Let’s nail it: говорим о маникюре на английском языке

Говорят, первое, на что обращают внимание незнакомцы, это наши ногти. Не знаю, правда ли это, но с красивым и опрятным маникюром ходить куда приятнее. Иногда нам нужно воспользоваться этой услугой за рубежом. Но как объяснить, чего именно вы хотите, и получить желаемые ноготки? Надеюсь, эта статья вам поможет.

So, let’s nail it!

Прежде всего, стоит ознакомиться с общими понятиями:

Manicure – маникюр (процедура для рук)

Pedicure – педикюр (процедура для ног)

Gel polish – гель-лак

Немного инструментов и принадлежностей:

Nail file/Emery board – пилочка

Base coat – база

Top coat – топ матовый/глянцевый

Gel light – лампа для того, чтобы делать гель-лак

Acetone – ацетон

Nail scissors/cripper – чаще всего используют для того, чтобы обрезать cuticles – кутикулу

Antiseptic – антисептик

Всегда проверяйте, прошли эти инструменты 3 стадии обработки.

Decontamination – это подготовка приборов для работы с вашими ноготками. Самой действенной является стерилизация, дальше идет дезинфекция, а наименее эффективна санитарная обработка.

Первым шагом к красивому маникюру является придание формы.

Free Edge – это частичка ногтя, которая растет над пальцем, именно ее мы корректируем, когда хотим изменить форму.

Есть много форм ногтей, но здесь я собрала лишь самые популярные:

Round – круглая

Square – квадратная

Squoval – овально-квадратная

Oval – овальная

Аlmond – миндалевидная

Stretto – острая

Shape and polish – форма+покрытие – процедура, которая включает коррекцию формы ногтя

Nail polish/nail varnish – цвет лака для ногтей. Кстати, какой ваш любимый?

Nail art – дизайн на ногтях

Одним из самых популярных является:

French Manicure – французский маникюр. Ноготь покрыт бежевым или светло-розовым, а free edge – белым.

American Manicure – почти такой же, как и французский, но выглядит он гораздо натуральнее, потому что здесь использовано более естественный белый оттенок и цвета будто смешиваются.

Chevron – также слово связано с французским маникюром, но белый лак нанесен V формой.

Lunula – бледная частица внизу ногтя луновидной формы. Наверное, вы тоже неоднократно просили лунулки нарисовать.

Иногда нам хочется длинных ногтей и тогда в ход идут:

False nails – накладные ногти

Acrylic nails – акриловые ногти

Nail extensions – наращивание ногтей

Nail Tip (Tips) – искусственный верх ногтя, который прикладывается к настоящему, так ноготь выглядит длинным.

Часто во время того, как мы делаем маникюр, нам параллельно также предлагают другие процедуры:

Eyebrow threading – коррекция бровей с помощью нити

Eyelash tinting – окрашивание ресниц

Eyebrow tinting – покраска бровей

Eyelash perming – закручивание ресниц

Eyelash lifting – эта процедура поднимает ресницы и закручивает их

LVL lashes – это процедура, которая фокусируется на объеме, поднятии и длине ресниц

False eyelashes – накладные ресницы

Если процедуру уже выбрали, то самое время записаться на нее:

Could I book a treatment, please? – Можно записаться на процедуру?

Can I book a manicure, please? – Можно записаться на маникюр?

I’d like to get my nails done. – Я бы хотела маникюр и педикюр.

Oksana normally does my nails (use the name of your favourite manicurist). – Оксана обычно делает мой маникюр и педикюр.

I’d like a natural shape/rounded shape/square tip. – Я бы хотела ... форму.

Could I get my eyebrows threaded, please? – Можно подкорректировать мои брови?

I’d like to get my eyelashes tinted and permed. – Я бы хотела покрасить и заламинировать ресницы.

Are your products all certified? – Все ваши продукты сертифицированы?

Have the products been tested on animals? – Есть ли у вас продукты, которые тестировались на животных?

I’d like to get a gel nail manicure. – Я бы хотела гель-лак.

How much is a classic pedicure with exfoliation treatment? – Сколько стоит классический педикюр с пиллингом стопы?

Can I get a manicure with Swarovski crystals? – Можно мне маникюр с камешками Swarovski?

Beauty therapist/beautician – специалист во многих сферах красоты

Pedicurist/Manicurist/Nail technician – квалифицированный мастер в уходе за ногтями

Nails – кроме ногтей, это слово означает гвозди, и именно с этим значение существует множество идиом, которые вам не помешает запомнить:

Another/Final nail in the coffin! – Это последняя капля!

As hard as nails – очень сильная, жесткая и целеустремленная личность

Bed of nails – тяжелая жизненная ситуация

Bite your nails – грызть ногти, жалеть о чем-то

Cash/pay on the nail – немедленная оплата, без задержек

Fight tooth and nail – биться изо всех сил

Hit the nail on the head – попасть прямо в точку, угадать

Like trying to nail jello to a wall – задача, которую невозможно выполнить, так как детали и требования постоянно меняются или очень неопределенные

Nail lie to the counter – узнать правду, выявить ложь

Nail down – прижать кого-то к стенке (в смысле заставить кого-то наконец сказать свое решение или правду)

Nail your colours to the mast – открыто отстаивать свои убеждения

Желаю вам здоровых ногтей и красивых маников!

Кристина Новоставская, преподаватель Грин Кантри