Чи знайоме вам відчуття, коли ви слухаєте улюблену музику англійською мовою і розумієте, що виконавець вимовляє слова якось не так, як цього навчають у підручниках? Замість «I want to see you» чується «I wanna see you», а «I’m going to call you» перетворюється на «I’m gonna call you». Це помилки? Чи якийсь особливий стиль?
Ні, це зовсім не помилки. Це так звані скорочення (gonna, gotta, wanna), які є частиною розмовної англійської. Носії англійської не люблять витрачати зайвий час на довгі фрази. Так мова стає швидшою, простішою і більш прикольною. Хочете дізнатися, що означають ці скорочення і як вони працюють? Погнали!
Зміст
1. Чому з’явилися скорочення
2. Gonna, gotta, wanna — популярні скорочення в англійській мові
2.1. Wanna = want to
2.2. Gonna = going to
2.3. Gotta = have got to
3. Коли доречно використовувати wanna, gonna та gotta
4. Інші цікаві скорочення в англійській
5. Скорочення з модальними дієсловами
6. Вправа на закріплення
7. FAQ
Скорочення в англійській мові стали дуже популярними через кілька причин.
Швидкість спілкування: Люди часто хочуть говорити швидше, і скорочення типу wanna, gonna і gotta допомагають зробити мову більш лаконічною. Коли ви хочете сказати багато речень за короткий час, скорочення роблять мову легшою та швидшою.
Незручність вимови: Деякі слова або комбінації звуків складно вимовляти швидко, тому вони можуть бути скорочені. Наприклад, going to у швидкій мові стає gonna, бо так простіше вимовити.
Розмовний стиль: Скорочення, зокрема, gonna, gotta, wanna, часто використовуються в неформальній бесіді, серед друзів або у повсякденному спілкуванні. Це робить мову менш офіційною і більш дружньою.
Медіа та культура: Фільми, музика, соціальні мережі допомогли поширити скорочення серед молоді. Популярні пісні або фільми часто використовують скорочення, тому люди починають їх повторювати.
Ці три слова — одні з найпопулярніших скорочень в англійській мові. Давайте дізнаємося більше про утворення gonna, gotta, wanna й випадки їх використання.
Wanna /ˈwɒnə/ — це скорочення від want to. Воно означає «хотіти». Це слово використовується для вираження бажання щось мати або зробити.
|
Тип речення |
Want to |
Wanna |
Переклад |
|
Стверджувальне |
I want to eat pizza. |
I wanna eat pizza. |
Я хочу поїсти піцу. |
|
We want to go to the park. |
We wanna go to the park. |
Ми хочемо піти в парк. |
|
|
Заперечне |
I don’t want to go to bed yet. |
I don’t wanna go to bed yet. |
Я ще не хочу йти спати. |
|
He doesn’t want to do his homework. |
He doesn’t wanna do his homework. |
Він не хоче робити домашнє завдання. |
|
|
Питальне |
Do you want to go to the beach? |
Do you wanna go to the beach? |
Ти хочеш поїхати на пляж? |
|
Does she want to play video games? |
Does she wanna play video games? |
Вона хоче грати в відеоігри? |
Gonna /ˈɡənə/ — це скорочення від going to, що означає «збиратися робити щось» або «планувати зробити щось у майбутньому».
|
Тип речення |
Going to |
Gonna |
Переклад |
|
Стверджувальне |
I am going to study for the test. |
I’m gonna study for the test. |
Я збираюся готуватися до тесту. |
|
She is going to visit her grandma. |
She’s gonna visit her grandma. |
Вона збирається навідати свою бабусю. |
|
|
Заперечне |
I’m not going to watch TV today. |
I’m not gonna watch TV today. |
Я не збираюся дивитися телевізор сьогодні. |
|
They’re not going to play soccer. |
They’re not gonna play soccer. |
Вони не збираються грати у футбол. |
|
|
Питальне |
Are you going to come to the party? |
Are you gonna come to the party? |
Ти збираєшся прийти на вечірку? |
|
Is he going to visit his friend tomorrow? |
Is he gonna visit his friend tomorrow? |
Він збирається навідати свого друга завтра? |
Gotta /ˈɡɒtə/ — це скорочення від have got to або got to, яке означає «повинен» або «треба щось зробити».
Цікаво, що це скорочення частіше використовується саме у стверджувальних реченнях. Розглянемо приклади:
|
Have got to |
Gotta |
Переклад |
|
I have got to finish my homework. |
I gotta finish my homework. |
Мені треба закінчити домашку. |
|
You have got to see this movie! |
You gotta see this movie! |
Тобі cлід подивитися цей фільм! |
|
She has got to call her sister tonight. |
She's gotta call her sister tonight. |
Їй потрібно зателефонувати своїй сестрі сьогодні ввечері. |
Крім значення обов’язковості щось зробити, gotta може вживатися для вираження рекомендації або поради. Наприклад:
What? You’ve never been to Lviv? You’ve really gotta go! You’ll love it! — Що? Ти ніколи не був/була у Львові? Тобі справді варто поїхати! Тобі сподобається!
Тобто у цьому випадку gotta за своїм значенням схоже на модальне дієслово should: You should really go!
Gotta також використовується у різних ідіомах та приказках. Мабуть, найпопулярніше з них — You gotta be kidding me! = You have got to be kidding me! (Ти жартуєш!). Цю фразу часто можна почути у фільмах і серіалах, коли герой не вірить тому, що йому сказали.
Wanna, gonna та gotta використовуються в основному в розмовній мові або в неформальних ситуаціях.
Усне спілкування: Коли говорите з друзями або родиною, можете використовувати wanna, gonna чи gotta.
Неофіційні повідомлення: В чатах, соціальних мережах ці скорочення звучать природно і легко. Крім того, вони створюють атмосферу невимушеності і дружелюбності.
Планування: Коли треба перерахувати плани чи обговорити план дій, скорочення допомагають швидше виразити думку, при цьому зберігши зміст повідомлення.
Однак слід пам’ятати, що є ситуації, у яких використання gonna, gotta, wanna й загалом скорочень є недоречним.
У формальних ситуаціях: Якщо ви пишете листа вчителю, формальне есе або звертаєтеся до незнайомої людини, краще уникати скорочень.
У письмових роботах: У шкільних роботах (тільки якщо учитель не дозволить використання скорочень), під час іспитів краще користуватися повними фразами.
При спілкуванні з людьми, які не розуміють скорочення: Якщо ви говорите з кимось, хто не так добре знає англійську, скорочення можуть бути незрозумілими.
Окрім wanna, gonna і gotta, є й інші скорочення, які використовуються в англійській розмовній мові. Ось кілька з них:
|
Скорочення |
Приклад |
Переклад |
|
gimme /ˈɡɪmi/ = give me |
Gimme a minute, I need to grab my backpack! |
Дай мені хвилинку, мені потрібно взяти свій рюкзак! |
|
lemme /ˈlemi/ = let me |
Lemme see what’s in your lunchbox today! |
Дай подивитися, що у твоєму ланчбоксі сьогодні! |
|
kinda /ˈkaɪndə/ = kind of |
That movie was kinda scary, but I liked it! |
Цей фільм був страшненький, але мені сподобався! |
|
sorta /ˈsɔːtə/ = sort of |
It’s sorta cold outside, so grab a sweater. |
Надворі типу холодно, візьми светр. |
|
lotsa /ˈlɒtsə/= lots of / a lot of |
There are lotsa games we can play at the party! |
Є багато ігор, у які ми можемо пограти на вечірці! |
|
dunno /dəˈnəʊ/ = don’t know |
I dunno where my socks went, they were here a minute ago! |
Я не знаю, куди поділися мої шкарпетки, вони були тут хвилину тому! |
|
outta /ˈaʊtə/ = out of |
Let’s get outta here. |
Давай вшиватися звідси. |
Більше дізнатися про ці скорочення ви зможете тут:
Модальні дієслова — це такі слова як can, could, will, would, should, may тощо. У розмовній мові скорочення з модальними дієсловами використовуються так само часто, як і вищезгадані wanna, gonna і gotta. Розглянемо поширені приклади.
Shoulda /ˈʃʊdə/ = should have
Використовується для висловлення жалю про минулу дію або рекомендації, якої людині слід було б дотриматися у минулому.
I shoulda called you earlier. — Я мав би подзвонити тобі раніше.
You shoulda studied harder for the test. — Тобі треба було краще підготуватися до тесту.
Woulda /wʊdə/ = would have
Використовується для опису ситуацій, які могли б статися в минулому, якби були виконані певні умови. Часто трапляється в умовних реченнях.
I woulda helped you if I had known. — Я би тобі допомогла, якби знала.
We woulda won the game if we had practiced more. — Ми б виграли гру, якби більше тренувалися.
Coulda /kʊdə/ = could have
Використовується для висловлення можливості чи здатності яка не була реалізована у минулому. Також може означати докір.
I coulda been on time if I had left earlier. — Я могла би встигнути, якби вийшла раніше.
You coulda told me about the meeting! — Ти міг би сказати мені про зустріч!
Musta /mʌstə/ = must have
Використовується для висловлення припущення щодо минулого на основі відомих фактів чи доказів.
You musta been really tired after the trip. — Ти, напевно, був дуже втомлений після подорожі.
It musta rained last night; the ground is wet. — Мабуть, вночі йшов дощ, бо земля мокра.
Hafta /ˈhæftə/ = have to
Використовується для вираження необхідності або обов’язку щось зробити.
I hafta finish my homework before dinner. — Мені треба закінчити домашнє завдання перед вечерею.
You hafta be careful when crossing the street. — Треба бути обережним, коли переходиш вулицю.
Oughta /ˈɔːtə/ = ought to
Використовується для вираження поради або морального обов’язку, що щось має бути зроблено. Схоже за значенням на should.
You oughta apologise for being late. — Тобі слід вибачитися за запізнення.
We oughta help him with his project. — Нам слід допомогти йому з проєктом.
Вивчення скорочень допоможе вам краще розуміти англійську мову і спілкуватися як носії мови! Ну а щоб краще запам’ятати їх, виконайте вправу нижче.
Замініть виділену частину речення на скорочення. Щоб побачити правильну відповідь, клікніть на те чи інше речення.
wanna try
gonna watch
gotta finish
Lemme know
kinda nervous
Gimme five more minutes
hafta bring
shoulda listened
dunno what to wear
1. Чому в англійській мові виникли скорочення?
Скорочення wanna, gonna і gotta й усі інші виникли через потребу спростити спілкування. Носії часто скорочують слова, щоб говорити швидше та природніше. Наприклад, у розмові зручно сказати wanna замість want to. Інтернет, музика та фільми також сприяють популяризації таких скорочень.
2. Що означають gonna, gotta та wanna, і як їх правильно використовувати?
Ці скорочення найкраще використовувати в неформальних розмовах, піснях і текстових повідомленнях.
3. Чи можна використовувати скорочення в офіційній англійській?
Скорочення, як-от gonna, gotta чи wanna, неприйнятні в офіційних документах, наукових текстах чи діловій переписці. Їх слід залишити для спілкування з друзями, у соцмережах чи при перегляді фільмів.
4. Чи є ще якісь скорочення в англійській, крім wanna, gonna і gotta?
Звичайно, скорочення досить поширені в англійській мові. Тому ви можете почути чи побачити й інші приклади: lemme, shoulda, kinda, hafta тощо.
Марина Прилуцька
