Абревіатури та скорочення в англійській мові

Сучасний темп життя вимагає швидшого спілкування, ніж будь-коли раніше. Ми більше не витрачаємо час на довгі відео або лонгріди під фото. У цьому потоці англійська мова знайшла свій спосіб залишатися динамічною, простою і виразною. На допомогу прийшли абревіатури та скорочення. Після прочитання цієї статті ви зможете коротко і влучно спілкуватися сучасною англійською, легко "зчитувати" повідомлення у чатах, а ще навчитеся замінювати ціле речення кількома літерами. 

Для чого потрібні скорочення в англійській мові

Іноді одна комбінація з трьох букв може сказати більше, ніж ціле речення. Проте, чи дійсно нам це потрібно?  

Завдяки інтернету ми щодня спілкуємося з людьми з усього світу. LOL, OMG, IDK — це вже універсальні послання, які розуміють на всіх континентах.   

Скорочення показують, як гнучко мова реагує на зміни. Вона вбирає все нове, адаптує, спрощує, переосмислює. Раніше застосунок на телефоні називали "application", а зараз — це "апка" ("app"). Грип зі слова "influenza" перетворився на "flu". Професіонал "professional" став просто "prо", а старий добрий холодильник "refrigerator" зараз називаємо "fridge". 

Та головна причина появи скорочень — економія часу. Ми спілкуємося переважно за допомогою телефонів, де кожен рух та "тиць-тиць" має значення. Написати "BRB" замість "be right back" здається дрібницею, бо економить лише кілька секунди. Проте у масштабах тисячі повідомлень ці секунди перетворюються на години. 

І якщо на даний момент вам здалося, що скорочення є просто "мовою чатів", то ви помиляєтеся. Вони давно знайшли своє місце і в офіційній англійській. CEO, HR, IT, ASAP, NASA, BBC, а також Ltd., B.C., A.D., a.m., p.m., Ph.D., e.g. та ще величезна кількість інших прикладів — це все ті ж абревіатури англійською, просто у костюмі smart casual. 

Види скорочень в англійській мові 

Існує кілька основних видів скорочень в англійській мові. Попри зовнішню схожість та часом майже ідентичність, між ними зберігається певна логіка ба навіть ієрархія. Щоб орієнтуватися у сучасних скороченнях та ситуаціях в яких вони використовуються, розглянемо кожен тип окремо. 

Абревіатури в англійській мові

Abbreviation (скорочення) — це загальний термін, який позначає будь-яке скорочене слово. Тобто ми просто відрізаємо зайве, щоб було коротше й зручніше. 

 Mon — Monday — понеділок 
 Aug — August — серпень 
 B.C. / A.D. — Before Christ / Anno Domini (лат.) — роки до Різдва Христового / роки після народження Христа 
 a.m. / p.m. — ante meridiem (лат.) / post meridiem (лат.) — час від опівночі до полудня / час після полудня до опівночі 
 e.g. — exempli gratia (лат.) — наприклад 
 info — information — інформація 
 exam — examination — іспит 
 Math — Mathematics — математика 
 PE — Physical Education — фізкультура 
 pic / photo — picture / photograph — картинка / фото 
 lab — laboratory — лабораторія 
 ad — advertisement — реклама 
 vet — veterinarian — ветеринар  
 gym — gymnasium — спортзал 
 doc — doctor / document — лікар / документ 
 min / sec — minute / second — хвилина / секунда  
 approx. — approximately — приблизно 
 dept. — department — відділ 
 uni — university — університет 
 msg — message — повідомлення 
 Mr. / Mrs. / Ms. — містер / місіс / міс 

Такі слова ми бачимо скрізь, навіть у підручниках і назвах предметів, тож вони давно стали звичними для нас. 

 My birthday is in Aug. — Мій день народження у серпні. 

 Aristotle was born in 384 B.C. — Арістотель народився у 384 році до нашої ери. 

 This ad on social media is so annoying, there's too much of it. — Ця реклама у соцмережах така надокучлива, її забагато. 

 The journey to Lviv will take approx 7 hours. — Подорож до Львова займе приблизно 7 годин. 

 My sister starts uni next week and she’s really excited. — Моя сестричка йде до університету наступного тижня і вона дуже рада. 

 Mis. Granger earned 50 points for Gryffindor. — Міс Ґрейнджер заробила 50 балів для Ґрифіндора. 

Акроніми 

Acronym (акронім) — це вже спеціальний тип скорочення, який утворюється з перших букв кількох слів, але читається як звичайне слово. Вони дуже зручні, адже замінюють довгі, складні назви чимось коротким. Їх легко запам’ятати і вимовити.  

Наприклад, SCUBA — Self-Contained Underwater Breathing Apparatus — водолазний апарат із автономним диханням. У цьому випадку навіть професійна назва повністю зникла з повсякденного вжитку. Усі кажуть просто scuba і мають на увазі дайвінг. 

Таких прикладів скорочень існує дуже багато і ось деякі з них. 

З часом акроніми перестають сприйматися як звичайне скорочення. Ми не думаємо про довгі назви, а просто вимовляємо слово. 

 He sent me a funny GIF of a cat dancing. — Він надіслав мені смішну гіфку з танцюючим котом. 

 What should I do if I don’t remember my bank card PIN? — Що робити, якщо я не пам’ятаю пін код банківської карти? 

 I need a new SIM for my phone. — Мені потрібна нова сімка для телефону. 

 Dad bought a new LED lamp for my room. — Тато купив нову лампочку для моєї кімнати.  

Ініціалізми 

Initialism (ініціалізм) — це скорочення з перших букв, яке читається по літерах, а не як слово. 

Головна відмінність між акронінами та ініціалізмами полягає у тому, що акроніми вимовляємо як слово (NASA — "наса"), а ініціалізм — по літерах (U-S-A — "ю-ес-ей"). 

 He texted his friend an SOS when he needed help. — Він написати SOS другу, коли потребував допомоги. 

 We used my GPS to find the new cafе in town. — Ми користувалися GPS, щоб знайти нове кафе в місті. 

 My aunt's husband worked in HR at the FBI. — Чоловік моєї тітки працював HR-ом у ФБР. 

 This USB doesn't fit my laptop. — Це USB не підходить до мого ноутбука. 

Змішані слова  

В англійській мові існують особливі скорочення. Blends — змішані слова, які утворюються поєднанням двох або більше слів в одне. Особливість полягає у тому, що частини слів після поєднання утворюють нове слово. Погляньмо, як же це працює. 

 On Sundays, we always go to a cafe for a late brunch. — По неділях ми завжди ходимо у кафе на пізній сніданок. 

 At the Comic Con Ukraine, I saw amazing cosplay of Darth Vader and Naruto. — На Комік-коні України я бачив приголомшливий косплей Дарта Вейдера та Наруто. 

 I get really hangry if I skip lunch. — Я стаю дуже злим через голод, якщо пропускаю обід. 

 The government is trying to reduce smog levels. — Уряд намагається зменшити рівень смогу. 

​

Інтернет-скорочення в англійській мові 

Активні учасники різних соцмереж, TikTok, Instagram або Discord постійно бачать короткі слова та літери. Це і є інтернет-скорочення (internet abbreviations). Вони допомагають передавати інформацію всього кількома символами, адже їх головна мета полягає у спрощенні спілкування. 

Так, наприклад, просто одна літера або цифра означає ціле слово. Подивимося на популярні англійські інтернет-скорочення у наступній таблиці:

Погляньмо, як можна написати речення, використовуючи ці англійські інтернет-скорочення. 

 Y r u late? — Why are you late? — Чому ти запізнився? 

 I can’t w8 4 the weekend! — I can’t wait for the weekend! — Не можу дочекатися вихідних! 

 Miss u 2! — Miss you too! — Також за тобою сумую! 

До речі, англійські інтернет-скорочення з’явилися в епоху старих кнопкових телефонів та платних SMS (тільки уявіть, що оплата була за кожне написане слово, lol), як спосіб економити місце та швидше друкувати. 

У таблиці зібрані найпопулярніші англійські абревіатури в яких вам варто орієнтуватися. 

Спробуйте прочитати діалог та зрозуміти про що йде мова.