Passive Voice – правила и примеры использования в английском языке

Мы живем в невероятные времена: технологии развиваются, медицина совершенствуется, а новые открытия совершаются почти каждый день. Сделанное когда-то приобретает новый функционал сейчас – адаптируется.

К примеру, недавно изобретенный бионический протез руки, имеющий анатомический дизайн, теперь может «обучаться» в процессе использования. Этот прибор был разработан компанией Esper Bionics, но является ли информация об авторах основной и самой важной в этом контексте? Здесь наша основная цель – узнать, что было сделано. Следовательно, действие имеет большее значение, чем тот, кто его выполняет.

Есть много ситуаций, когда мы не знаем или не придаем значения исполнителю действия. Часто это касается общих описаний: «Город строится», «Деньги собираются на нужды ВСУ», «Новые заведения открываются каждый день». В английском языке в этом контексте мы используем passive voice. 

Содержание

1. Структура passive voice

2. Использование страдательного залога в речи

3. Разница между active и passive voice

Passive voice – это грамматическая категория, цель которой – показать, что предмет не выполняет действие, а испытывает это действие на себе.

В этой статье мы разберемся, как построить passive voice, грамматически правильно использовать его в разговорах и где он может нам пригодиться. 

Структура passive voice 

Страдательный залог имеет четкую структуру построения. Образовать эту грамматическую конструкцию можно с помощью глагола to be и третьей формы глагола или Past Participle. Если мы хотим указать исполнителя, это можно сделать с помощью предлога by в конце предложения. Человек или вещь, которую мы указываем в passive voice, называется agent. 
 

Обратите внимание, что глагол to be меняется в зависимости от лица. 

• He is described as a good man. – Его описывают как хорошего человека.

• They are invited to the party. – Они приглашены на вечеринку.

• I am introduced to these people. – Меня представили этим людям. 

• America was discovered in 1492. – Америка была открыта в 1492 году.

• Apples were bought yesterday. – Яблоки были куплены вчера.

• Finally, my homework has been finished. – Наконец-то моя домашняя работа выполнена.

• Three books have already been written this year. – Уже три книги написаны в этом году.

To be меняется не только в зависимости от лица, но и от времени. Passive voice может использоваться почти во всех известных временах. Рассмотрим, как это происходит.
 

Чего-то не хватает? Да, passive voice никогда не используют в Perfect Continuous tenses. Зато он применяется с модальными глаголами.
 

Итак, для того чтобы образовать passive voice, необходимо поставить глагол to be в правильную форму в соответствии с лицом, временем или модальным глаголом. Основной глагол в пассиве всегда идет в третьей форме по таблице неправильных глаголов или с окончанием -ed. Поскольку основной фокус делается на действии, то автора можно добавить по желанию вместе с предлогом by или не указывать вообще.

Использование страдательного залога в речи

Passive voice употребляется в языке довольно часто. Как уже отмечалось, он приходит на помощь, когда мы не знаем или не обращаем внимание на того, кто выполняет действие. 

• The road is being repaired in our city. – В нашем городе ремонтируются дороги.

• This building was built 3 years ago. – Это здание построили три года назад.

• My pizza has just been cooked! – Моя пицца только что приготовилась!

Иногда мы знаем и даже указываем исполнителя действия, однако эта информация не самая важная в предложении. К примеру:

• Do you want an apple? All cookies have been eaten by John. – Ты хочешь яблоко? Все печенье было съедено Джоном.

В этом предложении основное внимание уделяется тому, что произошло (all cookies have been eaten), а исполнитель действия имеет второстепенное значение.
 

Часто мы используем passive voice, когда говорим о негативных или неблагоприятных событиях. Так мы просто констатируем факт, никого при этом не обвиняя. 

• The window has been broken. – Окно было разбито.

• His homework was done awfully. – Его домашняя работа сделана ужасно.

• I am not mentioned in this list. – Я не упомянут в этом списке.

Также пассив используется для безличных конструкций. Такие обороты необходимы, когда мы озвучиваем общее мнение или утверждение. Как правило, безличная конструкция используется с такими глаголами как think, believe, know, consider, expect, suppose. 

• Freddie Mercury is considered to be the best rock singer of all time. – Фредди Меркьюри считается лучшим рок-певцом всех времен.

• It was supposed to be a surprise! – Это должен был быть сюрприз!

• I am expected to pass the exam. – Ожидается, что я сдам экзамен.

Чаще всего passive voice образуют переходные глаголы (действие которых «переходит» на какой-то объект: write a letter, wash dishes, buy cars, etc). Страдательный залог почти никогда не употребляется с глаголами, выражающими собственные действия, состояние лица или предмета: have (в значении иметь, владеть), want, go, arrive, like, etc. Даже если теоретически можно использовать passive voice, это не всегда целесообразно. Поэтому избегайте его, когда речь идет о ваших собственных мнениях, предпочтениях и действиях.

Часто passive voice используется с глаголами, требующими после себя использования предлогов: listen to, speak to, to look for, to laugh at, etc.

• My little brother was laughed at when we dressed up for the school party. – Над моим младшим братом смеялись, когда он нарядился на школьную вечеринку.

• The teacher is listened to carefully before the exam. – Перед экзаменом преподавателя внимательно слушают.

• «Lord of the rings» has been looked for in a local bookshop. – «Властелина колец» искали в местном книжном магазине.

Разница между active и passive voice 

На первый взгляд, разница между активным и пассивным состоянием кажется нам очевидной. Однако с грамматической точки зрения очень важно соблюдать порядок слов и формы глагола. Основная разница состоит в том, как действие располагается по отношению к субъекту и объекту в предложении.

В active voice субъект выполняет действие, и объект испытывает это действие на себе. Формально субъект является исполнителем действия, а объект является получателем действия. К примеру: 

• My cat ate a mouse. – Моя кошка съела мышь.

В passive voice объект становится основным субъектом, переживающим действие.

• A mouse was eaten (by my cat). – Мышь была съедена (моей кошкой).

Давайте схематически рассмотрим, как изменился порядок слов и построение предложения.

Следовательно, в active voice субъект выполняет действие, тогда как в passive voice объект это действие «испытывает» на себе. Только посредством правильного построения предложения мы можем передать необходимый смысл предложения.

Понимание и применение конструкции passive voice в речи поможет вам подчеркивать нужные аспекты вашего месседжа.

Кроме этого, passive voice очень часто используется в научных публикациях, технических текстах, новостях и официальных заявлениях политических деятелей.

Однако важно помнить: не всегда passive voice может быть уместным. Избегайте его при выражении личных действий, мыслей и поступков. Нередко passive voice выглядит как снятие ответственности, поэтому и использовать его следует сознательно. Например, не «Ukraine was occupied», а «russia occupies the territories of Ukraine».

Развивайте свою речь и пусть ваш голос никогда не будет пассивным!