Предлоги в английском языке и особенности их использования

Что общего между какао с маршмеллоу, фото в Instagram и прогулкой к школе? Да, это вот эти выделенные маленькие слова, которые называются предлогами. Они кажутся неважными и незаметными на первый взгляд, однако, если их убрать, получится какая-то языковая каша. В этой статье мы разберемся, что такое предлоги в английском языке, почему они нам нужны и как благодаря им можно общаться на английском без путаницы и неудобных моментов.

Предлог как часть речи

Предлог (preposition) — это служебная часть речи, показывающая отношение между словами в предложении. Он не называет предметов или действий, как существительное или глагол, но помогает нам понять, как другие слова в предложении связаны между собой.

Что нужно запомнить о предлогах в английском языке:

 они помогают понять, кто, где, когда, куда и с кем;
 они всегда стоят перед существительным или местоимением в предложении;
 они не изменяются по числам и временам;
 они не являются самостоятельной частью предложения, всегда идут вместе с другими словами.

Давайте посмотрим на примеры. Выделенные слова в предложениях — это и есть предлоги в английском языке.

 I am at school. — Я в школе.

 We'll go to the cafeteria after the lesson. — Мы пойдем в столовую после урока.

 Valeriia met with her friend Milana. — Валерия встретилась со своей подругой Миланой.

Однако обращаем ваше внимание, что английские prepositions не всегда будут дословно переводиться на украинский. На английском мы скажем “I saw it on the TV” (Я увидел это по телевизору), хотя on это буквально «на», но мы так не говорим — «видеть на телевизоре». Еще пример: “I'm in bed” (Я в кровати), где in переводится как «в», но мы же не находимся внутри кровати, а просто лежим на ней.

Типы предлогов по способу создания

В зависимости от способа создания предлогов их можно разделить на 3 типа:

 I’m scrolling on TikTok at home now. — Я сейчас листаю TikTok дома.

 Hey, you, why are you screaming? Try to keep your voice within normal limits. — Эй, ты, почему крошишь? Старайся говорить в пределах нормы.

 I can’t focus on studying, because my crush sits in front of me. — Я не могу сфокусироваться на учебе, потому что мой краш сидит передо мной.

Виды предлогов

Предлоги в английском языке делятся на несколько групп, в зависимости от того, что именно они демонстрируют — время, место, направление движения, цель и т.д. Далее мы рассмотрим подробнее каждую группу и разберемся в их особенностях.

Предлоги места в английском языке

Prepositions of place или же предлоги места в английском языке отвечают на следующие вопросы:

 где?
 около чего?
 внутри чего?
 под чем?
 над чем?

Предлоги времени в английском языке

Prepositions of time или предлоги времени в английском языке помогают понять, когда что-то произошло или происходит. Они отвечают на вопросы:

 когда?
 с какого времени?
 как долго?
 к какому моменту?

Предлоги движения и направления в английском языке

Prepositions of direction или предлоги движения и направления в английском языке отвечают на вопросы:

 куда?
 откуда?
 в какую сторону движется объект или предмет? 

Предлоги причины, цели и способа

Prepositions of cause, purpose and manner объясняют, почему, с какой целью или каким способом что-то происходит.

В английском языке предлоги by и with хотя и переводятся одинаково, однако имеют определенные отличия в использовании. By употребляется с пассивным залогом и показывает кто именно выполнил действие или каким способом что-то произошло. Вместо этого with помогает понять вместе с кем выполняется действие или с помощью какого инструмента. Посмотрим еще раз на разницу:

 The song was written by Billie Eilish. — Песня была написана Билли Айлиш. (кто выполнил действие)

 We traveled by train. — Мы путешествовали поездом. (каким способом)

 I play with my dog. — Я играю со своей собакой. (сопровождение, действие выполняется вместе с кем-то)

 I closed the door with the keys. — Я закрыл дверь ключами. (инструмент)

Фразовые предлоги

Напомним, что фразовые предлоги (phrasal prepositions) состоят из двух и более слов, вместе выполняющих функцию одного предлога. Несколько из них, например, because of (потому что) и due (благодаря) to мы уже упоминали раньше. А теперь узнаем немного больше о фразовых предлогах в английском языке в таблице ниже.

Устойчивые выражения с предлогами в английском языке: таблица

Устойчивые выражения с предлогами в английском языке — это словосочетание, где предлог всегда используется вместе с другим словом, например, существительным, прилагательным или глаголом. Эти словосочетания нельзя изменять, ведь тогда предложение будет терять корректность и правильность. Ниже рассмотрим самые распространенные примеры.

Особенности употребления и перевода предлогов

Выше мы уже отмечали, что далеко не всегда можно слово в слово перевести предлоги с английского языка на украинский и наоборот. То, что на нашем родном языке звучит логически, на английском будет звучать странно или даже неправильно.

✗ I'm going in the bus.
✓ I'm going on the bus. — Я еду в автобусе.

Почему не in the bus ? Если в транспорте можно перемещаться, например, встать и пройтись, — используем предлог on: on bus, on train, on a plane, on a ship. 

✗ I'm going on a taxi.
✓ I'm going in a taxi. — Я еду на такси.

Да-да, все верно. Если транспорт тесный, внутри вы можете только сидеть, например, когда едете на такси, в машине или в грузовике, используем предлог in: in a car, in a taxi, in a truck.

✗ I'm in home.
✓ I'm at home. — Я дома.

Почему не in home ? Потому что это языковая традиция. Если вы дома, то только at home.

✗ See you in Monday.
✓ See you on Monday. — Увидимся в понедельник.

С днями недели в английском языке всегда используют предлог on.

✗ Thank you by your help.
✓ Thank you for your help. — Спасибо за твою помощь.

Благодаря за что-то, обязательно используем именно предлог for.

Самые типичные ошибки при употреблении предлогов в английском языке

Предлоги в английском языке — это маленькие ловушки. Кажется, ничего сложного в их употреблении нет, но один неправильный шаг — и вы уже сказали что-то странное, вроде “He shouted at me” (Он крикнул на меня) вместо “He shouted to me” (Он крикнул мне). Рассмотрим самые распространенные ошибки при употреблении предлогов и как мы можем их избежать.

1. Забывание использования предлога.

✗ Listen the teacher.
✓ Listen to the teacher. — Слушай преподавателя.

2. Неправильное употребление предлогов on, in, at.

 in — для лет, месяцев, частей дня и более длительных периодов (in 1994, in August, in the evening, in spring);
 on — для дней недели и конкретных дат (on Wednesday, on my birthday, on Christmas, on June 26th);
 at — для точного времени, коротких периодов (at 2 pm, at Christmas, at noon, at the weekend*).

*PAY ATTENTION: Оба варианта — on the weekend и at the weekend (на выходных) — правильны. Разница заключается в том, что on the weekend употребляется в основном в американском английском, а at the weekend — в британском. Используйте предлог в зависимости от контекста, вместе с тем запомните, ни в коем случае не говорим in the weekend.

У вас уже возник логический вопрос: почему сверху сначала написано on Christmas, а потом at Christmas, это какая-то ошибка? О нет, это обычный заурядный день в мире английской грамматики! Разница on Christmas и at Christmas действительно путает многих. Но все достаточно просто, если запомнить:

 on Christmas (day) — сам день Рождества, то есть 25 декабря;
 at Christmas — в рождественский период.

Подобно приведенному примеру, on Easter — собственно Пасха (конкретное воскресенье), а at Easter — период вокруг Пасхи (учитывайте несколько дней или даже неделю).

 We had a big family lunch on Easter. — В день Пасхи у нас был большой семейный обед.

 A lot of students have a break at Easter. — У многих студентов каникулы на Пасху.

3. Путаница с for и since (читается /sɪns/). 

✗ I've lived here since five years.
✓ I've lived here for five years. — Я живу здесь пять лет.
✓ I've lived here since 2015. — Я живу здесь с 2015 года.

 for — когда говорим о продолжительности (for 5 years);
 since — когда указываем на начало действия (since 2015).

Упражнение на закрепление

Исправьте ошибки в предложениях, используя правильный предлог.

FAQs

1. Какая разница между предлогами in и into?

В английском языке предлог in указывает на место и означает пребывание внутри чего-либо предлога into означает направление и движение внутрь.

 She is in the room — Она в комнате.

 She walked into the room. — Она зашла в комнату.

2. Как использовать предлоги времени в английском языке (on, in, at)?

Английский предлог времени in используем для лет, месяцев, частей дня и более длительных периодов:

 in 2025 — в 2025 году;
 in June — в июне;
 in the morning — утром;
 in winter — зимой.

Английский предлог времени on — для дней недели и конкретных дат:

 on Sunday — в воскресенье;
 on my birthday — в мой день рождения;
 on Christmas (day) — в Рождество;
 on September 22nd — 22 сентября.

Английский предлог времени at используем для точного времени и коротких периодов:

 at 8 am — в 8 утра;
 at 12 o'clock — в 12 часов;
 at Christmas — в рождественский период;
 at noon — в полдень;
 at the weekend — на выходных.

3. Когда использовать английские предлоги места in, on с транспортом?

Английский предлог места in используем для маленьких или закрытых транспортных средств, с ограниченным пространством и возможностью передвигаться, где люди только сидят внутри:

 in a car — в машине;
 in a taxi — в такси;
 in a truck — в грузовике.

Английский предлог места on применяем для открытых или больших транспортных средств, где больше пространства и есть возможность двигаться, постоять или походить, а не только сидеть:

 on a bus — в автобусе;
 on a train — в поезде;
 on a plane — в самолете;
 on a bike — на велосипеде.

4. Можно ли заменить предлог by на with в предложении?

Предлоги by и with не всегда взаимозаменяемы.

Предлог by мы используем, когда говорим о способе передвижения или передачи информации. Также by используется в пассивных предложениях, чтобы указать автора действия.

 I travel by car/train/bus. — Я путешествую на автомобиле/поезде/автобусе.

 The book was written by Ostap Vyshnia. — Книга была написана Остапом Вишней.

Предлог with подчеркивает конкретный инструмент, который непосредственно используется для выполнения действия.

 He cut the paper with scissors. — Он порезал бумагу ножницами.

 I wrote the journal with a marker. — Он писал в дневнике маркером.

5. В чем разница между at home, in the house и on the street?

Юлия Черкас