Passive voice (пасивний стан) в англійській мові: правила, приклади, таблиця відмінностей passive та active voice

Ми живемо у часи, коли технології розвиваються, медицина вдосконалюється, а нові відкриття робляться мало не щодня. Але чи завжди ми знаємо, хто це робить? Коли дія має більше значення, ніж її виконавець, у пригоді стає passive voice (пасивний стан). У цій статті розберемося, як побудувати речення з passive voice в англійській мові, коли правильно використовувати його у розмовах і чим відрізняється passive від active voice.

Загальні відомості про passive та active voice

В англійській мові дієслова можуть вживатися у двох станах: активному і пасивному.

Active voice (активний стан) — це граматичний стан, у якому підмет сам виконує дію, яка виражена дієсловом-присудком.

 Oleh scored a goal at the end of the football match. — Олег забив гол наприкінці футбольного матчу.

Passive voice (пасивний стан) — це граматична категорія, яка має на меті показати, що предмет не виконує певну дію, а зазнає цієї дії на собі. Виконавець дії часто невідомий або неважливий у цьому випадку.

 A goal was scored at the end of the football match. — Наприкінці футбольного матчу було забито гол.

Коли використовується passive voice в англійській мові

Як було зазначено раніше, passive voice приходить на допомогу, коли ми не знаємо або не звертаємо увагу на того, хто виконує дію.

 The roads are being repaired in our city. — У нашому місті ремонтуються дороги.

 This building was built 3 years ago. — Цю будівлю побудували 3 роки тому.

Іноді ми знаємо і навіть вказуємо виконавця дії, однак ця інформація не є найважливішою у реченні. Наприклад:

 Do you want an apple? All cookies have been eaten by John. — Ти хочеш яблуко? Усе печиво було з’їдене Джоном.

У цьому реченні основна увага приділяється дії, що сталася (all cookies have been eaten), а виконавець дії має другорядне значення.

Доволі часто ми використовуємо passive voice, коли говоримо про негативні або несприятливі події. Так ми констатуємо факт, нікого при цьому не звинувачуючи.

 The window has been broken. — Вікно було розбите.

 His homework was done awfully. — Його домашня робота виконана жахливо.

Також пасивний стан використовується для безособових конструкцій. Такі звороти необхідні, коли ми повідомляємо загальну думку або твердження. Як правило, безособова конструкція вживається з такими дієсловами, як think (думати), believe (вірити), know (знати), consider (вважати), expect (очікувати), suppose (припускати).

 Freddie Mercury is considered to be the best rock singer of all time. — Фредді Мерк’юрі вважається найкращим рок-співаком усіх часів.

 I am expected to pass the exam. — Очікується, що я складу іспит.

Крім того, passive voice часто вживається у новинах, наукових статтях, технічних текстах та офіційних заявах, аби змістити акцент на саму подію або її результат.

 The famous painting was stolen! — Відома картина була вкрадена!

 A new shopping mall is being built in the city center. — У центрі міста будується новий торговий центр.

Зазвичай passive voice використовують з перехідними дієсловами (дія яких «переходить» на якийсь об’єкт, наприклад, write a letter — написати листа, wash the dishes — помити посуд, buy a phone — купити телефон). Натомість пасивний стан не вживається з неперехідними дієсловами, які виражають власні дії або стан особи чи предмету: have (у значенні «мати, володіти»), want (хотіти), go (йти), arrive (прибувати) тощо.

 I have two cats and a dog (NOT Two cats and a dog are had by me). — У мене є дві кішки і собака.

 My aunt arrived yesterday (NOT My aunt was arrived yesterday). — Вчора приїхала моя тітка.

Часто passive voice використовується з дієсловами, що потребують після себе використання прийменників: listen to (слухати), speak to (говорити), look for (шукати), laugh at (сміятися) тощо. У такому разі прийменник зберігається та ставиться після основного дієслова.

 My little brother was laughed at when he dressed up for the school party. — З мого молодшого брата сміялися, коли він вбрався на шкільну вечірку.

 The teacher should be listened to carefully before the exam. — Перед іспитом викладача варто уважно слухати. 

Структура в різних часах

Пасивний стан має чітку структуру побудови. Утворити цю граматичну конструкцію можна за допомогою дієслова to be у відповідній формі та Past Participle (третьої форми дієслова):

Якщо ми хочемо вказати виконавця, це можна зробити у кінці речення за допомогою прийменника by. Людина або річ, яку ми зазначаємо як виконавця, має назву “agent” (агент).

Зверніть увагу, що дієслово to be змінюється залежно від особи:

 Ivan is invited to the party. — Іван запрошений на вечірку.

 My classmates are invited to the party. — Мої однокласники запрошені на вечірку.

To be відміняється не тільки за особою, але і за часами. Passive voice може вживатися майже у всіх відомих часах англійської мови. Розглянемо, як це відбувається, у таблиці нижче:

Чогось не вистачає? Так, passive voice не вживають у часах групи Perfect Continuous (Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous і Future Perfect Continuous), а також у Future Continuous. Зате на додаток до часів, він також використовується з модальними дієсловами та конструкцією be going to.

Отже, для того щоб утворити passive voice, необхідно поставити дієслово to be у правильну форму відповідно до особи, часу або модального дієслова. Основне дієслово завжди має третю форму за таблицею неправильних дієслів або закінчення -ed.

Як утворюються речення з passive voice

Щоб утворити заперечне речення, до дієслова to be необхідно додати заперечну частку not. Отримуємо таку структуру:

Subject + be + not + V3/ed

 Notebooks are not (aren’t) sold in this shop. — В цьому магазині не продаються блокноти.

 The computer was not (wasn’t) fixed. — Комп’ютер не був відремонтований.

Якщо у реченні використовується допоміжне або модальне дієслово, частка not додається до нього:

 The cake hasn’t been eaten. — Торт не був з’їдений.

 Personal things mustn’t be left unsupervised. — Особисті речі не можна залишати без нагляду.

Для того щоб утворити питання, дієслово to be або допоміжне чи модальне дієслово ставимо перед підметом:

 Are the exam papers being checked at the moment? — Чи перевіряються зараз екзаменаційні роботи?

 Should tattoos be allowed? — Чи слід дозволяти татуювання?

Порівняльна таблиця active і passive voice

Говорячи про passive voice та active voice, важливо дотримуватися правильного порядку слів і відповідної форми дієслова. Основна різниця між цими двома станами полягає у тому, на чому зосереджується увага в реченні: на виконавцеві чи на самій дії.

В active voice суб’єкт виконує певну дію, а об’єкт її приймає. Тобто підмет є виконавцем, а додаток — отримувачем дії. Наприклад:

 My cat ate a mouse. — Моя кішка з’їла мишу.

У passive voice увага переноситься на об’єкт дії — саме він стає підметом речення.

 A mouse was eaten (by my cat). — Миша була з’їдена (моєю кішкою).

Розглянемо схематично, як змінюється порядок слів та побудова речення:

Отже, в active voice акцент робиться на тому, хто виконує дію, а в passive voice — на тому, над ким або чим ця дія відбувається. Правильна побудова речення дозволяє чітко передати зміст і логічний наголос.

Для кращої наочності, пропонуємо вам таблицю відмінностей active і passive voice:

Як ми вивчаємо цю тему у Green Country

У школі англійської мови Green Country вивчення цієї теми починається вже з рівня A2. Учні знайомляться з пасивним станом в контексті новин, адже саме там ця конструкція використовується надзвичайно часто. Вони опановують дві базові форми — Present Simple Passive і Past Simple Passive — й одразу застосовують їх на практиці.

На рівні B1 робота стає більш системною та глибокою. Учні розбирають формування passive voice в різних часах, а також у поєднанні з модальними дієсловами (can, must, should тощо).

На рівні B2 вони закріплюють цю тему, трансформуючи активні речення в пасивні й працюючи зі складнішими текстами та формальним стилем мовлення, де passive voice є невід’ємною частиною комунікації.

На рівні C1 учні повертаються до вже знайомих форм, але дивляться на них під новим кутом. Вони будують речення з інфінітивом і герундієм у пасивному стані, опановують складніші граматичні структури та розбирають стилістичні нюанси. Окрему увагу приділяють використанню passive voice у заголовках новин і безособових конструкціях.

Вправа на закріплення

Щоб краще запам’ятати ці правила, пропонуємо виконати невеличку вправу. Розкрийте дужки у наведених нижче реченнях, використовуючи правильну форму дієслова.

FAQ

1. Що таке passive voice?

Passive voice — це граматична форма, у якій підмет позначає особу або предмет, що зазнає дії, а не виконує її. Виконавець може бути невідомим, неважливим або очевидним з контексту. Пасив часто вживається в новинах та інших формальних текстах. Наприклад:

 1000 Sakura trees were planted in Uzhhorod. — В Ужгороді було висаджено 1000 сакур.

 Free lunches will be introduced in schools. — У школах будуть запроваджені безкоштовні обіди.

2. Як утворити passive voice в англійській мові?

Пасивний стан утворюється за допомогою дієслова to be у правильній формі та основного дієслова в третій формі (Past Participle). У правильних дієслів додається закінчення -ed. Розглянемо таблицю з прикладами для простого теперішнього та минулого часів:

3. Чим відрізняється passive voice від active voice?

В active voice підметом є суб’єкт, який виконує дію, тоді як в passive voice підметом стає об’єкт, на який спрямована дія. Пасивний стан використовується тоді, коли важливіша сама дія або її результат, а не виконавець. Порівняймо active voice і passive voice на прикладах:

 The cat broke a vase. — Кіт розбив вазу.

 A vase was broken (by a cat). — Ваза була розбита (котом).

Марія Панкратова