Великдень — не лише свято, відоме на весь світ, а й чудова нагода познайомитися з іншими культурами та вдосконалити знання мови.
Ми зібрали найцікавіше — лексику, привітання та іноземні традиції — для того, аби ваше англомовне святкове дозвілля пройшло якнайкраще
Щоб упевнено говорити про звичаї та святкові атрибути англійською, варто знати тематичну лексику. Це допоможе підтримати розмову або зрозуміти англомовний контент на великодню тему
Easter/Easter Sunday |
Великдень/великодня неділя |
We celebrate Easter Sunday with our family every year. |
Easter egg hunt |
пошук великодніх яєць |
The kids love the Easter egg hunt in the garden. |
Easter parade |
великодній парад |
We watched the Easter parade in the city center. |
Easter bunny/rabbit |
великодній кролик |
The Easter bunny brought me a chocolate egg! |
chick |
курча |
The chick hatched just in time for Easter! |
basket |
кошик |
She carried her Easter eggs in a colorful basket. |
chocolate egg |
шоколадне яйце |
She got a big chocolate egg for Easter. |
painted/dyed egg |
розфарбоване яйце |
Each child got a bright dyed egg after the game. |
decorate eggs |
прикрашати яйця |
We decorate eggs with stickers and glitter. |
holy |
святий |
Easter is a holy day for many people around the world. |
church service |
церковна служба |
Every year our Easter starts with a morning church service. |
resurrection |
воскресіння |
Easter celebrates the resurrection of Jesus. |
bless |
благословити/освятити |
The family asked the priest to bless the food. |
А щоби знання закріпилися в пам’яті, ми підготували завдання для практики. Переходьте за посиланням і прокачуйте Easter English
Англомовні привітання дуже різноманітні: щоби вітати іноземних друзів, достатньо декількох теплих слів, які передадуть святковий настрій у листівці, повідомленні чи розмові.
Happy Easter! Enjoy this special day. |
Щасливого Великодня! Насолоджуйся цим особливим днем. |
Enjoy your Easter, and may you be blessed with joy this year. |
Насолоджуйся Великоднем, і нехай цей рік вас благословить радістю. |
Wishing you a joyful Easter filled with love and laughter. |
Бажаю щасливого Великодня, сповненого любові та сміху. |
Hoping your Easter is delightful and filled with cherished moments. |
Сподіваюся, що твій Великдень буде чудовим і сповненим цінними моментами. |
May the blessings of Easter fill your heart with peace and joy. |
Нехай благословення Великодня наповнять твоє серце миром і радістю. |
Sending you warm wishes and sweet treats this Easter. |
Передаю теплі побажання та солодощі цього Великодня. |
Wishing you a bright, warm and beautiful Easter! |
Бажаю яскравого, теплого та приємного Великодня! |
Свято відоме різноманітними символами та традиціями, що відрізняються у різних культурах.
До прикладу, в англомовних країнах — Великій Британії, Сполучених Штатах, Канаді й Австралії — з Великоднем асоціюється кролик і кольорові великодні яйця. З ними ж пов’язано чимало святкових активностей.
Egg hunt — гра, схожа на квест чи пошук скарбів, у якій діти розшукують заховані великодні яйця — зварені й розписані, штучні та наповнені цукерками, або ж цілковито шоколадні. Полювання на яйця зазвичай проводять у великодню неділю в саду, парку чи навіть у приміщенні.
Easter Egg Roll — поєдинок, у якому діти змагаються, котячи розфарбовані яйця травою за допомогою ложки. Мета — докотити яйце до фінішу, не розбивши його. Це не просто весела родинна гра, а й символ весни, оновлення та єднання.
Hot cross buns — це солодкі булочки зі спеціями, родзинками чи цукатами, зверху прикрашені хрестом із тіста або глазурі. Поки в Україні ми надаємо перевагу спеченим і задекорованим паскам, у Великій Британії, Австралії та Канаді саме hot cross buns є популярною великодньою випічкою та невід’ємною частиною святкового настрою.
Egg tapping — улюблена нами традиція влаштовувати справжні поєдинки — стукати крашанками одна об одну з метою розбити яйце суперника, а власне залишити неушкодженим. Гра відома на весь світ: американські та британські родини нерідко розпочинають великодні застілля саме з неї.
Про всіма улюблені частування також не забули — багато хто влаштовує барбекю, дарує одне одному шоколадні фігурки кроликів та збирає великодні кошики.
Ми ж у Грін Кантрі поєднаємо улюблені українські традиції з англійською мовою. Зустрінемося, аби разом провести час, покреативити та дізнатися чимало нового.
Діти послухають і обговорять історію писанки, символу Великодня, та самостійно задекорують власні вироби. А ще візьмуть участь у святковому квізі та посмакують солодощами
Ця подія — чудова можливість розширити свій світогляд, знайти нове хобі та насолодитися святковим дозвіллям. І допомогти ЗСУ: всі кошти з оплати за участь ми переказуємо на допомогу захисникам і захисницям.
Отож, проведімо найсвітліший день року разом? Чекатимемо як на дітей, так і на батьків