Префікси в англійській мові: вплив на значення слів, написання, приклади з перекладом

Префікс

Значення

Приклад

Речення

anti-

проти

antibiotics — антибіотики

anti-war — антивоєнний

The doctor prescribed me antibiotics when I got sick. — Коли я захворів, лікар прописав мені антибіотики.

auto-

самостійно

autobiography — автобіографія

automobile — автомобіль

The actor wrote an autobiography to tell everyone about his life. — Актор написав автобіографію, щоб розповісти всім про своє життя.

co-

разом із кимось

cooperation — співпраця

co-pilot — другий пілот

Cooperation is important when you work together with other people on a project. — Важлива співпраця, коли ти працюєш над проєктом разом з іншими людьми.

ex-

колишній

ex-boyfriend — колишній хлопець

ex-minister — екс-міністр

I saw my ex-boyfriend yesterday. — Вчора я бачила свого колишнього хлопця.

з-за, ззовні

export — експорт

exterior — зовнішній

The exterior of the house is painted yellow. — Будинок ззовні пофарбований у жовтий колір.

extra-

поза

extraterrestrial — позаземний

extracurricular — позакласний

He joined an extracurricular club to learn to play the guitar. — Він приєднався до позашкільного клубу, щоб навчитися грати на гітарі.

hyper-

надмірний

hyperactive — гіперактивний

hyperthermia — гіпертермія

My little brother is hyperactive; he can’t sit still for long. — Мій молодший брат гіперактивний, він не може довго всидіти на місці.

hypo-

нижче норми

hypothermia — гіпотермія

hypoventilation — гіповентиляція

If you stay outside for too long in winter, you may get hypothermia. — Якщо довго перебувати на вулиці взимку, можна переохолодитися.

inter-

між, серед чогось

international — міжнародний

interact — взаємодіяти

I took part in different international competitions when I was at school. — У школі я брала участь у різних міжнародних олімпіадах.

macro-

великий

macrocosmic — макрокосмічний

macroeconomics — макроекономіка

Next year we’ll learn macroeconomics. — Наступного року ми вивчатимемо макроекономіку.

mini-

маленький

minimum — мінімум

miniskirt — міні-спідниця

You can’t wear a miniskirt at school. — У школі не можна носити міні-спідницю.

micro-

крихітний

microcomputer — мікрокомп’ютер

microscope — мікроскоп

We used a microscope in class to look at different plants. — На уроках ми використовували мікроскоп, щоб розглядати різні рослини.

multi-

багато

multitasking — багатозадачність

multimillionaire — мультимільйонер

I’m good at multitasking, which allows me to do homework and listen to music at the same time. — Я вмію працювати в режимі багатозадачності, що дозволяє мені одночасно робити домашнє завдання і слухати музику.

out-

що виходить за межі норми

outdo — перевищити

outperform — перевершити

She always tries to outperform herself. — Вона завжди намагається перевершити себе.

over-

надмірний

overreact — надмірно відреагувати

overcook — пересмажити

Be careful not to overcook the chicken. — Будьте обережні, щоб не пересмажити курку.

post-

після

postgraduate — аспірант

postmodernism — постмодернізм

After finishing university, you can apply for postgraduate programs. — Після закінчення університету можна вступити до аспірантури.

pre-

до

preface — передмова

prehistoric — доісторичний

When I was a child, I liked reading about prehistoric animals. — У дитинстві я любив читати про доісторичних тварин.

re-

зробити знову, повторно

redo — переробити

rewrite — переписати

I made many mistakes in the essay and had to rewrite it. — Я зробив багато помилок в есе, і мені довелося його переписати.

semi-

половина, неповний

semiannual — піврічний

semifinal — півфінал

The players were excited when they made it to the semifinal. — Гравці були в захваті, коли вийшли до півфіналу.

super-

за межею норми

superhero — супергерой

supermodel — супермодель

She enjoyed watching TV shows about supermodels. — Їй подобалося дивитися телевізійні шоу про супермоделей.

trans-

що виходить за межу, через щось

transcultural — транскультурний

transfer — переносити

I need to transfer photos from my old phone to the new one. — Мені потрібно перенести фотографії зі старого телефону на новий.

ultra-

надзвичайно, за межами

ultra-careful — надзвичайно обережний

ultrasound — ультразвук

You have to be ultra-careful when you work with chemicals. — Ви повинні бути дуже обережними, коли працюєте з хімікатами.

under-

недо-

undercook — недоготувати

underestimate — недооцінювати

Don’t undercook the meat, or it will taste terrible. — Не залишайте м’ясо недосмаженим, інакше воно буде жахливим на смак.

Префікс

Приклад

Речення

in-

• inability — нездатність
• incorrect — неправильний
• independent — незалежний

• The answer was incorrect, so the students had to try again. — Відповідь була неправильною, тому учням довелося спробувати ще раз.
• Ukraine became independent in 1991. — Україна стала незалежною в 1991 році.

il-

• illegal — незаконний
• illegible — нерозбірливий
• illogical — нелогічний

• The doctor’s handwriting was completely illegible. — Почерк лікаря був абсолютно нерозбірливим.
• The book seemed illogical and hard to follow. — Книга здавалася нелогічною і важкою для сприйняття.

im-

• imbalance — дисбаланс
• impatient — нетерплячий
• immature — незрілий

• The imbalance between studies and social life can have a negative influence on your well-being. — Дисбаланс між навчанням і соціальним життям може негативно вплинути на ваше самопочуття.
• The boy was immature and wouldn’t take responsibility for his actions. — Хлопець був незрілим і не хотів брати на себе відповідальність за свої дії.

ir-

• irregular — нерегулярний, неправильний
• irrational — ірраціональний
• irresponsible — безвідповідальний

• To know English well, you have to learn irregular verbs. — Щоб добре знати англійську, потрібно вчити неправильні дієслова.
• It was irresponsible of her to forget about the meeting. — З її боку було безвідповідально забути про зустріч.

un-

• unable — нездатний
• uncomfortable — незручний
• unpack — розпакувати

• I was unable to attend the speaking club last Sunday. — Я не змогла відвідати розмовний клуб минулої неділі.
• The sofa was so uncomfortable that I couldn’t sit on it for long. — Диван був настільки незручним, що я не міг довго на ньому сидіти.

de-

• deactivate — деактивувати
• demotivate — демотивувати
• demerit — недолік

• Negative feedback can further demotivate a person. — Негативні відгуки можуть ще більше демотивувати людину.
• The education system has its merits and demerits. — Система освіти має свої переваги і недоліки.

dis-

• disagree — не погодитися
• disappear — зникнути
• dishonest — нечесний

• He disagreed with his friend’s opinion about the movie. — Він не погодився з думкою свого друга про фільм.
• I can’t stand dishonest and rude people. —  Терпіти не можу нечесних і грубих людей.

non-

• nonexistent — неіснуючий
• nonfiction — нонфікшн
• nonsense — нісенітниці

• I never read nonfiction books because I find them boring. — Я ніколи не читаю книги нонфікшн, тому що вважаю їх нудними.
• It was an absolute nonsense that she couldn’t finish the project on time because of force majeure. — Те, що вона не змогла закінчити проєкт вчасно через форс-мажорні обставини, було абсолютною нісенітницею.

mis-

• miscommunication — непорозуміння
• misinterpret — неправильно тлумачити
• miscalculate — неправильно розрахувати, прорахуватися

• He didn’t know the meaning of the word and misinterpreted the whole sentence. — Він не знав значення слова і неправильно інтерпретував усе речення.
• They didn’t check the numbers and ended up miscalculating the total sum. — Вони не перевірили цифри і в підсумку неправильно підрахували загальну суму.

a-

• asymmetry — асиметрія
• atypical — нетиповий
• asocial — асоціальний

• His atypical approach to solving problems impressed the team. — Його нетиповий підхід до вирішення проблем вразив команду.
• Asocial behaviour often makes it difficult to make friends. — Асоціальна поведінка часто ускладнює встановлення дружніх стосунків.

Префікс

Зміна частини мови

Приклад

Речення

a-

прикметник — прислівник

іменник — прислівник

far (далекий) — afar (вдалині)

shore (берег) — ashore (на берег)

When we left the city, we could see the mountains afar. — Коли ми виїхали з міста, то побачили гори вдалині.

en-

іменник — дієслово

прикметник — дієслово

case (футляр) — encase (покривати, обгортати)

large (великий) — enlarge (збільшувати)

I want to enlarge my portfolio by adding portraits and landscapes. — Я хочу розширити своє портфоліо, додавши портрети та пейзажі.

em-

іменник — дієслово

прикметник — дієслово

power (сила) — empower (наділяти повноваженнями, надавати можливість)

bitter (гіркий) — embitter (озлобляти)

The new law empowered students to choose what subjects they want to study. — Новий закон надав учням можливість обирати предмети, які вони хочуть вивчати.

be-

іменник — дієслово

прикметник — дієслово

friend (друг) — befriend (подружитися)

little (маленький) — belittle (принижувати)

He decided to befriend the new student and show him around. — Він вирішив подружитися з новим студентом і показати йому все навколо.

de-

іменник — дієслово

throne (трон) — dethrone (скидати з престолу)

The book tells us about a hero who worked hard to dethrone the evil ruler and save the world. — Книга розповідає нам про героя, який наполегливо працював, щоб скинути злого правителя і врятувати світ.

un-

іменник — дієслово

cloak (покров) — uncloak (викривати, розкривати)

When I read detective novels, I try to uncloak the mystery before the criminal is revealed. — Коли я читаю детективні романи, я намагаюся розкрити таємницю до того, як злочинця буде викрито.

up-

іменник — прислівник

stairs (сходи) — upstairs (нагорі)

When she heard some noise, she ran upstairs to check what was going on. — Коли вона почула якийсь шум, то побігла нагору, щоб перевірити, що відбувається.

down-

іменник — дієслово

size (розмір) — downsize (зменшувати)

We had to downsize to a smaller house when we moved to a new city. — Коли ми переїхали до нового міста, нам довелося оселитися в меншому будинку.