А ви любите тварин? Можливо, у вас вдома є кішка, яка муркотить поруч, або собака, який радісно махає хвостом, коли вас бачить. Домашні улюбленці — це не просто тварини. Вони наші друзі, члени родини, а іноді навіть маленькі помічники.
У цій статті ми поговоримо про домашніх тварин англійською мовою: які вони бувають, як описати їхню зовнішність, рухи та звуки, які вони видають. Ми також розглянемо цікаві ідіоми та прислів’я про тварин і дізнаємося, як сказати англійською, чому наші домашні улюбленці такі особливі.
Зміст
1. Різниця між домашніми тваринами в англійській мові: animals і pets
2. Назви домашніх тварин англійською мовою
3. Як описати домашнього улюбленця англійською
3.1. Частини тіла домашніх улюбленців англійською
3.2. Прикметники для опису зовнішності
3.3. Прикметники для опису характеру і поведінки
4. Звуки, які видають домашні улюбленці англійською
5. Рухи домашніх тваринок англійською мовою
6. Ідіоми і прислів’я про тварин
7. Вправи на закріплення
8. FAQ
Усі animals — це тварини, але не всі з них — pets. Наприклад, ми можемо поділити animals на декілька категорій:
Wild animals (дикі тварини): леви, тигри, слони тощо.
Farm animals (сільськогосподарські тварини): корови, вівці, кури тощо.
Pets (домашні улюбленці): коти, собаки, папуги тощо.
Pets в англійській — це наші домашні улюбленці, тварини, які живуть із нами вдома. Вони залежать від нас і вимагають нашої любові й турботи. Ми доглядаємо за ними, годуємо їх, граємося та отримуємо натомість їхню відданість.
Цікавий науковий факт: Доведено, що спілкування з домашніми улюбленцями знижує рівень стресу та покращує настрій. Тому не дивно, що їх часто називають нашими найкращими друзями.
Розглянемо назви найпоширеніших домашніх улюбленців англійською.
|
Назва домашньої тварини англійською мовою |
Транскрипція |
Переклад |
|
cat |
/kæt/ |
кіт, кішка |
|
dog |
/dɒɡ/ |
собака |
|
fish |
/fɪʃ/ |
риба |
|
hamster |
/ˈhæmstə/ |
хом’як |
|
parrot |
/ˈpærət/ |
папуга |
|
rabbit |
/ˈræbɪt/ |
кролик |
|
rat |
/ræt/ |
щур |
Зменшувально-пестлива назва для собаки — puppy /ˈpʌpi/ (цуценя), а для кішки — kitten /ˈkɪtən/ (кошеня) або kitty /ˈkɪti/.
Cats usually sleep a lot during the day. — Кішки зазвичай сплять багато протягом дня.
Dogs love to follow their owners everywhere. — Собаки люблять всюди ходити за своїми господарями.
The parrot repeats the words it hears from people. — Папуга повторює слова, які чує від людей.
Звичайно, це не повний список. Більш екзотичних домашніх тварин англійською мовою також можна назвати. Можете здогадатися, яких?
|
Назва домашньої тварини англійською мовою |
Транскрипція |
Переклад |
|
chinchilla |
/tʃɪnˈtʃɪlə/ |
шиншила |
|
guinea pig |
/ˈɡɪni ˌpɪɡ/ |
морська свинка |
|
iguana |
/ɪˈɡwɑːnə/ |
ігуана |
|
snail |
/sneɪl/ |
равлик |
|
snake |
/sneɪk/ |
змія |
|
spider |
/ˈspaɪdə/ |
павук |
|
turtle |
/ˈtɜːtəl/ |
морська черепаха |
Snails often come out after it rains. — Равлики часто з’являються після дощу.
Iguanas love to bask in the sun. — Ігуани люблять грітися на сонці.
Some spiders can jump to catch their prey. — Деякі павуки можуть стрибати, щоб зловити здобич.
Важливо пам’ятати: у класичній англійській всі тварини належать до середнього роду. Однак оскільки домашніх улюбленців як в англійській, так і в українській ми сприймаємо як членів сім’ї, то у розмові можемо користуватися займенниками чоловічого чи жіночого роду. Наприклад:
I have a cat. Her name is Fiona. — У мене є кішка. Її звати Фіона.
My dog loves playing with me. I throw a ball, and he fetches it. — Мій собака любить гратися зі мною. Я кидаю м’яч, а він його приносить.
Звичайно, ми обожнюємо своїх домашніх тваринок і навіть англійською мовою можемо довго розповідати про них своїм друзям. Давайте навчимося робити це ще краще.
|
Назва частини тіла домашніх тварин англійською мовою |
Транскрипція |
Переклад |
|
beak |
/biːk/ |
дзьоб |
|
body |
/ˈbɒdi/ |
тіло |
|
claw |
/klɔː/ |
кіготь |
|
coat |
/kəʊt/ |
шерсть |
|
ear |
/ɪə/ |
вухо |
|
eye |
/aɪ/ |
око |
|
feather |
/ˈfeð.ə/ |
пір’я |
|
fin |
/fɪn/ |
плавник |
|
fur |
/fɜː/ |
хутро |
|
head |
/hed/ |
голова |
|
leg |
/leg/ |
лапа |
|
mouth |
/maʊθ/ |
рот |
|
nose |
/nəʊz/ |
ніс |
|
paw |
/pɔː/ |
лапа (з подушечками, у котів, собак тощо) |
|
scales |
/skeɪlz/ |
луска |
|
shell |
/ʃel/ |
мушля |
|
tail |
/teɪl/ |
хвіст |
|
talon |
/ˈtælən/ |
кіготь (у птахів) |
|
wing |
/wɪŋ/ |
крило |
|
whisker |
/ˈwɪskə/ |
вус |
Ми вже вивчили назви частин тіла домашніх тваринок англійською мовою, але як їх краще описати? Кожна тваринка унікальна, і ми можемо використовувати прикметники, щоб описати їхню зовнішність, поведінку та характер.
|
Прикметники для опису домашніх тварин англійською мовою |
Транскрипція |
Переклад |
|
big |
/bɪɡ/ |
великий |
|
colourful |
/ˈkʌləfəl/ |
кольоровий |
|
fluffy |
/ˈflʌfi/ |
пухнастий |
|
hard-shelled |
/ˈhɑːdˌʃeld/ |
з твердим панцирем |
|
long-tailed |
/ˈlɒŋ ˌteɪld/ |
з довгим хвостом |
|
medium-sized |
/ˈmiːdiəmˌsaɪzd/ |
середнього розміру |
|
shiny |
/ˈʃaɪ.ni/ |
блискучий |
|
small |
/smɔːl/ |
маленький |
|
smooth |
/smuːð/ |
гладкий |
|
spotted |
/ˈspɒt.ɪd/ |
плямистий |
|
striped |
/straɪpt/ |
смугастий |
|
Прикметники для опису домашніх тварин англійською мовою |
Транскрипція |
Переклад |
|
active |
/ˈæktɪv/ |
активний |
|
affectionate |
/əˈfekʃənət/ |
ласкавий |
|
alert |
/əˈlɜːt/ |
пильний |
|
calm |
/kɑːm/ |
спокійний |
|
cheerful |
/ˈtʃɪəfəl/ |
веселий |
|
curious |
/ˈkjʊəriəs/ |
цікавий, допитливий |
|
energetic |
/ˌenəˈdʒetɪk/ |
енергійний |
|
fearless |
/ˈfɪələs/ |
безстрашний |
|
friendly |
/ˈfrendli/ |
дружній |
|
gentle |
/ˈdʒentəl/ |
лагідний |
|
independent |
/ˌɪndɪˈpendənt/ |
незалежний |
|
intelligent |
/ɪnˈtelɪdʒənt/ |
розумний |
|
lazy |
/ˈleɪzi/ |
ледачий |
|
loyal |
/ˈlɔɪəl/ |
відданий |
|
observant |
/əbˈzɜːvənt/ |
спостережливий |
|
playful |
/ˈpleɪfəl/ |
грайливий |
|
quiet |
/ˈkwaɪət/ |
тихий |
|
relaxed |
/rɪˈlækst/ |
розслаблений |
|
shy |
/ʃaɪ/ |
сором’язливий |
|
sociable |
/ˈsəʊʃəbəl/ |
товариський |
Ну а тепер настав час попрактикувати опис наших домашніх улюбленців англійською. Чи схожі ці описи на вашого пухнастого друга або тихого сусіда в акваріумі?
|
Опис домашніх тварин англійською мовою |
Переклад |
|
My dog is fluffy, medium-sized, and has a spotted coat. He’s got big ears and a short tail. He is friendly and loyal, always paying attention to what I do. His cheerful and energetic nature makes him a great companion. |
Мій собака пухнастий, середнього розміру, з плямистою шерстю. У нього великі вуха і короткий хвіст. Він дружній і відданий, завжди уважно стежить за мною. Його веселий і енергійний характер робить його чудовим другом. |
|
My cat is striped and has a soft coat. She has bright green eyes, long whiskers, and a long, smooth tail. She is independent and curious, often exploring every corner of the house. At the same time, she is affectionate and enjoys quiet moments together. |
Моя кішка смугаста, з густою м’якою шерстю. У неї яскраво-зелені очі, довгі вуса й довгий, гладкий хвіст. Вона незалежна й допитлива, часто досліджує всі куточки дому. Водночас вона ласкава й любить спокійні моменти разом. |
|
Our parrot is colourful, with bright feathers and a long tail. It has a sharp beak, small eyes, and strong talons. He is sociable and observant, always watching what is happening around. Its cheerful personality lights up the room. |
Наш папуга кольоровий, з яскравими пір'ячком і довгим хвостом. У нього гострий дзьоб, маленькі очі та сильні кігті. Він товариський і спостережливий, завжди стежить за тим, що відбувається навколо. Його веселий характер наповнює кімнату життям. |
|
My fish is small, shiny, and has colourful scales that sparkle in the light. It has a small, round mouth and delicate fins. It is quiet and relaxed, making it a calming presence in the house. |
Моя рибка маленька, блискуча, з кольоровою лускою, яка сяє на світлі. У неї маленький круглий рот і ніжні плавники. Вона тиха й розслаблена, створює спокійну атмосферу в домі. |
|
My rabbit is small and fluffy, with soft, thick fur. It has long ears that stand up and big, round eyes. It is gentle and calm, always happy to be around people. |
Мій кролик маленький і пухнастий, з м’яким, густим хутром. У нього довгі вуха, які стоять прямо, і великі, круглі очі. Він лагідний і спокійний, завжди радий бути серед людей. |
Наші улюбленці можуть не тільки виглядати по-різному, але й «розмовляти» кожен на свій лад. А чи знаєте ви, як описати звуки та дії домашніх тваринок англійською мовою? Наприклад, як сказати, що собака гавкає, а папуга щебече? Давайте дізнаємося разом, які дієслова використовують для цього в англійській мові.
|
Дієслово |
Переклад |
Приклад |
|
bark /bɑːk/ |
гавкати |
Dogs bark when they see strangers. — Собаки гавкають, коли бачать незнайомців. |
|
chirp /tʃɜːp/ |
щебетати |
Parrots chirp happily in the morning. — Папуги весело щебечуть зранку. |
|
growl /ɡraʊl/ |
гарчати |
My dog growls if someone touches his toy. — Мій собака гарчить, якщо хтось торкається його іграшки. |
|
hiss /hɪs/ |
шипіти |
Snakes hiss as a warning to stay away. — Змії шиплять як попередження триматися подалі. |
|
howl /haʊl/ |
вити |
At night, the dog howls at the moon. — Вночі собака виє на місяць. |
|
meow /ˌmiːˈaʊ/ |
нявчати |
The cat meows when it’s hungry. — Кіт нявчить, коли він голодний. |
|
purr /pɜː/ |
муркотіти |
She purrs softly when I stroke her. — Вона муркотить, коли я її гладжу. |
|
squawk /skwɔːk/ |
кричати |
The parrot squawks loudly when it’s annoyed. — Папуга голосно кричить, коли роздратований. |
|
squeak /skwiːk/ |
пищати |
Hamsters squeak when they are playing. — Хом’яки пищать, коли граються. |
|
Дієслово |
Переклад |
Приклад |
|
arch /ɑːtʃ/ |
вигинати |
The cat arches its back when it feels threatened. — Кіт вигинає спину, коли відчуває загрозу. |
|
crawl /krɔːl/ |
повзати |
Snails crawl slowly on the leaves. — Равлики повільно повзають по листках. |
|
flutter /ˈflʌtə/ |
тріпотіти |
Parrots flutter their wings when they are happy. — Папуги тріпочуть крилами, коли вони радісні. |
|
hop /hɒp/ |
стрибати (про кроликів) |
Rabbits hop around the garden. — Кролики стрибають по саду. |
|
jump /dʒʌmp/ |
стрибати |
The hamster jumps from one level of the cage to another. — Хом’як стрибає з одного рівня клітки на інший. |
|
pounce /paʊns/ |
стрибати (нападати) |
Cats pounce on their toys during playtime. — Коти стрибають на іграшки під час гри. |
|
shuffle /ˈʃʌf.əl/ |
човгати, пересуватися повільно |
The turtle shuffles slowly across the floor. — Черепаха повільно човгає по підлозі. |
|
slither /ˈslɪðə/ |
повзти |
Snakes slither silently through the grass. — Змії безшумно повзуть у траві. |
|
swim /swɪm/ |
плавати |
Fish swim quickly to the top of the tank during feeding time. — Рибки швидко пливуть до поверхні акваріума під час годування. |
|
wag /wæɡ/ |
виляти (хвостом) |
The dog wags its tail whenever it sees its owner. — Собака виляє хвостом, коли бачить свого господаря. |
|
wiggle /ˈwɪɡəl/ |
ворушити, покачувати |
The hamster wiggles its nose when sniffing new food. — Хом’як ворушить носом, коли нюхає нову їжу. |
Ми часто використовуємо образи диких та домашніх тварин в англійській мові, щоб описати риси характеру, поведінку чи навіть повсякденні ситуації. Розглянемо кілька популярних ідіом та прислів’їв, пов’язаних із нашими пухнастими друзями.
Copycat
Людина, яка копіює чиїсь дії чи ідеї.
She’s such a copycat; she always buys the same clothes as me. — Вона така мавпа-наслідувачка: завжди купує такі самі речі, як і я.
Let the cat out of the bag
Розкрити секрет.
He let the cat out of the bag about the surprise party. — Він розповів секрет про вечірку-cюрприз.
Curiosity killed the cat
Надмірна цікавість може бути небезпечною; допитливій Варварі на базарі носа відірвали.
Don’t ask too many questions. Remember, curiosity killed the cat. — Не став занадто багато запитань. Пам’ятай, що надмірна цікавість шкодить.
Every dog has its day
У кожного буде шанс на успіх.
Don’t worry if things are tough now. Every dog has its day. — Не хвилюйся, якщо зараз складно. У кожного буває свій зірковий час.
A little bird told me
Сорока на хвості принесла, тобто хтось сказав.
A little bird told me you’re having a party this weekend. Is it true? — Cорока мені на хвості принесла, що ти організовуєш вечірку на вихідних. Це правда?
Let sleeping dogs lie
Не буди лиха, поки тихо.
Don’t bring up that argument again. Let sleeping dogs lie. — Не піднімай знову ту сварку. Не буди лиха, поки тихо.
Smell a rat
Підозрювати, що щось не так, відчувати обман.
I didn’t believe his story; I could smell a rat. — Я не повірив його історії; я відчув обман.
A rabbit hole
Ситуація або шлях, який веде до складних або непередбачуваних результатів; зазвичай вираз використовується для опису процесу, який починається з чогось простого, але поступово стає дуже заплутаним і захопливим.
I started looking up one funny meme on Instagram, and the next thing I knew, I was deep in a rabbit hole of cat videos! — Я почала дивитися один смішний мем в Instagram, і навіть не зрозуміла, як «зависла» на відео з котиками.
Прочитайте описи домашніх тварин англійською мовою і здогадайтеся, про кого йдеться:
a rabbit
a dog
a fish
a cat
a turtle
Виберіть правильну відповідь:
curiosity killed the cat
let sleeping dogs lie
smell a rat
1. Як правильно описати різницю між pet і animal?
Pet — це домашня тварина, яку людина утримує вдома (собака, кіт, папуга тощо). Animal — це загальний термін, який включає всіх тварин, не лише домашніх, а й диких.
2. Як описати домашню тварину англійською мовою?
Для опису домашнього улюбленця англійською можна використовувати прикметники для зовнішності, характеру та поведінки. Наприклад, ви можете сказати:
My dog is playful and friendly. — Мій собака грайливий та дружелюбний.
Також можна описати частини тіла та розповісти про звуки, які домашня тваринка видає англійською мовою. Наприклад:
My cat has big eyes, a long furry tail and long whiskers. She purrs every time she sees me. — У моєї кішки великі очі, довгий пухнастий хвіст і довгі вуса. Вона муркоче щоразу, коли бачить мене.
3. Які ідіоми в англійській мові використовують образи тварин?
Образи диких та домашніх тварин в англійській мові часто використовуються в ідіомах. Наприклад:
Марина Прилуцька
