Вчимо антоніми в англійській мові, або Протилежності притягуються

Ви, напевно, колись чули пісню Katy Perry “Hot N Cold”? У приспіві звучать такі слова:

Cause you're hot, then you're cold,
You're yes, then you're no
You're in, then you're out
You're up, then you're down.

Ці прості фрази ідеально передають суть пісні, адже вона побудована на словах-антонімах. У цій статті ви дізнаєтеся, що таке антоніми в англійській мові, та як їх правильно використовувати. Отже, if you're in — let's dive out!

Що таке антоніми? 

Антоніми (antonyms) — це слова, протилежні за значенням. Як день і ніч (day and night), заходити і виходити (come in and come out), чорне і біле (black and white), вгору і вниз (up and down). На цих прикладах видно, що антоніми в англійській мові зустрічаються в таких частинах мови як іменник, дієслово, прикметник і прислівник:

 Іменники: friend — enemy (друг — ворог), war — peace (війна — мир). 
 Прикметники: tall — short (високий — низький), easy — difficult (легко — важко). 
 Дієслова: come — go (прийти — піти), build — destroy (будувати — руйнувати). 
 Прислівники: early — late (рано — пізно), always — never (завжди — ніколи). 

Знати англійські антоніми — це мастхев для словникового запасу. І ось чому. 

Вони роблять мову цікавішою. Так, замість good — not good можна сказати: 

 This T-shirt is good, but that one is bad. — Ось ця футболка хороша, а та — погана. 

І все одразу стало зрозуміліше. 

Антоніми в англійській мові, як і в українській, допомагають краще висловити думку. Наприклад: 

 He’s not just smart, he’s the opposite of stupid. — Він не просто розумний, він повна протилежність дурню. 

Антоніми — інструмент, щоб передати емоцію, зіграти на контрасті або пожартувати.

 This pizza is hot, but my soda is super cold. — Ця піца гаряча, а мій напій дуже холодний. 

 You’re either with me or against me — there’s no middle ground. — Ти або зі мною, або проти мене — іншого немає. 

 That's our bedroom. Some call it a mess. My sis calls it creative chaos. — Це наша кімната. Дехто каже, що це бардак. Моя сестра називає це креативним безладом. 

​

Типи антонімів в англійській мові

У лінгвістиці загалом, а особливо в англійській мові, антоніми поділяються на кілька типів залежно від способу їх протиставлення. 

Градаційні антоніми (gradable antonyms) — слова, між якими можна уявити щось на кшталт рівнів, тобто між ними є плавний перехід. Хорошим прикладом є термометр, уявіть його візуально. Між hot (гаряче) та cold (холодно), є ще warm (тепло), cool (прохолодно), а може бути scorching (пекуче) чи freezing (морозно). 

Комплементарні антоніми (complementary antonyms). Це слова, де немає нічого посередині. Наприклад, світло може бути або on (увімкнене), або off (вимкнене). Ще приклади: dead — alive (мертвий — живий), win — lose (вигравати — програвати). 

Реляційні антоніми (relational antonyms) — взаємозалежні, тобто щось одне існує тільки через інше. Так, якщо є teacher (вчитель), то є й учень (student), host — guest (господар — гість), чи то buy — sell (купити — продати), give — receive (давати — отримувати). 

Далі у цій статті ми детальніше зосередимося на англійських антонімах, які протиставлятимуться за своєю будово. Та перш ніж перейти до їх детальнішого вивчення, коротко пригадаємо, що слово може складатися з кількох частин, а саме: 

 кореня (root) — головної частини слова, що несе основне значення. Наприклад, у слові happy (щасливий) корінь — hap, у слові joyful (радісний) — корінь joy (радість); 

 префікса (prefix) — частинка, яку додаємо перед коренем, щоб змінити значення. Наприклад, un + happy = unhappy (нещасливий), dis + like = dislike (не подобатися); 

 суфікса (suffix) — це частинка, яку додаємо після кореня. Наприклад, care + less = careless (безтурботний, тоді, як care — турбуватися) або play + ful = playful (грайливий, тоді як play — грати). 

Антоніми з різними коренями 

Root-based antonyms — найуживаніші антонімічні пари слів (antonym pair), де два слова мають різне походження та взагалі не схожі. Вони називаються антонімами з різними коренями. Тобто такі антоніми в англійській мові не утворюються шляхом додавання префіксів чи суфіксів. Вони повністю різні за формою. Погляньмо на кілька прикладів. 

 Karyna is always so nice, but her twin sister Maryna is kind of mean. — Карина завжди така мила, а її сестра-близнючка Марина — трохи злюка. 

 It was dark in the hallway, but now it’s light and not scary at all. — У коридорі було темно, а тепер світло й зовсім не страшно. 

 My phone is full of photos. I need to delete some to make it empty. — Мій телефон повний фото. Треба щось видалити, щоб звільнити місце. 

 This music is too loud! Let’s play something quiet, please! — Ця музика занадто гучна! Увімкни щось спокійніше, будь ласка!

 Lida gave me the right answer, but I got it wrong! — Ліда дала мені правильну відповідь, а я знову помилилася! 

Антоніми, утворені за допомогою префіксів 

Ми вже пригадали, що префікси ставимо на початок слова, щоб змінити його значення. Вони можуть додати заперечення чи протилежність. Візьмемо до прикладу слово lucky — щасливий. Якщо перед ним поставити префікс un-, отримаємо зовсім інше значення, а саме unlucky — нещасливий.

 I was lucky to get tickets to the concert, but my friend was unlucky — they sold out. — Мені пощастило дістати квитки на концерт, а от моєму другу — ні, все розкупили. 

Погляньмо на таблицю заперечних префіксів, які допомагають утворювати антоніми в англійській мові. 

Антоніми, утворені за допомогою суфіксів 

Утворення англійських антонімів через суфікси зустрічається рідше і працює найчастіше в парі -ful — -less. Вони утворюють слова з протилежним значенням. 

 That life hack turned out to be super useful, so my phone battery lasts longer now. — Той лайфхак виявився реально корисним, тож тепер моя батарея телефона тримається довше. 

 After our fifth failed attempt to bake cookies, we felt hopeless. — Після нашої п’ятої спроби спекти печиво, ми відчули себе повністю безнадійними. 

 Music is so powerful because one song can change your mood. — Музика така сильна річ, бо одна пісня може змінити настрій. 

 Oops … I was so careless and sent my mom the message meant for my bestie. — Упс … я була така неуважна, що надіслала мамі повідомлення, яке було для подруги. 

Приклади, що наведені зверху у таблиці — це англійські антонімічні прикметники, які у свою чергу утворилися з інших частин мови. Наприклад, care (догляд — іменник) — careful / careless, use (використовувати — дієслово) — useful / useless. Тобто суфікси -ful та -less, не створюють протилежність, як це роблять префікси, а просто зберігають різні за значенням форми прикметників. Ще кілька прикладів. 

Ідіоми-антоніми 

Існують ідіоми, які мають протилежне значення — тобто функціонують як антоніми в англійській мові, хоча самі є не окремими словами, а стійкими виразами. Це не класичні пари на кшталт white–black чи good–bad. Їх часто можна почути у фільмах, піснях або повсякденному спілкуванні. І найголовніше — вони допомагають суттєво розширити словниковий запас. 

 After getting that 12, I felt like I was on cloud nine. — Після тієї 12-ки я був на сьомому небі від щастя. 

 Talking to them is a tough nut to crack, because they never open up. — З ними складно розмовляти, адже вони нічого не розповідають. 

 The teacher will notice that you cut corners on that project. — Вчителька помітить, що ти схалтурила з тим проєктом. 

 I told them to help mom, but they just turned a deaf ear and kept playing video games. — Я сказала їм допомогти мамі, та вони просто не звертали на мене уваги і продовжували грати у відеоігри. 

 I was furious! I wanted to say something so bad, but I had to bite my tongue. — Я була у люті! Мені так хотілося щось сказати, але довелося прикусити язика. 

​

Вправа на закріплення 

True or False? Визначте, чи є пари слів англійськими антонімами. 

FAQs 

1. Яка різниця між словами antonyms та opposites? 

Antonyms — це лінгвістичний термін на позначення різних за значенням слів, що зустрічається, наприклад, у словниках чи граматиці. Opposites — це розмовна назва антонімів. Проте у більшості випадків antonyms та opposites — це синоніми, тобто слова однакові за значенням, але різні за написанням. 

2. Які префікси допомагають утворити антоніми?

Найчастіше антоніми в англійській мові створюють, додаючи префікси un-, in-, im-, ir-, il-, dis-, non-. Наприклад:

 known — unknown (відомий — невідомий);
 active — inactive (активний — пасивний, неактивний);
 possible — impossible (можливий — неможливий);
 regular — irregular (регулярний — нерегулярний);
 agree — disagree (погоджуватися — не погоджуватися);
 fiction — nonfiction (художня література — документальний жанр). 

3. За допомогою яких суфіксів можна утворити антоніми в англійській мові? 

За допомогою суфіксів less- та ful- в англійській мові найчастіше утворюються антоніми. Зазвичай це прикметники. Суфікс less- означає відсутність чогось, а ful- навпаки — наявність чогось. 

 careful — careless (уважний — неуважний);
 powerful — powerless (сильний — безсилий); 
 helpful — helpless (корисний — безпорадний);
 thoughtful — thoughtless (вдумливий — бездумний). 

4. Антоніми є лише серед прикметників? 

Антонімами в англійській мові можуть бути різні частини мови. 

 Іменники: friend — enemy (друг — ворог), war — peace (війна — мир). 
 Прикметники: tall — short (високий — низький), easy — difficult (легко — важко). 
 Дієслова: come — go (прийти — піти), build — destroy (будувати — руйнувати). 
 Прислівники: early — late (рано — пізно), always — never (завжди — ніколи). 

5. Чому слово inflammable не є англійським антонімом до flammable? 

Обидва слова перекладаються як «легкозаймистий». У слові inflammable префікс in- — це не заперечення, а частина латинського кореня (від лат. inflammare — запалювати). 

Люди часто плутали слово inflammable зі словом з заперечним префіксом in-. Щоб уникнути помилок та небезпеки, у XX столітті почали частіше використовувати слово flammable, яке простіше зрозуміти. 

Тож, flammable = inflammable — легкозаймистий. 

Англійськими антонімами до цих слів є nonflammable або fire-resistant — вогнестійкий. 

 This material is flammable. Keep it away from fire. — Цей матеріал легкозаймистий. Тримайте його подалі від вогню. 

 Cotton is inflammable, just like paper. — Бавовна — легкозаймиста, як і папір. 

 This jacket is nonflammable; it’s made for firefighters. — Ця куртка — вогнетривка, її створено для пожежників. 

Юлія Черкас