А вы любите животных? Возможно, у вас дома есть мурлыкающая рядом кошка или собака, которая радостно машет хвостом, когда вас видит. Домашние любимцы — это не просто животные. Они — наши друзья, члены семьи, а иногда даже маленькие помощники.
В этой статье мы поговорим о домашних животных на английском языке: как они бывают, как описать их внешность, движения и звуки, которые они издают. Мы также рассмотрим интересные идиомы и пословицы о животных и узнаем, как сказать по-английски, почему наши домашние любимцы так особенные.
Содержание
1. Разница между домашними животными: animals и pets
2. Названия домашних животных на английском языке
3. Как описать домашнего любимца на английском
3.1. Части тела домашних любимцев на английском
3.2. Прилагательные для описания внешности
3.3. Прилагательные для описания характера и поведения
4. Звуки, которые издают домашние любимцы на английском
5. Движения домашних животных на английском языке
6. Идиомы и пословицы о животных
7. Упражнения на закрепление
8. FAQ
Все animals — это животные, но не все из них — pets. К примеру, мы можем поделить animals на несколько категорий:
Wild animals (дикие животные): львы, тигры, слоны и т.д.
Farm animals (сельскохозяйственные животные): коровы, овцы, куры и т.д.
Pets (домашние любимцы): кошки, собаки, попугаи и т.д.
Pets в английском — это наши домашние любимцы, животные, живущие с нами дома. Они зависят от нас и требуют нашей любви и заботы. Мы ухаживаем за ними, кормим их, играем и получаем их преданность.
Интересный научный факт: Доказано, что общение с домашними питомцами снижает уровень стресса и улучшает настроение. Поэтому неудивительно, что их часто называют нашими лучшими друзьями.
Рассмотрим названия самых распространенных домашних любимцев на английском.
|
Название домашнего животного на английском языке |
Транскрипция |
Перевод |
|
cat |
/kæt/ |
кот, кошка |
|
dog |
/dɒɡ/ |
пес |
|
fish |
/fɪʃ/ |
рыба |
|
hamster |
/ˈhæmstə/ |
хомяк |
|
parrot |
/ˈpærət/ |
попугай |
|
rabbit |
/ˈræbɪt/ |
кролик |
|
rat |
/ræt/ |
крыса |
Уменьшительно-ласкательное название для собаки — puppy /ˈpʌpi/ (щенок), а для кошки — kitten /ˈkɪtən/ (котенок) или kitty /ˈkɪti/.
Cats usually sleep a lot during the day. — Кошки обычно спят много в течение дня.
Dogs love to follow their owners everywhere. — Собаки любят повсюду ходить за своими хозяевами.
The parrot repeats the words it hears from people. — Попугай повторяет слова, которые слышит от людей.
Конечно, это не полный перечень. Существуют и более экзотические домашние любимцы. Можете догадаться, какие?
|
Название домашнего животного на английском языке |
Транскрипция |
Перевод |
|
chinchilla |
/tʃɪnˈtʃɪlə/ |
шиншилла |
|
guinea pig |
/ˈɡɪni ˌpɪɡ/ |
морская свинка |
|
iguana |
/ɪˈɡwɑːnə/ |
игуана |
|
snail |
/sneɪl/ |
улитка |
|
snake |
/sneɪk/ |
змея |
|
spider |
/ˈspaɪdə/ |
паук |
|
turtle |
/ˈtɜːtəl/ |
морская черепаха |
Snails often come out after it rains. — Улитки часто появляются после дождя.
Iguanas love to bask in the sun. — Игуаны любят греться на солнце.
Some spiders can jump to catch their prey. — Некоторые пауки могут прыгать, чтобы поймать добычу.
Важно помнить: в классическом английском все животные относятся к среднему роду. Однако поскольку домашних любимцев мы воспринимаем как членов семьи, то в разговоре можем пользоваться местоимениями мужского или женского рода. Например:
I have a cat. Her name is Fiona. — У меня есть кошка. Ее зовут Фиона.
My dog loves playing with me. I throw a ball, and he fetches it. — Моя собака любит играть со мной. Я бросаю мяч, а она его приносит.
Конечно, мы обожаем своих домашних животных и даже на английском языке можем долго рассказывать о них своим друзьям. Давайте научимся делать это еще лучше.
|
Название части тела домашних животных на английском языке |
Транскрипция |
Перевод |
|
beak |
/biːk/ |
клюв |
|
body |
/ˈbɒdi/ |
тело |
|
claw |
/klɔː/ |
коготь |
|
coat |
/kəʊt/ |
шерсть |
|
ear |
/ɪə/ |
ухо |
|
eye |
/aɪ/ |
глаз |
|
feather |
/ˈfeð.ə/ |
перья |
|
fin |
/fɪn/ |
плавник |
|
fur |
/fɜː/ |
мех |
|
head |
/hed/ |
голова |
|
leg |
/leg/ |
лапа |
|
mouth |
/maʊθ/ |
рот |
|
nose |
/nəʊz/ |
нос |
|
paw |
/pɔː/ |
лапа (с подушечками, у кошек, собак и т.д.) |
|
scales |
/skeɪlz/ |
чешуя |
|
shell |
/ʃel/ |
ракушка |
|
tail |
/teɪl/ |
хвост |
|
talon |
/ˈtælən/ |
коготь (у птиц) |
|
wing |
/wɪŋ/ |
крыло |
|
whisker |
/ˈwɪskə/ |
ус |
Мы уже изучили названия частей тела домашних животных на английском языке, но как их лучше описать? Каждое животное уникально, и мы можем использовать прилагательные, чтобы описать их внешность, поведение и характер.
|
Прилагательные для описания домашних животных на английском языке |
Транскрипция |
Перевод |
|
big |
/bɪɡ/ |
большой |
|
colourful |
/ˈkʌləfəl/ |
цветной |
|
fluffy |
/ˈflʌfi/ |
пушистый |
|
hard-shelled |
/ˈhɑːdˌʃeld/ |
с твердым панцирем |
|
long-tailed |
/ˈlɒŋ ˌteɪld/ |
с длинным хвостом |
|
medium-sized |
/ˈmiːdiəmˌsaɪzd/ |
среднего размера |
|
shiny |
/ˈʃaɪ.ni/ |
блестящий |
|
small |
/smɔːl/ |
маленький |
|
smooth |
/smuːð/ |
гладкий |
|
spotted |
/ˈspɒt.ɪd/ |
пятнистый |
|
striped |
/straɪpt/ |
полосатый |
|
Прилагательные для описания домашних животных на английском языке |
Транскрипция |
Перевод |
|
active |
/ˈæktɪv/ |
активный |
|
affectionate |
/əˈfekʃənət/ |
ласковый |
|
alert |
/əˈlɜːt/ |
бдительный |
|
calm |
/kɑːm/ |
спокойный |
|
cheerful |
/ˈtʃɪəfəl/ |
веселый |
|
curious |
/ˈkjʊəriəs/ |
интересный, любознательный |
|
energetic |
/ˌenəˈdʒetɪk/ |
энергичный |
|
fearless |
/ˈfɪələs/ |
бесстрашный |
|
friendly |
/ˈfrendli/ |
дружелюбный |
|
gentle |
/ˈdʒentəl/ |
ласковый |
|
independent |
/ˌɪndɪˈpendənt/ |
независимый |
|
intelligent |
/ɪnˈtelɪdʒənt/ |
умный |
|
lazy |
/ˈleɪzi/ |
ленивый |
|
loyal |
/ˈlɔɪəl/ |
преданный |
|
observant |
/əbˈzɜːvənt/ |
наблюдательный |
|
playful |
/ˈpleɪfəl/ |
игривый |
|
quiet |
/ˈkwaɪət/ |
тихий |
|
relaxed |
/rɪˈlækst/ |
расслабленный |
|
shy |
/ʃaɪ/ |
застенчивый |
|
sociable |
/ˈsəʊʃəbəl/ |
общительный |
Ну а теперь пора попрактиковать описание наших домашних любимцев на английском. Похожи ли эти описания на вашего пушистого друга или тихого соседа в аквариуме?
|
Описание домашних животных на английском языке |
Перевод |
|
My dog is fluffy, medium-sized, and has a spotted coat. He’s got big ears and a short tail. He is friendly and loyal, always paying attention to what I do. His cheerful and energetic nature makes him a great companion. |
Моя собака пушистая, среднего размера, с пятнистой шерстью. У нее большие уши и короткий хвост. Она дружелюбна и преданна, всегда внимательно следит за мной. Ее веселый и энергичный характер делает ее отличным другом. |
|
My cat is striped and has a soft coat. She has bright green eyes, long whiskers, and a long, smooth tail. She is independent and curious, often exploring every corner of the house. At the same time, she is affectionate and enjoys quiet moments together. |
Моя кошка полосатая, с густой мягкой шерстью. У нее ярко-зеленые глаза, длинные усы и длинный, гладкий хвост. Она независима и любознательна, часто исследует все уголки дома. В то же время она ласковая и любит спокойные моменты вместе. |
|
Our parrot is colourful, with bright feathers and a long tail. It has a sharp beak, small eyes, and strong talons. He is sociable and observant, always watching what is happening around. Its cheerful personality lights up the room. |
Наш попугай цветной, с яркими перышками и длинным хвостом. У него острый клюв, маленькие глаза и сильные когти. Он общителен и наблюдателен, всегда следит за происходящим вокруг. Его веселый характер наполняет комнату жизнью. |
|
My fish is small, shiny, and has colourful scales that sparkle in the light. It has a small, round mouth and delicate fins. It is quiet and relaxed, making it a calming presence in the house. |
Моя рыбка маленькая, блестящая, с цветной чешуей, сияющей на свете. У нее маленький круглый рот и нежные плавники. Она тихая и спокойная, создает спокойную атмосферу в доме. |
|
My rabbit is small and fluffy, with soft, thick fur. It has long ears that stand up and big, round eyes. It is gentle and calm, always happy to be around people. |
Мой кролик маленький и пушистый, с мягким, густым мехом. У него длинные уши, стоящие прямо, и большие, круглые глаза. Он ласков и спокоен, всегда рад быть среди людей. |
Наши любимцы могут не только выглядеть по-разному, но и разговаривать каждый на свой лад. Знаете ли вы, как описать звуки и действия домашних животных на английском языке? Например, как сказать, что собака лает, а попугай щебечет? Давайте узнаем вместе, какие глаголы используют для этого в английском языке.
|
Глагол |
Перевод |
Пример |
|
bark /bɑːk/ |
лаять |
Dogs bark when they see strangers. — Собаки лают, когда видят незнакомцев. |
|
chirp /tʃɜːp/ |
щебетать |
Parrots chirp happily in the morning. — Попугаи весело щебечут утром. |
|
growl /ɡraʊl/ |
рычать |
My dog growls if someone touches his toy. — Моя собака рычит, если кто-то касается его игрушки. |
|
hiss /hɪs/ |
шипеть |
Snakes hiss as a warning to stay away. — Змеи шипят как предупреждение держаться подальше. |
|
howl /haʊl/ |
выть |
At night, the dog howls at the moon. — Ночью собака воет на луну. |
|
meow /ˌmiːˈaʊ/ |
мяукать |
The cat meows when it’s hungry. — Кот мяукает, когда он голоден. |
|
purr /pɜː/ |
мурлыкать |
She purrs softly when I stroke her. — Она мурлычет, когда я ее глажу. |
|
squawk /skwɔːk/ |
кричать |
The parrot squawks loudly when it’s annoyed. — Попугай громко кричит, когда раздражен. |
|
squeak /skwiːk/ |
пищать |
Hamsters squeak when they are playing. — Хомяки пищат, когда играют. |
|
Глагол |
Перевод |
Пример |
|
arch /ɑːtʃ/ |
выгибать |
The cat arches its back when it feels threatened. — Кот выгибает спину, когда ощущает угрозу. |
|
crawl /krɔːl/ |
ползать |
Snails crawl slowly on the leaves. — Улитки медленно ползают по листьям. |
|
flutter /ˈflʌtə/ |
трепетать |
Parrots flutter their wings when they are happy. — Попугаи трепещут крыльями, когда они радостны. |
|
hop /hɒp/ |
прыгать (о кроликах) |
Rabbits hop around the garden. — Кролики прыгают по саду. |
|
jump /dʒʌmp/ |
прыгать |
The hamster jumps from one level of the cage to another. — Хомяк прыгает с одного уровня клетки на другой. |
|
pounce /paʊns/ |
прыгать (нападать) |
Cats pounce on their toys during playtime. — Кошки прыгают на игрушки во время игры. |
|
shuffle /ˈʃʌf.əl/ |
шаркать, передвигаться медленно |
The turtle shuffles slowly across the floor. — Черепаха медленно шаркает по полу. |
|
slither /ˈslɪðə/ |
ползти |
Snakes slither silently through the grass. — Змеи бесшумно ползают в траве. |
|
swim /swɪm/ |
плавать |
Fish swim quickly to the top of the tank during feeding time. — Рыбки быстро плывут к поверхности аквариума во время кормления. |
|
wag /wæɡ/ |
вилять (хвостом) |
The dog wags its tail whenever it sees its owner. — Собака виляет хвостом, видя своего хозяина. |
|
wiggle /ˈwɪɡəl/ |
шевелить, покачать |
The hamster wiggles its nose when sniffing new food. — Хомяк шевелит носом, когда нюхает новую еду. |
Мы часто используем образы диких и домашних животных, чтобы описать черты характера, поведение или даже обыденные ситуации. Рассмотрим несколько популярных идиом и пословиц, связанных с нашими пушистыми друзьями.
Copycat
Человек, копирующий чьи-то действия или идеи.
She’s such a copycat; she always buys the same clothes as me. — Она такая муха-повторюха: всегда покупает такие же вещи, что и я.
Let the cat out of the bag
Раскрыть секрет.
He let the cat out of the bag about the surprise party. — Он рассказал секрет о вечеринке-cюрпризе.
Curiosity killed the cat
Чрезмерное любопытство может быть опасным; любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
Don’t ask too many questions. Remember, curiosity killed the cat. — Не задалось слишком много вопросов. Помни, что любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
Every dog has its day
У каждого будет шанс на успех.
Don’t worry if things are tough now. Every dog has its day. — Не волнуйся, если сейчас сложно. У каждого бывает свое звездное время.
A little bird told me
Сорока на хвосте принесла, то есть кто-то сказал.
A little bird told me you’re having a party this weekend. Is it true? — Сорока мне на хвосте принесла, что ты организуешь вечеринку на выходных. Это правда?
Let sleeping dogs lie
Не буди лихо, пока оно тихо.
Don’t bring up that argument again. Let sleeping dogs lie. — Не начинай снова эту ссору. Не буди лихо, пока оно тихо.
Smell a rat
Подозревать, что что-то не так, чувствовать обман.
I didn’t believe his story; I could smell a rat. — Я не поверил его истории; я почувствовал обман.
A rabbit hole
Ситуация или путь, ведущий к сложным или непредсказуемым результатам; обычно выражение используется для описания процесса, который начинается с чего-то простого, но постепенно становится очень запутанным и увлекательным.
I started looking up one funny meme on Instagram, and the next thing I knew, I was deep in a rabbit hole of cat videos! — Я начала смотреть один смешной мем в Instagram, и даже не поняла, как «зависла» на видео с котиками.
Прочтите описания домашних животных и догадайтесь, о ком идет речь:
a rabbit
a dog
a fish
a cat
a turtle
Выберите правильный ответ:
curiosity killed the cat
let sleeping dogs lie
smell a rat
1. Как правильно описать разницу между pet и animal?
Pet — это домашнее животное, которое человек содержит дома (собака, кот, попугай и т.д.). Animal — это общий термин, включающий всех животных, не только домашних, но и диких.
2. Как описать домашнее животное на английском языке?
Для описания домашнего любимца на английском языке можно использовать прилагательные для внешности, характера и поведения. Например, вы можете сказать:
My dog is playful and friendly. — Моя собака игривая и дружелюбная.
Также можно описать части тела и рассказать о звуках, которые домашнее животное издает на английском языке. Например:
My cat has big eyes, long furry tail and long whiskers. She purrs every time she sees me. — У моей кошки большие глаза, длинный пушистый хвост и длинные усы. Она мурлычет каждый раз, когда видит меня.
3. Какие идиомы используют в английском языке образы животных?
Образы диких и домашних животных в английском часто используются в идиомах. Например:
Марина Прилуцкая
