Passive voice (пассивный залог) в английском языке: правила, примеры, сравнительная таблица passive и active voice

Мы живем в эпоху, когда технологии все время развиваются, медицина совершенствуется, а новые открытия совершаются чуть ли не каждый день. Но всегда ли мы знаем, кто это делает? Когда само действие важнее, чем его исполнитель, на помощь приходит passive voice (пассивный залог). В этой статье разберем, как построить предложения с данной грамматической формой в английском языке, когда правильно использовать ее в разговорах и чем отличается passive от active voice.

Общие сведения о passive и active voice

В английском языке существует два залога, в которых могут употребляться глаголы: активный и пассивный.

Active voice (активный или действительный залог) — это грамматическая категория, в которой подлежащее само выполняет действие, выраженное глаголом-сказуемым.

 Oleh scored a goal at the end of the football match. — Олег забил гол в конце футбольного матча.

Passive voice (пассивный или страдательный залог) — это грамматическая категория, цель которой показать, что предмет не выполняет действие, а подвергается ему. Исполнитель в данном случае часто неизвестен или имеет второстепенное значение.

 A goal was scored at the end of the football match. — В конце футбольного матча был забит гол.

Когда используется passive voice в английском языке

Как было упомянуто ранее, пассивный залог приходит на помощь, когда мы не знаем или не обращаем внимания на того, кто выполняет действие.

 The roads are being repaired in our city. — В нашем городе ремонтируют дороги.

 This building was built 3 years ago. — Это здание было построено 3 года назад.

Иногда мы знаем и даже указываем исполнителя действия, однако эта информация не является основной в предложении. Например:

• Do you want an apple? All cookies have been eaten by John. — Хочешь яблоко? Все печенье было съедено Джоном.

В этом предложении основное внимание уделяется действию, которое произошло (all cookies have been eaten), а исполнитель этого действия имеет второстепенное значение.

Часто мы используем passive voice, когда говорим о негативных или неблагоприятных событиях. Так мы констатируем факт, никого при этом не обвиняя.

• The window has been broken. — Окно было разбито.

• His homework was done awfully. — Его домашняя работа была сделана ужасно.

Также пассивный залог используется для построения безличных конструкций. Такие обороты необходимы, когда мы сообщаем общеизвестное мнение или утверждение. Как правило, безличные конструкции употребляются с такими глаголами, как think (думать), believe (верить), know (знать), consider (считать), expect (ожидать), suppose (предполагать).

• Freddie Mercury is considered to be the best rock singer of all time. — Фредди Меркьюри считается лучшим рок-певцом всех времен.

• I am expected to pass the exam. — Ожидается, что я сдам экзамен.

Кроме того, passive voice часто используется в новостях, научных статьях, технических текстах и официальных заявлениях, чтобы сместить акцент на само событие или его результат.

• The famous painting was stolen! — Знаменитая картина была украдена!

• A new shopping mall is being built in the city center. — В центре города строится новый торговый центр.

Обычно passive voice используется с переходными глаголами (действие которых «переходит» на какой-то объект, например, write a letter — написать письмо, wash the dishes — помыть посуду, buy a phone — купить телефон). При этом он не употребляется с непереходными глаголами, которые выражают собственные действия или описывают состояние человека или предмета: have (в значении «иметь, обладать»), want (хотеть), go (идти), arrive (прибывать) и т. д.

• I have two cats and a dog (NOT Two cats and a dog are had by me). — У меня есть две кошки и собака.

• My aunt arrived yesterday (NOT My aunt was arrived yesterday). — Вчера приехала моя тетя.

В английском языке часто встречаются предложения с глаголами, после которых нужно ставить предлог: listen to (слушать), speak to (говорить), look for (искать), laugh at (смеяться) и т. д. В таком случае предлог сохраняется и ставится после основного глагола.

• My little brother was laughed at when he dressed up for the school party. — С моего младшего брата смеялись, когда он нарядился для школьной вечеринки.

• The teacher should be listened to carefully before the exam. — Перед экзаменом следует внимательно слушать учителя. 

Структура в разных временах

Пассивный залог имеет четкую структуру построения. Образовать эту грамматическую конструкцию можно с помощью глагола to be в соответствующей форме и Past Participle (третьей формы глагола):

Если мы хотим указать исполнителя, это можно сделать в конце предложения с помощью предлога by. Человек или объект, который мы указываем в качестве исполнителя, называется “agent” (агент).

Обратите внимание, что глагол to be изменяется по лицам и числам:

• Ivan is invited to the party. — Иван приглашен на вечеринку.

• My classmates are invited to the party. — Мои одноклассники приглашены на вечеринку.

To be изменяется не только по лицам и числам, но и по временам. Passive voice может употребляться почти во всех известных временах английского языка. Рассмотрим, как это происходит, в таблице ниже:

Чего-то не хватает? Да, эта грамматическая форма не используется во временах группы Perfect Continuous (Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous), а также в Future Continuous. Зато, помимо разных времен, она также используется с модальными глаголами и конструкцией be going to.

Таким образом, чтобы образовать passive voice, необходимо поставить глагол to be в правильную форму в соответствии с лицом, временем или модальным глаголом. Основной глагол всегда имеет третью форму по таблице неправильных глаголов или окончание -ed.

Как образуются предложения с passive voice

Чтобы образовать отрицательное предложение, к глаголу to be необходимо добавить отрицательную частицу not. Получим такую структуру:

Subject + be + not + V3/ed

• Notebooks are not (aren’t) sold in this shop. — В этом магазине не продаются блокноты.

• The computer was not (wasn’t) fixed. — Компьютер не был отремонтирован.

Если в предложении используется вспомогательный или модальный глагол, частица not добавляется к нему:

• The cake hasn’t been eaten. — Торт не был съеден.

• Personal things mustn’t be left unsupervised. — Личные вещи нельзя оставлять без присмотра.

Чтобы образовать вопрос, глагол to be или вспомогательный либо модальный глагол ставим перед подлежащим:

• Are the exam papers being checked at the moment? — Проверяются ли экзаменационные работы сейчас?

• Should tattoos be allowed? — Следует ли разрешать татуировки?

Сравнительная таблица active и passive voice

Говоря о passive voice и active voice, важно соблюдать правильный порядок слов и использовать соответствующую форму глагола. Основное отличие между этими двумя категориями заключается в том, на чем сосредоточено внимание в предложении: на исполнителе или на самом действии.

В active voice субъект выполняет определенное действие, а объект его принимает. То есть подлежащее является исполнителем, а дополнение — получателем действия. Например:

• My cat ate a mouse. — Моя кошка съела мышь.

В passive voice внимание переносится на объект действия — именно он становится подлежащим в предложении.

A mouse was eaten (by my cat). — Мышь была съедена (моей кошкой).

Рассмотрим схематически, как меняется порядок слов и построение предложения:

My cat ate a mouse.

A mouse was eaten (by my cat).

Следовательно, в active voice акцент делается на том, кто выполняет действие, а в passive voice — на том, над кем или чем это действие происходит. Правильное построение предложения позволяет четко передать смысл и логическое ударение.

Для лучшей наглядности, предлагаем рассмотреть таблицу различий active и passive voice:

Как мы изучаем эту тему в Green Country

В школе английского языка Green Country изучение этой темы начинается уже с уровня A2. Ученики знакомятся с пассивным залогом в контексте новостей, ведь именно там эта конструкция используется довольно часто. Они осваивают две базовые формы — Present Simple Passive и Past Simple Passive — и сразу применяют их на практике.

На уровне B1 работа становится более системной и глубокой. Ученики разбирают построение предложений в разных временах и с модальными глаголами (can, must, should и т.д.).

На уровне B2 они закрепляют эту тему, трансформируя активные предложения в пассивные и работая с более сложными текстами и формальным стилем речи, где passive voice является неотъемлемой частью коммуникации.

На уровне C1 ученики возвращаются к уже знакомым формам, но смотрят на них под новым углом. Они строят предложения с инфинитивом и герундием, осваивают более сложные грамматические структуры и разбирают стилистические нюансы. Отдельное внимание уделяют использованию passive voice в заголовках новостей и безличных конструкциях.

Упражнение на закрепление

Чтобы лучше запомнить эти правила, предлагаем выполнить небольшое упражнение. Раскройте скобки в приведённых ниже предложениях, используя правильную форму глагола.

FAQ

1. Что такое passive voice?

Passive voice — это грамматическая форма, в которой подлежащее обозначает лицо или предмет, который подвергается действию, а не выполняет его. Исполнитель может быть неизвестным, неважным или очевидным из контекста. Пассив часто используется в новостях и других формальных текстах. Например:

• 1000 Sakura trees were planted in Uzhhorod. — В Ужгороде было высажено 1000 сакур.

• Free lunches will be introduced in schools. — В школах будут введены бесплатные обеды.

2. Как образовать passive voice в английском языке?

Пассивный залог образуется с помощью глагола to be в правильной форме и основного глагола в третьей форме (Past Participle). К правильным глаголам добавляется окончание -ed. Рассмотрим таблицу с примерами для простого настоящего и прошедшего времен:

3. Чем отличается passive voice от active voice?

В active voice подлежащим является субъект, который выполняет действие, тогда как в passive voice подлежащим становится объект, на который направлено действие. Пассивный залог используется тогда, когда важнее само действие или его результат, а не исполнитель. Сравним active voice и passive voice на примерах:

• The cat broke a vase. — Кот разбил вазу.

• A vase was broken (by the cat). — Ваза была разбита (котом).