Ошибки, которые делают носители английского

Возможно ли выучить язык идеально? 

Мы в Грин Кантри считаем, что возможно все  Несмотря на это, в ежедневной речи ошибки допускают даже носители языка. 

В этой статье рассмотрим типичные слова и конструкции, которые озадачивают даже тех, для кого английский язык является родным.

 Двойное отрицание

Часто носители языка используют в предложении две отрицательные формы сразу, которые по правилам английского языка логически исключают друг друга. 

Пример ошибки: nobody has nothing
Правильный вариант: nobody has anything

Как это работает: в некоторых региональных диалектах двойное отрицание используется для усиления, поэтому его часто бессознательно переносят в письменную или формальную речь.
На самом деле, в стандартном английском одной отрицательной формы достаточно - вторая создает путаницу и противоречие.

 Путаница с “its” та “it’s”

Чтобы показать присвоение, к английским словам — местоимениям, существительным и именам собственным — обычно добавляется ['s]. Одно из исключений — it:

"It's" = сокращение от it is / it has
"Its" = притяжательная форма (его/ее — для неодушевленных объектов или животных)

Такие языковые нюансы часто озадачивают даже носителей языка — они инстинктивно добавляют апостроф для притяжательности, не осознавая, что в этой ситуации работает другое правило.

Пример ошибки: the dog wagged it's tail
Правильный вариант: the dog wagged its tail.

 Неоднозначность с “there”, “their” та “they’re”

Эти слова пишутся по-разному, но звучат почти идентично. Из-за того, что многие носители пишут «на слух», не анализируя грамматику, они допускают ошибки в такой лексике. 

Пример ошибки: there going to their house over they're
Правильный вариант: there going to their house over there

Обычно это случается из-за невнимательности, а не недостатка знаний. Поэтому вот простое объяснение, как различать эти три слова:

• There — указание на место («там»)

• Their — притяжательная форма («их»)

• They're — сокращение they are («они есть»)

 Путаница с “your” та “you’re”

Похожая ситуация часто происходит и с другими словами, которые имеют похожее звучание, но выполняют разные грамматические функции. Носители допускают ошибки, используя их в переписке и публикациях в соцсетях.

Пример ошибки: your the best!
Правильный вариант: you're the best!

Различать эти слова несложно:

• Your — притяжательная форма («твой»)

• You're — сокращение you are («ты есть»)

 Неправильное употребление “less” і “fewer”

Эти слова имеют одинаковое значение, однако используются в разных случаях. 

• Fewer — «меньше» для исчисляемых существительных (people, apples, books)

• Less — «меньше» для неисчисляемых (milk, time, money)

Грамматически правило является четким и понятным, однако для носителей именно слово «less» стало более универсальным в употреблении — оно используется в повседневной речи и даже медиа. И корректное "fewer" начинает казаться устаревшим. 

Пример ошибки: there were less people at the event
Правильный вариант: there were fewer people at the event
 

Эти случаи — показатель того, что ошибаться нормально. Важно не бояться говорить, несмотря на недостаточные знания или сомнения. Главное — стремиться совершенствоваться и улучшать язык в процессе

Регулярные занятия помогут усилить прогресс: узнавайте больше и присоединяйтесь