Описуємо місяці та пори року англійською

Весна — для пікніків та сакури, літо — для безсонних ночей з друзями, осінь — для нового шкільного року та «хоа-хоа-хоа-хоа» з Twilight, а зима — для новорічної атмосфери. То як же описати місяці та пори року англійською, адже у кожної свій вайб. У цій статті ми розберемо, як описувати погоду та різні активності, як вивчити місяці по порядку англійською мовою, а також розглянемо прикольні вирази, пов’язані з різними сезонами.

Let’s dive in! 

Пори року англійською мовою

Ви, певно, не дуже здивуєтеся, коли вам скажуть, що як в українській, так і в англійській виділяють чотири пори року, а саме: 

 spring — весна; 
 summer — літо; 
 autumn — осінь; 
 winter — зима. 

Та чи знали ви, що осіннє аutumn прийшло в англійську з французької? А ось в американській англійській частіше послуговуються словом fall. Може здатися, що це пов’язано з тим, що листя falls (падає) восени. Частково це так. Fall походить від старого англійського виразу fall of the leaf (падіння листя), який використовували в Британії в 1600-х роках. З часом слово скоротилось до просто fall. Саме це слово переселенці привезли до Америки. 

А от зимові місяці англійською починаються з грудня (December), і це особливий період року, коли популярне словосполучення white Christmas.

 Spring is finally here! — Весна нарешті прийшла! 

 Summer is the season of freedom: no school, just sun, fun, and late-night parties. — Літо — це пора свободи: ніякої школи, тільки сонце, розваги та нічні тусовки. 

 Autumn makes me want to drink hot chocolate and wear cozy sweaters. — Осінь викликає бажання пити гарячий шоколад та носити затишні светри. 

 Winter is so magical when it snows, but not so fun when you wake up early for school. — Зима така чарівна, коли падає сніг, але вже не така весела, коли рано встаєш до школи. 

Назви місяців англійською мовою по порядку

Один рік (year) складається з чотирьох пір року (seasons), 12 місяців (months), 52 тижнів (weeks) і 365 днів (days). Далі, звичайно, можна порахувати ще години та хвилини, але not today (не сьогодні). Зараз зосередимося на назвах місяців. 

 Valentine’s Day is in February, and I’m always forever alone. — День святого Валентина в лютому, а я завжди сам-один. 

 May is my favorite month because the weather is just perfect. — Травень — мій улюблений місяць, бо погода просто ідеальна. 

 In July, we go to the beach almost every weekend. — У липні ми їздимо на пляж майже щовихідних. 

 September is associated with school, early mornings, and new notebooks. — Вересень асоціюється зі школою, ранніми підйомами і новими зошитами. 

Як бачимо з таблиці, у третій колонці зазначені скорочені назви місяців англійською. Вони досить часто використовують там, де потрібно зекономити простір чи зробити текст зручнішим і швидшим для читання.

Скорочення можуть писатися з крапкою, наприклад (Jan.), або без — (Jan). Обидва варіанти правильні. У британській англійській місяці частіше зустрічаються у скороченому варіанті без крапок, у той час, як в американській — з крапками.

Також зазначимо, такі місяці англійською, як May, June та July можуть не скорочуватися, бо вони і так короткі. Наведемо кілька прикладів де можна використати спрощення. 

Багато назв місяців мають латинське походження:

 January походить від Janus, це римський бог початку і кінця;
 March — від бога війни Mars;
 July названо на честь Юлія Цезаря (Julius);
 August — на честь імператора Августа (Augustus).

Такі англійські місяці як September, October, November та December утворені від латинських назв цифр:

 septem — 7;
 octo — 8;
 novem — 9;
 decem — 10.

Дуже допитливі та уважні читачі можуть задатися питанням: «Чому десятий місяць — це грудень?». Річ у тім, що в стародавньому римському календарі рік починався не з січня, а з березня. Пізніше календар змінили, в англійську додались місяці січень і лютий, тож все трохи посунулося. Проте пам’ять про назви місяців англійською навіки залишилася на сторінках історії та лінгвістики. 

Стійкі вирази з назвами англійських місяців та пір року

Стійкі вирази aka fixed expressions — це важлива частина лексики, яку потрібно знати кожному, хто вивчає місяці англійською. Це фрази або словосполучення, що завжди вживаються в однаковій формі й деякі з них містять назви місяців або пори року англійською. Їх не прийнято змінювати або перекладати дослівно, адже тоді може зникнути сенс. 

Стійкі вирази часто зустрічаються у фільмах, піснях, серіалах та побутовому мовленні. Ці вирази дають змогу краще зрозуміти культурний контекст, у якому вживаються пори року англійською мовою.

Носії мови використовують такі фрази щодня, тому чим більше ви їх знаєте — тим впевненіше почуваєтесь у спілкуванні. Особливо актуально це для тих, хто хоче не просто вивчити назви місяців англійською, а й навчитися вживати їх у живому контексті.

Англійські ідіоми з назвами місяців

Назви місяців в англійській мові часто зустрічаються в ідіомах. Idioms — різновид стійких виразів, значення яких неможливо зрозуміти буквально. Часом вони звучать дивно, часом — кумедно. Погляньмо, що цікавого приготував для нас календар. 

 Do you also get the January blues after winter break? — Ти також почуваєшся пригніченим після зимових канікул? 

 It’s March madness at school! So many tests, I can’t stand it anymore! — У школі якесь божевілля! Так багато тестів, що я вже не витримую! 

 Don’t worry about bad days, because April showers bring May flowers. — Не хвилюйся про погані дні, бо врешті-решт все буде добре. 

 Mark always says he’ll start learning English, but he never does. Well, maybees don't fly in June and he’s just wasting time. — Марк завжди каже, що почне вивчати англійську, але ніколи цього не робить. Що ж, він тягне кота за хвіст і просто втрачає свій час. 

 Listening to «Wake Me Up When September Ends» by Green Day gives me real September song vibes. — Слухаючи Wake Me Up When September Ends гурту Green Day, відчуваєш ту саму сентиментальну та ностальгічну атмосферу. 

Окрім стійкого виразу, Christmas in July — це також жартівливе свято, яке відзначають влітку, переважно 25 липня, у таких країнах як Австралія та Південна Африка. Чому, запитаєте ви? А тому, що в країнах південної півкулі живуть «навпаки» — у них літо в грудні, а зима — в липні. Простішими словами, це веселий привід для гарного проведення часу у колі друзів та рідних. 

 Mom, I need you to buy me this pair of sneakers! This sale feels like Christmas in July! — Мам, мені реально треба ці кросівки! Такий розпродаж — це ніби Різдво у липні! 

«Сезонна лексика»

Говорячи про пори року, варто згадати, що в англійській лексиці існує кілька пов'язаних сталих виразів. Деякі з них перекладаються цілком дослівно, а інші мають цікавіші значення. Поглянемо на них.

 I’ve got a real spring in my step today! Maybe it’s the sunny weather. — У мене сьогодні справжній підйом настрою! Певно це через сонячну погоду. 

 Spring break is finally here! Time to chill and forget about homework. — Весняні канікули нарешті настали! Час відпочивати і забути про домашку. 

 It’s hard to focus on studying with this spring fever kicking in. — Складно зосередитись на навчанні, коли на тебе накочує весняна лихоманка. 

 During the dog days of summer, all I want to do is eat ice cream and stay in the shade. — Під час найспекотніших літніх днів я тільки й хочу, що їсти морозиво й ховатися в тіні. 

 They met at camp and had a sweet summer love they’ll never forget. — Вони познайомилися в таборі й пережили милу літню закоханість, яку ніколи не забудуть. 

 It’s October, but the warm weather feels like an Indian summer. — Вже жовтень, але тепла погода відчувається, як бабине літо. 

 We took a hike to see the beautiful fall colors in the forest. — Ми пішли в похід, щоб подивитися на красиві осінні барви в лісі. 

 My grandpa says he’s in the autumn of his life, but he still rides a bike every day. — Мій дідусь каже, що він на осені свого життя, але все одно катається на велосипеді щодня. 

 It’s officially umbrella season, so you shouldn’t leave the house without one. — Офіційно розпочався сезон парасольок, тож тобі не варто виходити з дому без неї. 

 After last night’s snow, the park looks like a winter wonderland. — Після вчорашнього снігу парк виглядає, як справжня зимова казка. 

 It’s the dead of winter and my hands are freezing even with gloves on. — Зараз середина зими і мої руки мерзнуть навіть у рукавичках. 

 To break the ice at the new school, I told classmates a funny story about my dogs. — Щоб розрядити обстановку в новій школі, я розповіла однокласникам кумедну історію про своїх собак. 

Опис погоди та природних явищ у кожному сезоні

Світ навколо змінюється залежно від пори року. Весняний дощ, літню спеку, осінній туман або зимову хуртовину можна описати не просто словами rainy, cold та hot. У цій частині статті ви знайдете цікаві та корисні слова і фрази для опису погоди. Можливо, після цього ви захочете відчути себе у ролі метеоролога або телевізійного синоптика. 

Weather forecast for April 7th:
It’ll be a mild day with some drizzle but expect a sunny spell later. The morning will feel fresh with dew on the grass. Nature is waking up, and you might see some budding trees and greenery around. The ground will be muddy with puddles, so watch out for that. A light breeze will keep the air cool and fresh. 

Прогноз погоди на 7 квітня:
Це буде теплий день із невеликим дощем, але пізніше очікуйте сонячного періоду. Ранок буде свіжим, з росою на траві. Природа прокидається, тому можете побачити дерева, що розпускаються, і зелень навколо. Земля буде брудною, з калюжами, тож дивіться під ноги. Легкий вітерець наповнить повітря прохолодою та свіжістю. 

Karyna said: «The weather has been so scorching hot lately! The air feels super humid. Sometimes, there are sudden showers, which are a bit of a relief after the dry spell. I always make sure to wear sunscreen because the UV index is high and I keep getting sunburned!»

«Останнім часом така спекотна погода! Повітря дуже вологе. Іноді раптово йдуть зливи, які є маленьким полегшенням після посушливого періоду. Я завжди обов’язково використовую сонцезахисний крем, тому що УФ-індекс високий, тож я постійно обгораю!», — розповіла Карина. 

Dear Mariia,
Today was a chilly day with crisp air and mist in the morning. The sky stayed overcast all day. The falling leaves are starting to change colors. It was definitely sweater weather, and the wind made it feel even colder. It got dark really early. I noticed the first frost on the ground. Classic autumn day.

Люба Марійко,
Сьогодні був прохолодний день зі свіжим повітрям і туманом вранці. Весь день небо було хмарним. Опадаюче листя починає змінювати колір. Через вітер стало ще холодніше, тож це точно була погода, коли хочеться утеплитися. Стемніло дуже рано. Я помітила перший іній на землі. Класичний осінній день.

— Three, two, one… we're live!
— Good evening! Here’s the weather forecast for the Kyiv region. Expect freezing temperatures and bitter cold over the next few days. Blizzard conditions and snowfall are likely, with snowdrifts forming in some areas. The chilly wind will make it feel even colder, and slippery conditions will make the roads hazardous. Watch out for black ice and icicles on buildings. Daylight will be short, so be cautious during the evening commute. Stay warm and safe! 

— Три, два, один, прямий ефір!
— Добрий вечір! Ось і прогноз погоди в Київській області. Протягом наступних кількох днів очікуйте зниження температури та сильний мороз. Ймовірні хуртовини та снігопади, місцями утворення снігових заметів. Холодний вітер стане ще більш студеним, а слизька погода зробить дороги небезпечними. Остерігайтеся ожеледиці та бурульок на будівлях. Світловий день буде коротким, тому будьте обережні під час вечірніх поїздок. Залишайтеся в теплі та безпеці! 

Активності в різні пори року

Кожна пора року має свої activities (активності), які хочеться або не дуже хочеться робити саме у цей час. 

 Весняні місяці англійською — час для spring cleaning, picnic, Easter. 

 Літні місяці англійською — час для beach, camp, festivals 

 Осінні місяці англійською — час для hiking, harvest, carving pumpkins 

 Зимові місяці англійською — час для sledding, hot chocolate, Secret Santa

 Погляньмо, як ще можна розважатися у різні періоди. А що оберете саме ви? 

 I did some spring cleaning and finally found my missing headphones. — Я зробив весняне прибирання і нарешті знайшов свої навушники. 

 We celebrated Easter with a big brunch and colorful eggs. — Ми святкували Великдень великим бранчем і кольоровими яйцями. 

 I’ll always remember the summer camp with my first crush, swimming together, and sitting by the campfire. — Я завжди буду пам'ятати літній табір з моїм першим коханням, як ми плавали разом і сиділи біля вогнища. 

 At Kyiv Music Fest we danced all day and enjoyed every moment of the endless summer. — На Kyiv Music Fest ми танцювали весь день та насолоджувалися кожною миттю нескінченного літа. 

 After I went back to school, I totally reorganized my study space. — Після повернення до школи я повністю реорганізував свій навчальний простір. 

 I spent the whole weekend with my parents, hiking through forests and drinking hot chocolate by the fire. — Я провела всі вихідні з батьками, гуляючи лісами та п’ючи гарячий шоколад біля вогнища. 

 On Saturday I raked leaves and somehow ended up learning to crochet with my grandma. — У суботу я згрібав листя і якимось чином почав вчитися в’язати гачком з бабусею. 

 I love playing Secret Santa with my friends. — Обожнюю грати в Таємного Санту з друзями. 

 After a wild snowball fight and building the most epic snowman ever, we stayed warm indoors. — Ми зігрівалися вдома після шаленої снігової битви та будування найепічнішого сніговика. 

Вправа на закріплення назв місяців та пір року англійською

Заповніть пропуски, використовуючи лексику зі списку:

Thanksgiving vibes / flurries / heat haze / June bride / endless summer / no-snow November / white Christmas / sprout / sled / have a barbecue

FAQs 

1. Яка різниця між autumn та fall? 

Обидва слова, і autumn, і fall перекладаються як осінь. Різниця полягає в тому, що autumn — британський варіант, а fall — американський. 

2. Які прийменники вживаються з англійськими місяцями та порами року? 

З назвами англійських місяців та порами року вживаємо прийменник in. Наприклад:

• in May, in August, in October, in February — у травні, у серпні, в жовтні, у лютому;
• in spring, in summer, in autumn, in winter — навесні, влітку, восени, взимку.

3. Які є ідіоми, пов’язані з порами року англійською? 

Достатньо популярні стійкі вирази, пов’язані з порами року в англійській мові:

• spring in your step — легкість та енергійність;
• dog days of summer — дуже спекотні дні;
• the autumn of one's life — зрілий вік;
• January blues — поганий настрій взимку. 

4. Як називаються місяці англійською? 

Рік складається з 12 місяців (twelve months), які англійською називаються:

• January — січень;
• February — лютий;
• March — березень;
• April — квітень;
• May — травень;
• June — червень;
• July — липень;
• August — серпень;
• September — вересень;
• October — жовтень;
• November — листопад;
• December — грудень.

5. Що означає mos.? 

Mos. в англійській мові — це абревіатура до слова months (місяці). Якщо ми хочемо скоротити англійське слово month (місяць), то пишемо mo. Зверніть увагу, що в кінці цих скорочень обов’язково має стояти крапка:

• 1 mo. — one month — один місяць;
• 4 mos. — four months — чотири місяці.

Юлія Черкас