Прийменники в англійській мові та особливості їх використання

Що спільного між какао з маршмелоу, фото в Instagram та прогулянкою до школи? Так, це ось ці виділені маленькі слова, які називаються прийменниками. Вони здаються неважливими і непомітними на перший погляд, проте якщо їх прибрати, вийде якась мовна каша. У цій статті ми розберемося, що таке прийменники в англійській мові, чому вони нам потрібні і як завдяки їм можна спілкуватися англійською без плутанини та незручних моментів. 

Прийменник як частина мови 

Прийменник (preposition) — це службова частина мови, яка показує відношення між словами в реченні. Він не називає предметів чи дій, як іменник або дієслово, але допомагає нам зрозуміти, як інші слова у реченні пов’язані між собою. 

Що треба запам’ятати про прийменники в англійській мові: 

 вони допомагають зрозуміти, хто, де, коли, куди і з ким;
 вони завжди стоять перед іменником або займенником у реченні; 
 вони не змінюються за числами та часами; 
 вони не є самостійною частиною речення, завжди йдуть разом з іншими словами. 

Погляньмо на приклади. Виділені слова у реченнях — це і є прийменники в англійській мові. 

 I am at school. — Я в школі. 

 We’ll go to the cafeteria after the lesson. — Ми підемо до їдальні після уроку. 

 Valeriia met with her friend Milana. — Валерія зустрілася зі своєю подругою Міланою. 

Проте звертаємо вашу увагу, що англійські prepositions не завжди будуть дослівно перекладатися українською. Англійською ми скажемо “I saw it on the TV” (Я побачив це по телевізору), хоча on це буквально «на», але українською ми так не кажемо — «бачити на телевізорі». Ще приклад: “I’m in bed” (Я в ліжку), де in перекладається як «в», але ми ж не знаходимося всередині ліжка, а просто лежимо на ньому. 

Типи прийменників за способом творення 

Залежно від способу творення прийменники в англійській мові можна поділити на 3 типи: 

 I’m scrolling on TikTok at home now. — Я зараз гортаю TikTok вдома. 

 Hey, you, why are you screaming? Try to keep your voice within normal limits. — Агов, ти, чому кришиш? Старайся говорити в межах норми. 

 I can’t focus on studying, because my crush sits in front of me. — Я не можу сфокусуватися на навчанні, бо мій краш сидить переді мною. 

Види прийменників 

Прийменники в англійській мові поділяються на кілька груп, залежно від того, що саме вони демонструють — час, місце, напрямок руху, мету тощо. Далі ми розглянемо детальніше кожну групу і розберемося в їх особливостях. 

Прийменники місця в англійській мові

Prepositions of place або ж прийменники місця в англійській мові відповідають на питання:

 де?
 біля чого?
 всередині чого?
 під чим?
 над чим? 

Прийменники часу в англійській мові

Prepositions of time або ж прийменники часу в англійській мові допомагають зрозуміти коли щось сталося чи відбувається. Вони відповідають на питання:

 коли?
 з якого часу?
 як довго?
 до якого моменту?

Прийменники руху та напрямку в англійській мові

Prepositions of direction або ж прийменники руху та напрямку в англійській мові відповідають на питання:

 куди?
 звідки?
 у який бік рухається об’єкт чи предмет? 

Прийменники причини, мети та способу 

Prepositions of cause, purpose and manner пояснюють, чому, з якою метою або яким способом щось відбувається. 

В англійській мові прийменники by та with хоч і перекладаються однаково, однак мають певні відмінності у використанні. By вживається з пасивним станом та показує, хто саме виконав дію або яким саме способом щось відбулося. Натомість with допомагає зрозуміти, разом з ким виконується дія або за допомогою якого інструмента. Погляньмо ще раз на різницю: 

 The song was written by Billie Eilish. — Пісня була написана Біллі Айліш. (хто виконав дію) 

 We traveled by train. — Ми подорожували потягом. (яким способом) 

 I play with my dog. — Я граю зі своїм собакою. (супровід, дія виконується разом з кимось) 

 I closed the door with the keys. — Я закрив двері ключами. (інструмент) 

Фразові прийменники 

Нагадаємо, що фразові прийменники (phrasal prepositions) складаються з двох і більше слів, які разом виконують функцію одного прийменника. Кілька з них, наприклад, because of (тому що) та due (завдяки) to ми вже згадували раніше. А тепер дізнаємося трохи більше про фразові прийменники в англійській мові в таблиці нижче.

Сталі вирази з прийменниками в англійській мові: таблиця

Сталі вирази з прийменниками в англійській мові — це словосполучення, де прийменник завжди використовується разом з іншим словом, наприклад, іменником, прикметником чи дієсловом. Ці словосполучення не можна змінювати, адже тоді речення втрачатиме коректність та правильність. Нижче розглянемо найпоширеніші приклади. 

Особливості вживання та перекладу прийменників 

Вище ми вже зазначали, що далеко не завжди можна слово у слово перекласти прийменники з англійської мови на українську і навпаки. Те, що нашою рідною мовою звучить логічно, англійською звучатиме дивно чи навіть неправильно. 

✗ I’m going in the bus.
✓ I’m going on the bus. — Я їду в автобусі.

Чому не in the bus? Якщо у транспорті можна переміщатися, наприклад, встати та пройтися, — використовуємо прийменник on: on the bus, on the train, on a plane, on a ship. 

✗ I’m going on a taxi.
✓ I’m going in a taxi. — Я їду на таксі. 

Так-так, все правильно. Якщо транспорт тісний, всередині ви можете лише сидіти, наприклад, коли їдете на таксі, у машині або у вантажівці, використовуємо прийменник in: in a car, in a taxi, in a truck. 

✗ I’m in home.
✓ I’m at home. — Я вдома. 

Чому не in home? Бо це мовна традиція. Якщо ви вдома, то тільки at home. 

✗ See you in Monday.
✓ See you on Monday. — Побачимося у понеділок. 

З днями тижня в англійській мові завжди використовують прийменник on. 

✗ Thank you by your help.
✓ Thank you for your help. — Дякую за твою допомогу. 

Дякуючи за щось, обов’язково використовуємо саме прийменник for. 

Найтиповіші помилки при вживанні прийменників в англійській мові

Прийменники в англійській мові — це маленькі пастки. Здається, нічого складного у їх вживанні немає, але один неправильний крок — і ви вже сказали щось дивне, на кшталт “He shouted at me” (Він крикнув на мене) замість “He shouted to me” (Він крикнув мені). Розгляньмо найпоширеніші помилки при вживанні прийменників в англійській мові і як ми можемо їх уникнути. 

1. Забування використання прийменника. 

✗ Listen the teacher.
✓ Listen to the teacher. — Слухай викладача. 

2. Неправильне вживання прийменників on, in, at. 

 in — для років, місяців, частин дня та довших періодів (in 1994, in August, in the evening, in spring);
 on — для днів тижня та конкретних дат (on Wednesday, on my birthday, on Christmas, on June 26th);
 at — для точного часу, коротких періодів (at 2 p.m., at Christmas, at noon, at the weekend*). 

*PAY ATTENTION: Обидва варіанти on the weekend та at the weekend (на вихідних) є правильними. Різниця полягає в тому, що on the weekend вживається здебільшого в американській англійській, а at the weekend — у британській. Використовуйте прийменник залежно від контексту, разом з тим запам’ятайте, у жодному разі не говоримо in the weekend. 

У вас вже виникло логічне запитання: чому зверху спочатку написано on Christmas, а потім at Christmas, це якась помилка? О ні, це звичайний пересічний день у світі англійської граматики! Різниця on Christmas і at Christmas справді плутає багатьох. Але все доволі просто, якщо запам’ятати: 

 on Christmas (day) — сам день Різдва, тобто 25 грудня;
 at Christmas — у різдвяний період. 

Подібно до наведеного приклада, on Easter — власне Великдень (конкретна неділя), а at Easter — період навколо Великодня (зважайте на кілька днів чи навіть тиждень). 

 We had a big family lunch on Easter. — У день Великодня у нас був великий сімейний обід. 

 A lot of students have a break at Easter. — У багатьох студентів канікули на Великдень. 

3. Плутанина з for та since (читається /sɪns/). 

✗ I’ve lived here since five years.
✓ I’ve lived here for five years. — Я живу тут п’ять років.
✓ I’ve lived here since 2015. — Я живу тут з 2015 року. 

 for — коли говоримо про тривалість (for 5 years); 
 since — коли вказуємо на початок дії (since 2015).

Вправа на закріплення 

Виправте помилки в реченнях, використавши правильний прийменник в англійській мові. 

FAQs 

1. Яка різниця між прийменниками in та into? 

В англійській мові прийменник in вказує на місце та означає перебування всередині чогось. Прийменник into означає направлення та рух усередину. 

 She is in the room. — Вона в кімнаті. (вже там) 

 She walked into the room. — Вона зайшла в кімнату. (рух всередину) 

2. Як використовувати прийменники часу в англійській мові (on, in, at)? 

Англійський прийменник часу in використовуємо для років, місяців, частин дня та довших періодів: 

 in 2025 — у 2025 році;
 in June — у червні;
 in the morning — вранці;
 in winter — взимку. 

Англійський прийменник часу on — для днів тижня та конкретних дат: 

 on Sunday — у неділю;
 on my birthday — у мій день народження;
 on Christmas (day) — у Різдво;
 on September 22nd — 22 вересня. 

Англійський прийменник часу at застосовуємо для точного часу та коротких періодів: 

 at 8 a.m — о 8 ранку;
 at 12 o’clock — о 12 годині;
 at Christmas — у різдвяний період;
 at noon — опівдні;
 at the weekend — на вихідних. 

3. Коли використовувати англійські прийменники місця in, on з транспортом? 

Англійський прийменник місця in використовуємо для маленьких або закритих транспортних засобів, з обмеженим простором і можливістю пересуватися, де люди тільки сидять всередині: 

 in a car — у машині;
 in a taxi — у таксі;
 in a truck — у вантажівці. 

Англійський прийменник місця on застосовуємо для відкритих або великих транспортних засобів, де більше простору і є можливість рухатися, постояти чи походити, а не тільки сидіти: 

 on a bus — в автобусі;
 on a train — у потязі;
 on a plane — у літаку;
 on a bike — на велосипеді. 

4. Чи можна замінити прийменник by на with у реченні? 

Прийменники by та with не є завжди взаємозамінними. 

Прийменник by ми використовуємо, коли говоримо про спосіб пересування або передачі інформації. Також by використовується у пасивних реченнях, щоб зазначити автора дії. 

 I travel by car / train / bus. — Я подорожую автомобілем / поїздом / автобусом. 

 The book was written by Ostap Vyshnia. — Книга була написана Остапом Вишнею. 

Прийменник with підкреслює конкретний інструмент, який безпосередньо використовується для виконання дії. 

 He cut the paper with scissors. — Він порізав папір ножицями. 

 I wrote the journal with a marker. — Він писав у щоденнику маркером. 

5. В чому різниця між at home, in the house та on the street? 

Юлія Черкас