Учим антонимы в английском языке, или Противоположности притягиваются

Вы, наверное, когда-нибудь слышали песню Katy Perry “Hot N Cold”? В припеве звучат следующие слова: 

Cause you're hot, then you're cold,
You're yes, then you're no
You're in, then you're out
You're up, then you're down.

Эти простые фразы идеально передают суть песни, ведь она построена на словах-антонимах. В этой статье вы узнаете, что такое антонимы в английском языке и как их правильно использовать. Итак, if you're in — let's dive out!

Что такое антонимы?

Антонимы (antonyms) — это слова, противоположные по значению. Как день и ночь (day and night), заходить и выходить (come in and come out), черное и белое (black and white), вверх и вниз (up and down). На этих примерах видно, что антонимы в английском языке встречаются в таких частях языка как существительное, глагол, прилагательное и наречие:

Существительные: friend — enemy (друг — враг), war — peace (война — мир).
 Прилагательные: tall — short (высокий — низкий), easy — difficult (легкий — трудный).
 Глаголы: come — go (прийти — уйти), build — destroy (строить — разрушать).
 Наречия: early — late (рано — поздно), always — never (всегда — никогда).

Знать английские антонимы — это мастхэв для словарного запаса. И вот почему.

Они делают язык более интересным. Так, вместо good — not good можно сказать:

 This T-shirt is good, but that one is bad. — Вот эта футболка хорошая, а та — плохая.

И все сразу стало понятнее.

Антонимы в английском языке помогают лучше высказать мысль. Например:

 He’s not just smart, he’s the opposite of stupid. — Он не просто умен, он полная противоположность дураку.

Антонимы — инструмент, чтобы передать эмоцию, сыграть на контрасте или пошутить.

 This pizza is hot, but my soda is super cold. — Эта пицца горячая, а мой напиток очень холодный.

 You’re either with me or against me — there’s no middle ground. — Ты или со мной, или против меня другого нет.

 That's our bedroom. Some call it a mess. My sis calls it creative chaos. — Это наша комната. Некоторые говорят, что это бардак. Моя сестра называет это креативным беспорядком.

Типы антонимов в английском языке

В лингвистике в целом, особенно в английском языке, антонимы делятся на несколько типов в зависимости от способа их противопоставления.

Градационные антонимы (gradable antonyms) — слова, между которыми можно представить что-то вроде уровней, то есть между ними есть плавный переход. Хорошим примером является термометр, представьте его визуально. Между hot (жарко) и cold (холодно) есть еще warm (тепло), cool (прохладно), а может быть scorching (жгуче) или freezing (морозно).

Комплементарные антонимы (complementary antonyms). Это слова, где нет ничего посредине. Например, свет может быть либо on (включен), либо off (выключен). Еще примеры: dead — alive (мертвый — живой), win — lose (выигрывать — проигрывать).

Реляционные антонимы (relational antonyms) — взаимосвязаны, то есть что-то одно существует только из-за другого. Так, если есть teacher (учитель), то есть и ученик (student), host — guest (хозяин — гость) или buy — sell (купить — продать), give — receive (давать — получать).

Далее в этой статье мы более подробно сосредоточимся на английских антонимах, которые будут противопоставляться по своему строению. Но прежде чем перейти к их более детальному изучению, коротко вспомним, что слово может состоять из нескольких частей, а именно:

 корня (root) — главная часть слова, несущая основное значение. Например, в слове happy (счастливый) корень — hap, в слове joyful (радостный) — корень joy (радость);

 префикса (prefix) — частица, добавляемая перед корнем, чтобы изменить значение. Например, un + happy = unhappy (несчастный), dis + like = dislike (не нравиться);

 суффикса (suffix) — это частица, которую добавляем после корня. Например, care + less = careless (беззаботный, тогда как care — беспокоиться) или play + ful = playful (игривый, тогда как play — играть).

Антонимы с разными корнями

Root-based antonyms — наиболее употребляемые антонимические пары слов (antonym pair), где два слова имеют разное происхождение и вообще не похожи. Они называются антонимами с разными корнями. То есть, такие антонимы в английском языке не образуются путем добавления префиксов или суффиксов. Они совершенно разные по форме. Давайте посмотрим на несколько примеров.

 Karyna is always so nice, but her twin sister Maryna is kind of mean. — Карина всегда такая милая, а ее сестра-близнец Марина — немного злюка.

 It was dark in the hallway, but now it’s light and not scary at all. — В коридоре было темно, а теперь светло и совсем не страшно.

 My phone is full of photos. I need to delete some to make it empty. — Мой телефон полон фото. Надо что-то удалить, чтобы освободить место.

 This music is too loud! Let's play something quiet, please! — Эта музыка слишком громкая! Включи что-то более спокойное, пожалуйста!

 Lida gave me the right answer, but I got it wrong! — Лида дала мне правильный ответ, а я снова ошиблась!

Антонимы, образованные с помощью префиксов

Мы уже вспомнили, что префиксы ставим в начало слова, чтобы изменить его значение. Они могут добавить отрицание или противоположность. Возьмем к примеру слово lucky — счастливый. Если перед ним поставить префикс un-, получим совсем другое значение, а именно unlucky — несчастливый.

 I was lucky to get tickets to the concert, but my friend was unlucky — they sold out. — Мне удалось получить билеты на концерт, а вот моему другу — нет, все раскупили.

Давайте посмотрим на таблицу отрицательных префиксов, которые помогают образовывать антонимы в английском языке.

Антонимы, образованные с помощью суффиксов

Образование английских антонимов через суффиксы встречается реже и работает чаще всего в паре -ful — -less. Они образуют слова с противоположным значением.

 That life hack turned out to be super useful, so my phone battery lasts longer now. — Тот лайфхак оказался реально полезным, и теперь батарея моего телефона держится дольше.

 After our fifth failed attempt to bake cookies, we felt hopeless. — После нашей пятой попытки испечь печенье, мы почувствовали себя совершенно безнадежными.

 Music is so powerful because one song can change your mood.— Музыка так сильна, потому что одна песня может изменить настроение.

 Oops… I was so careless and sent my mom the message meant for my bestie. — Упс… я была так рассеяна, что прислала маме сообщение, которое было для подруги.

Примеры, приведенные сверху в таблице — это английские антонимические прилагательные, образовавшиеся в свою очередь из других частей речи. Например, care (уход — существительное) — careful /careless, use (использовать — глагол) — useful /useless. То есть суффиксы -ful и -less не создают противоположность, как это делают префиксы, а просто сохраняют разные по значению формы прилагательных. Еще несколько примеров.

Идиомы-антонимы

Существуют идиомы, которые имеют противоположное значение — то есть функционируют как антонимы в английском языке, хотя сами не отдельные слова, а устойчивые выражения. Это не классические пары типа white–black или good–bad. Их часто можно услышать в фильмах, песнях или повседневном общении. И самое главное — они помогают существенно расширить словарный запас.

 After getting that 12, I felt like I was on cloud nine. — После той 12-ки я был на седьмом небе от счастья.

 Talking to them is a tough nut to crack, because they never open up. — С ними сложно разговаривать, они ведь ничего не рассказывают.

 The teacher will notice that you cut corners on that project. — Учительница заметит, что ты схалтурила с тем проектом.

 I told them to help mom, but they just turned a deaf ear and kept playing video games. — Я сказала им помочь маме, но они просто не обращали на меня внимания и продолжали играть в видеоигры.

 I was furious! I wanted to say something so bad, but I had to bite my tongue. — Я была в ярости! Мне так хотелось что-то сказать, но пришлось прикусить язык.

​

Упражнение на закрепление

True or False? Определите, являются ли пары слов английскими антонимами.

FAQs

1. Какая разница между словами antonyms и opposites?

Antonyms — это лингвистический термин для обозначения противоположных по значению слов, встречающийся в словарях или грамматике. Opposites — это разговорное название антонимов. Однако в большинстве случаев antonyms и opposites — это синонимы, то есть слова, одинаковые по значению, но разные по написанию.

2. Какие префиксы помогают образовать антонимы?

Чаще антонимы в английском языке создают, добавляя префиксы un-, in-, im-, ir-, il-, dis-, non-. Например:

 known — unknown (известный — неизвестный);
 active — inactive (активный — пассивный, неактивный);
 possible — impossible (возможный — невозможный);
 regular — irregular (регулярный — нерегулярный);
 agree — disagree (соглашаться — не соглашаться);
 fiction — non-fiction (художественная литература — документальный жанр).

3. С помощью каких суффиксов можно образовать антонимы в английском языке?

С помощью суффиксов less- и ful- в английском языке чаще всего образуются антонимы. Обычно это прилагательные. Суффикс less- означает отсутствие чего-либо, а ful- наоборот — наличие чего-то.

 careful — careless (внимательный — невнимательный);
 powerful — powerless (сильный — бессильный);
 helpful — helpless (полезный — беспомощный);
 thoughtful — thoughtless (вдумчивый — бездумный).

4. Антонимы есть только среди прилагательных?

Антонимы в английском языке могут быть разными частями речи.

 Существительные: friend — enemy (друг — враг), war — peace (война — мир).
 Прилагательные: tall — short (высокий — низкий), easy — difficult (легко — тяжело).
 Глаголы: come — go (прийти — уйти), build — destroy (строить — разрушать).
 Наречия: early — late (рано — поздно), always — never (всегда — никогда).

5. Почему слово inflammable не является английским антонимом к flammable?

Оба слова переводятся как «легковоспламеняющийся». В слове inflammable префикс in- — это не отрицание, а часть латинского корня (от лат. inflammare — воспламенять).

Люди часто путали слово inflammable со словом с отрицательным префиксом in-. Чтобы избежать ошибок и опасностей, в XX веке стали чаще использовать слово flammable, которое проще понять.

Итак, flammable = inflammable — легковоспламеняющийся.

Английскими антонимами к этим словам является nonflammable или fire-resistant — огнестойкий.

 This material is flammable. Keep it away from fire. — Этот материал легковоспламеняющийся. Держите его подальше от огня.

 Cotton is inflammable, just like paper. — Хлопок — легковоспламеняющийся, как и бумага.

 This jacket is non-flammable; it’s made for firefighters. — Эта куртка — огнеупорная, она создана для пожарных.

Юлия Черкас