Автор історій про домовичка Гріні

Марія Ольховик (викладач Грін Кантрі)

начитала Софія Пеліванова (викладач Грін Форесту)

Лексичний мінімум до історії (аудіо начитка тематичних слів з перекладом)

 

Story 2. I know magic words!

My favourite season is spring. I like flowers and birds… But now it’s autumn. And it’s rainy. I am wearing a red sweater and blue jeans. And I need an umbrella. Oh, almost forgot! I know the magic words for seasons. I want spring, so… Tummer-Pummer-Bummer-Summer! Oh, they are for summer. Now it’s so hot! I take off my sweater and jeans. I don’t need my umbrella. I put on a green T-shirt and yellow shorts. On my feet I put blue sandals. It’s better now. But I want spring! Let’s try again… Binter-Finter-Dinter-Winter! No, wrong again! It’s winter now. It’s too cold and snowy. I want to put on my green coat and black trousers. And I have orange socks and green boots on my feet. I put a brown hat on my head. Also I am wearing a long brown scarf. Ok, I’m warm now. But I really want spring… Let’s try one more time. Ring-Bing-Ding-SPRING! Yeah! It’s spring now! So, I will wear my blue jeans and green jacket. I also put on my favourite orange shoes. Great! Oh, and what’s this? It’s a cowboy hat! I want to put it on my head. Look, I am a cowboy now. I like cowboys and I like spring!

 

Історія 2.  Я знаю чарівні слова!

Моя улюблена пора рокувесна. Мені подобаються квіточки і пташки… Але зараз осінь. І йде дощ. На мені червоний светр і сині джинси. Також мені потрібна парасолька. Ой, мало не забув! Я ж знаю чарівні слова для кожної пори року. Я хочу щоб була весна, отже… Зіто-Міто-Кіто-Літо! Ой, вони ж для літа. Тепер так жарко! Я знімаю свій светр і джинси. Мені вже не потрібна моя парасолька. Я вдягаю зелену футболку та жовті шорти. На ніжки я взуваю сині сандалі. Так вже краще. Але ж я хочу весну! Давай спробуємо знову… Хима-Фима-Шима-Зима! Ні, знову неправильно! Тепер у нас зима. Занадто холодно і йде сніг. Я хочу вдягнути своє зелене пальто та чорні штани. На ніжках у мене оранжеві шкарпетки та зелені чоботи. Я вдягаю коричневу шапку на голову. Також на мені довгий коричневий шарф Добре, тепер мені тепло. Але я справді хочу весну… Давай спробуємо ще раз. Кесна-Фесна-Зесна-ВЕСНА! Урра! Тепер у нас весна! Отже, я буду носити свої сині джинси та зелений піджачок. А ще я взую свої улюблені оранжеві туфлі. Чудово! Ой, а це що? Це ж ковбойський капелюх! Я хочу одягнути його собі на голову. Дивись, тепер я ковбой. Мені подобаються ковбої і подобається весна!

 (аудіо версія російською мовою!)

Дата публикации: 21 апреля 2013