Хочешь разговаривать как native speaker!? Хочешь говорить на английском быстро?
Тогда без informal contractions (сокращений в разговорной речи) - никуда, потому что люди, для которых английский язык является родным, говорят очень быстро. Почему-то, обычно думают, что эти сокращения используют только американцы, но это не так.
И здесь вы могли подумать: "Omg, опять эти нейтив спикеры что-то придумали, а мне это теперь учить".
Однако вспомните, как мы разговариваем на русском с друзьями, какие слова употребляем, а самое главное - с каким темпом. Поэтому, с другой стороны, такие сокращения облегчают язык и делают его более беглым и плавным.
А теперь к практике!
Если вы просматриваете фильмы на английском, или слушаете английскую музыку, то непременно встречали такие слова, как gonna, wanna, gotta, lotsa, lemme, outta, sorta (и это далеко не все). Предлагаю рассмотреть несколько, по нашему мнению, наиболее употребляемых и популярных.
#1
Начнем с универсального ain't. Почему универсальное? Потому что ain't = am not, is not, are not, do not, does not, have not, has not. Вспомните песню Jennifer Lopez "I ain't your mama". Если не слышали, то гуглите немедленно! Она поможет закрепить это contraction.
Some examples:
I is not (have not) got a clue how to propose to her. - Я не знаю, как сделать ей предложение.
Well, it's obvious, is not (is not) it? - Согласитесь, что все и так ясно, как белый день.
#2
Не менее распространено ya = you. "Куда еще дальше упрощать you?» - спросите вы. Оказывается, можно. В casual conversation очень часто native speakers, а особенно молодежь, говорят you, как ya. Прослушайте хотя бы трек Drake - In my feelings и поймайте момент "and I want ya, and I need ya".
Example: Hey man, is not seen ya for ages! - Чувак, 100 лет тебя не видел.
#3
Ну куда же без gonna = going to. Это тот случай, когда contraction действительно облегчает произношение. Для сравнения: I am going to dance all night long и I'm gonna dance all night long. Запоминаем это сокращение, слушая песню Jain - Alright. Более того, носители все чаще опускают глагол to be перед словом gonna.
Example: Everything ( `s) gonna be OK, keep it together! - Все будет хорошо, соберись!
#4
Следующее сокращение, wanna = want to, want a слышал, пожалуй, каждый.
Если вы знаете трек Spice Girls - Wannabe, то вы не могли не заметить. Check it out if you have not! Однако be careful. Оно используется во всех лицах и числах, кроме 3 лица единственного числа (he, she, it: he / she wants to).
Some examples:
I do not wanna (want to) go out today. - Нет желания куда-то идти сегодня.
I wanna (want a) cuppa tea. - Хочу чаю.
#5
Английское сленговое сокращение gotta = have got to, have / has to, got to, have / has got a находим в песне Imagine Dragons - Natural: "You gotta be so cold". Turn it on and enjoy! При этом в некоторых случаях перед gotta ставят глагол have / has, а в других случаях его опускают.
Some examples:
You ( `ve) gotta (have to) be kidding. - Ты же это не серьезно?
I gotta (have a) question. - У меня есть вопросы.
#6
Сокращение Outta = out of используем, когда нам надо откуда-то выбраться, выйти за пределы чего-то. Совмещаем приятное с полезным - включаем песню Pitbull - Outta Nowhere и учимся сокращать out of.
Example: Oh, I can not roll outta bed in the morning. - Не могу я утром вылезти из кровати.
#7
Gimme = give me. Это сокращение знакомо нам всем по одноименной песне группы ABBA "Gimme, Gimme, Gimme". С его помощью вы можете попросить своего друга дать вам что-то. По такой же аналогии сокращаем let me = lemme как в песне - Usher - Lemme See ft. Rick Ross.
Some examples:
Gimme a chance to explain everything. - Дай мне шанс все объяснить.
Hang on, lemme explain everything. - Подожди, позволь мне все объяснить.
#8
Сокращение kinda = kind of имеет два значения: 1) в какой-то степени; 2) вид чего-то. Пример употребления в обоих смыслах находим в песне Aerosmith - Crazy: "It kinda gets like feeling bad looks good, yeah. That kinda loving turns a man to a slave". По такой же схеме сокращаем sorta = sort of и lotsa = lots of / а lotta = a lot of.
Some examples:
I'm sorta excited about the trip. - Я немного / в какой-то степени взволнован поездкой.
I had a lotta time to think. - Я имела много времени на размышления.
#9
Следующее сокращение dunno = do not know - несколько confusing, однако на самом деле значительно упрощает произношение. Crank up песню Vamps - Cheater и уловите момент "I dunno what you do it for". By the way, это не единственное сокращение в этой композиции.
Example: I dunno the answers to any of those questions. - Я не знаю ответа ни на один из тех вопросов.
#10
И на десерт - because = сuz = 'cos =' coz = 'cause. Над этим словом англичане «поиздевались» больше: в разговорной речи его произносят как угодно, но только не так, как в словаре. Пример находим в песне Imagine Dragons - Whatever It Takes: "'Cause I love the adrenaline in my veins.' Cause I love how it feels when I break the chains".
Example: Well, you can not quit cos I fired you. - Ну, ты не можешь уволиться, потому что я тебя уже уволила.
Теперь ваш словарный запас пополнился разговорной лексикой ✔, которую вы можете применять на практике, чтобы звучать естественно и не старомодно. Теперь вам легче будет понимать фразы героев фильмов или тексты любимых песен.
Good luck! Учим английский и говорим быстро! И поем, изучая!
Подготовила все крутые сокращения для вас, Екатерина Шевченко.
.jpg)
