Let’s nail it: говоримо про манікюр англійською мовою

Кажуть, перше, на що звертають увагу незнайомці, це наші нігті. Не знаю, чи це правда, але з красивим і охайним манікюром ходити значно приємніше. Часом нам потрібно скористатись цією послугою за кордоном. Та як пояснити, чого саме ви хочете, та отримати бажані нігтики? Сподіваюсь, ця стаття вам допоможе.

So, let’s nail it!

Перш за все, варто ознайомитись із загальними поняттями:

Manicure – манікюр (процедура для рук)

Pedicure – педикюр (процедура для ніг)

Gel polish – гель-лак

Трішки інструментів і приладь:

Nail file/Emery board – пилочка

Base coat – база

Top coat – топ матовий/глянцевий

Gel light – лампа для того, щоб робити гель-лак

Acetone – ацетон

Nail scissors/cripper – найчастіше використовують для того, щоб обрізати cuticles – кутикулу

Antiseptic – антисептик

Завжди перевіряйте, чи пройшли ці інструменти 3 стадії обробки.

Decontamination – це підготовка приборів для роботи з вашими нігтиками. Найвищим рівнем цього є стерилізація, далі йде дезінфекція, а найменш ефективною є санітарна обробка.

Першим кроком красивого манікюру є надання форми.

Free Edge – це частинка нігтя, яка росте над пальцем, саме її ми коригуємо, коли хочемо змінити форму.

Є багато форм нігтів, але тут я зібрала лише найпопулярніші:

Round – кругла

Square – квадратна

Squoval – овально-квадратна

Oval – овальна

Аlmond – мигдалевидна

Stretto – гостра

Shape and polish – форма+покриття – процедура, яка включає корекцію форми нігтя

Nail polish/nail varnish – колір лаку для нігтів. До речі, який ваш улюблений?

Nail art – дизайн на нігтях

Одним з найпопулярніших є:

French Manicure – французький манікюр. Ніготь тоді покритий бежевим або світло-рожевим, а free edge – білим.

American Manicure – майже такий же, як і французький, але виглядає він набагато натуральніше, тому що тут використано набагато природніший білий відтінок і кольори ніби змішуються.

Chevron – так само слово пов’язане із французьким манікюром, але білий лак нанесено V формою.

Lunula – бліда частинка внизу нігтя місяцеподібної форми. Напевно, ви теж неодноразово просили лунулки намалювати.

Інколи нам хочеться довших нігтів і тоді в дію йдуть:

False nails – накладні нігті

Acrylic nails – акрилові нігті

Nail extensions – нарощення нігтів

Nail Tip (Tips) – штучний верх нігтя, який прикладається до справжнього, так ніготь виглядає довгим.

Часто під час того, як ми робимо манікюр, нам паралельно також пропонують інші процедури:

Eyebrow threading – корекція брів за допомогою нитки

Eyelash tinting – фарбування вій

Eyebrow tinting – фарбування брів

Eyelash perming – закручування вій

Eyelash lifting – ця процедура піднімає вії та закручує їх

LVL lashes – це процедура, яка фокусується на об’ємі, піднятті та довжині вій

False eyelashes – накладні вії

Якщо процедуру вже обрали, то саме час записатися на неї:

Could I book a treatment, please? – Чи можна записатися на процедуру?

Can I book a manicure, please? – Чи можна записатися на манікюр?

I’d like to get my nails done. – Я б хотіла манікюр і педикюр.

Oksana normally does my nails (use the name of your favourite manicurist). – Оксана зазвичай робить мій манікюр та педикюр.

I’d like a natural shape/rounded shape/square tip. – Я б хотіла … форму.

Could I get my eyebrows threaded, please? – Чи можна підкоригувати мої брови?

I’d like to get my eyelashes tinted and permed. – Я б хотіла пофарбувати та заламінувати вії.

Are your products all certified? – Чи всі ваші продукти сертифіковані?

Have the products been tested on animals? – Чи є у вас продукти, які тестувались на тваринах?

I’d like to get a gel nail manicure. – Я б хотіла гель-лак.

How much is a classic pedicure with exfoliation treatment? – Скільки коштує класичний педикюр із пілінгом стопи?

Can I get a manicure with Swarovski crystals? – Чи можна мені манікюр з камінчиками Swarovski?

Beauty therapist/beautician – спеціаліст у багатьох сферах краси

Pedicurist/Manicurist/Nail technician – кваліфікований майстер у догляді за нігтями

Nails – окрім нігтів, це слово означає цвяхи, і саме з цим значення існує багацько ідіом, які вам не завадить запам’ятати:

Another/Final nail in the coffin! – Це остання крапля!

As hard as nails – дуже сильна, жорстка та цілеспрямована особистість

Bed of nails – тяжка життєва ситуація

Bite your nails – гризти нігті, шкодувати про щось

Cash/pay on the nail – негайна оплата, без затримок

Fight tooth and nail – битися зі всіх сил

Hit the nail on the head – потрапити прямо в точку, вгадати

Like trying to nail jello to a wall – завдання, яке неможливо виконати, тому що деталі та вимоги постійно змінюються або є дуже невизначеними

Nail lie to the counter – дізнатись правду, виявити брехню

Nail down – притиснути когось до стінки (у значенні змусити когось нарешті сказати своє рішення чи правду)

Nail your colours to the mast – відкрито відстоювати свої переконання

Бажаю вам здорових нігтів і красивих маніків!

 Христина Новоставська, викладач Грін Кантрі