщо після частки not стоїть прикметник або прислівник, утворений за допомогою заперечних префіксів:

• un- (unexpected — несподіваний);
• il- (illegal — незаконний);
• im- (impossible — неможливий);
• in- (inaccurate — неточний);
• ir- (irresponsible — безвідповідальний);
• dis- (disorganized — неорганізований).

Наведемо декілька прикладів з цими прикметниками:

 His trip to Lviv wasn’t unexpected. — Його поїздка до Львова не була несподіваною.

 Completing the task on time isn’t impossible. — Вчасне виконання завдання не є неможливим.

 Adding this information won’t be inaccurate. — Додавання цієї інформації не буде неточним.

Використання заперечних прислівників hardly, scarcely, little

Негативне значення мають також певні прислівники:

• hardly — ледь;
• scarcely — ледве;
• little — мало;
• only — тільки;
• barely — заледве;
• seldom — зрідка;
• rarely — рідко.

З цієї причини вони не використовуються разом з часткою not в одному реченні:

 She could barely follow the discussion. — Вона насилу стежила за дискусією.

 We rarely visit museums and galleries. — Ми рідко відвідуємо музеї та галереї.

 I hardly noticed the book on the table. — Я ледве помітив книгу на столі.

Коли ці прислівники стоять на початку речення, відбувається інверсія — підмет і допоміжне або модальне дієслово міняються місцями:

 Scarcely had he finished reading when the phone rang. — Ледве він дочитав, як задзвонив телефон.

 Little could they do to help with the project. — Вони майже нічим не могли допомогти з проєктом.

 Seldom have I seen my cousins. — Вкрай рідко я бачив своїх кузенів.

Інверсія також відбувається після зворотів з not і no, коли вони розташовані на початку речення:

 Not for one moment did I believe that the concert would be finished on time. — Я ні на мить не вірив, що концерт закінчиться вчасно.

 Under no circumstances can you bring food and drinks into the establishment. — За жодних обставин не можна приносити їжу та напої до закладу.

 Not until that moment did I realize that I had left my phone at school. — Лише в цей момент я зрозуміла, що залишила свій телефон у школі.

Заперечні речення в англійській мові зі словами neither і neither … nor

Neither означає «жоден з», коли йдеться про двох осіб чи два предмети. Оскільки воно вже є негативним, neither використовується з дієсловом у позитивній формі (без частки not):

 Neither team showed good results. — Жодна з команд не показала хороших результатів.

 Neither of the songs is my favourite. — Жодна з пісень не є моєю улюбленою.

 Neither of the dresses fitted her properly. — Жодна з суконь не сиділа на ній належним чином.

 I saw neither of them at the class yesterday. — Я нікого з них не бачив на вчорашньому занятті.

Слово neither може вживатися разом із сполучником nor, аби поєднати кілька альтернатив у заперечному реченні:

 Neither my sister nor I like to eat fish. — Ані я, ані моя сестра не любимо їсти рибу.

 We have got neither butter nor flour to make the cookies. — У нас немає ні масла, ні борошна, щоб спекти це печиво.

 He looked neither interested nor passionate about the game. — Він не виглядав ані зацікавленим, ані захопленим грою.

Вправа на закріплення

Для перевірки засвоєного матеріалу знайдіть і виправіть помилки у наведених реченнях (щоб побачити відповідь, клікніть на відповідне речення):

FAQ

1. Як утворюється заперечення в англійській мові?

Заперечне речення зазвичай утворюється завдяки додаванню частки not до дієслова to be, модального або допоміжного дієслова:

 I’m thirsty. — Я хочу пити. → I’m not thirsty. — Я не хочу пити.

 She can drive. — Вона вміє водити. → She cannot (can’t) drive. — Вона не вміє водити.

 We will go to the theatre next week. — Ми підемо до театру наступного тижня. → We will not (won’t) go to the theatre next week. — Ми не підемо до театру наступного тижня.

2. Як зробити питальне заперечне речення в англійській мові?

Аби утворити заперечне питання, необхідно додати частку not одним з цих способів:

 у скороченому вигляді (допоміжне дієслово + n’t) перед підметом:
Why haven’t you started making dinner yet? — Чому ви ще не почали готувати вечерю?

 у повній формі (not) окремо від допоміжного дієслова, після підмета:
Why have you not started making dinner yet? — Чому ви ще не почали готувати вечерю?

3. Чи використовується подвійне заперечення в англійській мові?

Подвійне заперечення (наявність більш ніж одного слова з негативним значенням у реченні) не відповідає нормам англійської граматики:

 No one didn’t know how to get to the train station. → No one knew how to get to the train station. — Ніхто не знав, як дістатися до вокзалу.

 I couldn’t find my wallet nowhere. → I couldn’t find my wallet anywhere. — Я ніде не міг знайти свій гаманець.

Можливим є використання частки not з прислівниками чи прикметниками, що утворюються за допомогою негативних префіксів (un-, in- тощо):

 All that planning wasn’t unnecessary. — Все це планування не було зайвим.

 The recent findings haven’t been insignificant. — Нещодавні знахідки не були незначними.

Марія Панкратова