Помилки, які роблять носії англійської

Чи можливо вивчити мову ідеально? 

Ми у Грін Кантрі вважаємо, що можливо все  Попри це, у щоденному мовленні помилок припускаються навіть носії. 

У цій статті розглянемо найтиповіші слова та конструкції, що спантеличують навіть тих, для кого англійська мова є рідною.

Подвійне заперечення

Часто носії використовують у реченні дві негативних форми одразу, які за правилами англійської мови логічно виключають одне одного. 

Приклад помилки: nobody has nothing
Правильний варіант: nobody has anything

Як це працює: у деяких регіональних діалектах подвійне заперечення використовується для посилення, тож його часто несвідомо переносять у письмову чи формальну мову.

Насправді ж, у стандартній англійській однієї негативної форми достатньо — друга створює плутанину й суперечність.

Плутанина з “its” та “it’s”

Аби показати присвоєння, до англійських слів — займенників, іменників та власних назв — зазвичай додається ['s]. Один із винятків — it:

"It’s" = скорочення від it is / it has
"Its" = присвійна форма (його/її — для неживих об’єктів або тварин)

Такі мовні нюанси часто спантеличують навіть носіїв — вони інстинктивно додають апостроф для присвійності, не усвідомлюючи, що в цій ситуації працює інше правило.

Приклад помилки: the dog wagged it’s tail
Правильний варіант: the dog wagged its tail.

Неоднозначність із “there”, “their” та “they’re”

Ці слова пишуться по-різному, проте звучать майже ідентично. Через те, що багато носіїв пишуть «на слух», не аналізуючи граматику, вони припускаються помилок у такій лексиці. 

Приклад помилки: there going to their house over they’re
Правильний варіант: there going to their house over there

Зазвичай це трапляється через неуважність, а не брак знань. Тож ось просте пояснення, як розрізняти ці три слова:

• There — вказівка на місце («там»)

• Their — присвійна форма («їхній»)

• They’re — скорочення they are («вони є»)

Плутанина з “your” та “you’re”

Схожа ситуація часто відбувається і з іншими словами, які мають схоже звучання, проте виконують різні граматичні функції. Носії припускаються помилок, використовуючи їх у переписках та публікаціях в соцмережах.

Приклад помилки: your the best!
Правильний варіант: you’re the best!

Розрізняти ці слова нескладно:

• Your — присвійна форма («твій»)

• You’re — скорочення you are («ти є»)

Неправильне вживання “less” і “fewer”

Ці слова мають однакове значення, проте використовуються у різних випадках. 

• Fewer — «менше» для злічуваних іменників (people, apples, books)

• Less — «менше» для незлічуваних (milk, time, money)

Граматично правило є чітким і зрозумілим, проте для носіїв саме слово “less” стало більш універсальним у вжитку — воно використовується в повсякденному мовленні та навіть медіа. І коректне "fewer" починає здаватися застарілим. 

Приклад помилки: there were less people at the event
Правильний варіант: there were fewer people at the event
 

Ці випадки — показник того, що помилятися нормально. Важливо не боятися говорити попри недостатні знання чи сумніви. Головне — прагнути вдосконалюватися та покращувати мову в процесі 

Регулярні заняття допоможуть підсилити прогрес: дізнавайтеся більше і доєднуйтеся