Знакомо ли вам чувство, когда вы слушаете любимую музыку на английском языке и понимаете, что исполнитель произносит слова как-то не так, как этому учат в учебниках? Вместо «I want to see you» слышится «I wanna see you», а «I'm going to call you» превращается в «I'm gonna call you». Это ошибки? Или какой-нибудь особый стиль?
Нет, это совсем не ошибки. Это так называемые сокращения (gonna, gotta, wanna), являющиеся частью разговорного английского. Носители английского не любят тратить лишнее время на длинные фразы. Так речь становится более быстрой, простой и прикольной. Хотите узнать, что означают эти сокращения и как они работают? Погнали!
Содержание
1. Почему появились сокращения
2. Gonna, gotta, wanna — популярные сокращения в английском языке
2.1. Wanna = want to
2.2. Gonna = going to
2.3. Gotta = have got to
3. Когда уместно использовать wanna, gonna и gotta
4. Другие интересные сокращения в английском
5. Сокращения с модальными глаголами
6. Упражнение на закрепление
7. FAQ
Сокращения в английском языке стали очень популярны по нескольким причинам.
Скорость общения: Люди часто хотят говорить быстрее, и сокращения вроде wanna, gonna и gotta помогают сделать язык более лаконичным. Если вы хотите сказать много предложений за короткое время, сокращения делают язык более легким и быстрым.
Неудобство произношения: Некоторые слова или комбинации звуков сложно произносить быстро, поэтому они могут быть сокращены. Например, going to при быстрой речи становится gonna, потому что так проще произнести.
Разговорный стиль: Сокращения, в частности, gonna, gotta, wanna, часто используются в неформальной беседе, среди друзей или в повседневном общении. Это делает язык менее официальным и более дружеским.
Медиа и культура: Фильмы, музыка, социальные сети помогли распространить сокращения среди молодежи. Популярные песни или фильмы часто используют сокращения, поэтому люди начинают их повторять.
Эти три слова — одни из самых популярных сокращений в английском языке. Давайте узнаем больше об образовании gonna, gotta, wanna и случаях их использования.
Wanna /ˈwɒnə/ — это сокращение от want to. Оно означает «хотеть». Это слово используется для выражения желания что-либо иметь или сделать.
|
Тип предложения |
Want to |
Wanna |
Перевод |
|
Утвердительное |
I want to eat pizza. |
I wanna eat pizza. |
Я хочу поесть пиццы. |
|
We want to go to the park. |
We wanna go to the park. |
Мы хотим пойти в парк. |
|
|
Отрицательное |
I don’t want to go to bed yet. |
I don’t wanna go to bed yet. |
Я еще не хочу спать. |
|
He doesn’t want to do his homework. |
He doesn’t wanna do his homework. |
Он не желает делать домашнее задание. |
|
|
Вопросительное |
Do you want to go to the beach? |
Do you wanna go to the beach? |
Ты хочешь поехать на пляж? |
|
Does she want to play video games? |
Does she wanna play video games? |
Она хочет играть в видеоигры? |
Gonna /ˈɡənə/ — это сокращение от going to, что означает «собираться делать что-нибудь» или «планировать сделать что-то в будущем».
|
Тип предложения |
Going to |
Gonna |
Перевод |
|
Утвердительное |
I am going to study for the test. |
I’m gonna study for the test. |
Я собираюсь готовиться к тесту. |
|
She is going to visit her grandma. |
She’s gonna visit her grandma. |
Она собирается посетить свою бабушку. |
|
|
Отрицательное |
I’m not going to watch TV today. |
I’m not gonna watch TV today. |
Я не собираюсь смотреть телевизор сегодня. |
|
They’re not going to play soccer. |
They’re not gonna play soccer. |
Они не собираются играть в футбол. |
|
|
Вопросительное |
Are you going to come to the party? |
Are you gonna come to the party? |
Ты собираешься прийти на вечеринку? |
|
Is he going to visit his friend tomorrow? |
Is he gonna visit his friend tomorrow? |
Он собирается посетить своего друга завтра? |
Gotta /ˈɡɒtə/ — это сокращение от have got to или got to, которое означает «следует» или «нужно что-то сделать».
Интересно, что это сокращение чаще используется именно в утвердительных предложениях. Рассмотрим примеры:
|
Have got to |
Gotta |
Перевод |
|
I have got to finish my homework. |
I gotta finish my homework. |
Мне нужно закончить домашнюю работу. |
|
You have got to see this movie! |
You gotta see this movie! |
Тебе следует посмотреть этот фильм! |
|
She has got to call her sister tonight. |
She's gotta call her sister tonight. |
Ей нужно позвонить своей сестре сегодня вечером. |
Помимо значения обязательности что-либо сделать, gotta может употребляться для выражения рекомендации или совета. Например:
What? You’ve never been to Lviv? You’ve really gotta go! You’ll love it! — Что? Ты никогда не был/была во Львове? Тебе действительно стоит поехать! Тебе понравится!
То есть в этом случае gotta по своему значению похож на модальный глагол should: You should really go!
Gotta также используется в разных идиомах и поговорках. Пожалуй, самое популярное из них — You gotta be kidding me! = You have got to be kidding me! (Ты шутишь!). Эту фразу часто можно услышать в фильмах и сериалах, когда герой не верит тому, что ему сказали.
Wanna, gonna и gotta используются в основном в разговорной речи или в неформальных ситуациях.
Устное общение: Когда говорите с друзьями или семьей, можете использовать wanna, gonna или gotta.
Неофициальные сообщения: В чатах, социальных сетях эти сокращения звучат естественно и легко. Кроме того, они создают атмосферу непринужденности и дружелюбия.
Планирование: Когда следует перечислить планы или обсудить план действий, сокращения помогают быстрее выразить мнение, при этом сохранив содержание сообщения.
Однако следует помнить, что есть ситуации, в которых использование gonna, gotta, wanna и в целом сокращений неуместно.
В формальных ситуациях: Если вы пишете письмо учителю, формальное эссе или обращаетесь к незнакомому человеку, лучше избегать сокращений.
В письменных работах: В школьных работах (только если учитель не разрешит использование сокращений), во время экзаменов лучше пользоваться полными фразами.
При общении с людьми, не понимающими сокращений: Если вы говорите с кем-то, кто не так хорошо знает английский, сокращения могут быть непонятными.
Кроме wanna, gonna и gotta, есть и другие сокращения, используемые в английском разговорном языке. Вот несколько из них:
|
Сокращение |
Пример |
Перевод |
|
gimme /ˈɡɪmi/ = give me |
Gimme a minute, I need to grab my backpack! |
Дай мне минутку, мне нужно взять свой рюкзак! |
|
lemme /ˈlemi/ = let me |
Lemme see what’s in your lunchbox today! |
Дай посмотреть, что в твоем ланчбоксе сегодня! |
|
kinda /ˈkaɪndə/ = kind of |
That movie was kinda scary, but I liked it! |
Этот фильм был страшненький, но мне понравился! |
|
sorta /ˈsɔːtə/ = sort of |
It’s sorta cold outside, so grab a sweater. |
На улице вроде холодно, возьми свитер. |
|
lotsa /ˈlɒtsə/= lots of / a lot of |
There are lotsa games we can play at the party! |
Есть много игр, в которые мы можем поиграть на вечеринке! |
|
dunno /dəˈnəʊ/ = don’t know |
I dunno where my socks went, they were here a minute ago! |
Я не знаю, куда делись мои носки, они были здесь минуту назад! |
|
outta /ˈaʊtə/ = out of |
Let’s get outta here. |
Давай убираться отсюда. |
Больше узнать об этих сокращениях вы сможете здесь:
Модальные глаголы — это такие слова как can, could, will, would, should, may и т.д. В разговорном языке сокращения с модальными глаголами используются так же часто, как и упомянутые выше wanna, gonna и gotta. Рассмотрим распространенные примеры.
Shoulda /ˈʃʊdə/ = should have
Используется для выражения сожаления о прошлом действии или рекомендации, которую человеку следовало бы соблюсти в прошлом.
I shoulda called you earlier. — Я должен был позвонить тебе раньше.
You shoulda studied harder for the test. — Тебе нужно было лучше подготовиться к тесту.
Woulda /wʊdə/ = would have
Используется для описания ситуаций, которые могли бы произойти в прошлом при выполнении определенных условий. Часто встречается в условных предложениях.
I woulda helped you if I had known. — Я бы тебе помогла, если бы знала.
We woulda won the game if we had practiced more. — Мы выиграли бы игру, если бы больше тренировались.
Coulda /kʊdə/ = could have
Используется для выражения возможности или способности, которая не была реализована в прошлом. Также может означать упрек.
I coulda been on time if I had left earlier. — Я могла бы успеть, если бы вышла раньше.
You coulda told me about the meeting! — Ты мог бы мне сказать о встрече!
Musta /mʌstə/ = must have
Используется в предположениях о прошлом на основе известных фактов или доказательств.
You musta been really tired after the trip. — Ты, наверное, был очень утомлен после поездки.
It musta rained last night; the ground is wet. — Наверное, ночью шел дождь, потому что земля мокрая.
Hafta /ˈhæftə/ = have to
Используется для выражения необходимости или обязанности что-либо сделать.
I hafta finish my homework before dinner. — Мне нужно закончить домашнее задание перед ужином.
You hafta be careful when crossing the street. — Надо быть осторожным, когда переходишь улицу.
Oughta /ˈɔːtə/ = ought to
Используется для выражения совета или морального долга, что что-то должно быть сделано.
You oughta apologise for being late. — Тебе следует извиниться за опоздание.
We oughta help him with his project. — Нам следует помочь ему с проектом.
Изучение сокращений поможет вам лучше понимать английский и общаться, как носители языка! Ну а чтобы лучше запомнить их, сделайте упражнение ниже.
Замените выделенную часть предложения на сокращение. Чтобы увидеть правильный ответ, нажмите на то или иное предложение.
wanna try
gonna watch
gotta finish
Lemme know
kinda nervous
Gimme five more minutes
hafta bring
shoulda listened
dunno what to wear
1. Почему в английском возникли сокращения?
Сокращения wanna, gonna и gotta и все остальные возникли из-за необходимости упростить общение. Носители часто сокращают слова, чтобы говорить быстрее и естественнее. К примеру, в разговоре удобно сказать wanna вместо want to. Интернет, музыка и фильмы также способствуют популяризации таких сокращений.
2. Что означает gonna, gotta и wanna, и как их правильно использовать?
Эти сокращения лучше всего использовать в неформальных разговорах, песнях и текстовых сообщениях.
3. Можно ли использовать сокращение в официальном английском?
Сокращения, такие как gonna, gotta или wanna, неприемлемы в официальных документах, научных текстах или деловой переписке. Их следует оставить для общения с друзьями, в соцсетях или при просмотре фильмов.
4. Есть ли еще какие-нибудь сокращения в английском, кроме wanna, gonna и gotta?
Конечно, сокращения достаточно распространены в английском языке. Поэтому вы можете услышать или увидеть другие примеры: lemme, shoulda, kinda, hafta и т.д.
Марина Прилуцкая
