Англіцизми в українській мові: як зрозуміти свою дитину

Англіцизми — це слова та вирази, що ми запозичуємо з англійської мови, адаптуємо та використовуємо у повсякденному спілкуванні. І що далі, то все більше вони наповнюють мовлення сучасних дітей та підлітків 

Щоби порозумітися з дитиною було легше, ми поділилися власними порадами та розповіли про це явище детальніше 

Де нас оточують англіцизми

Під впливом моди на іноземні слова та посилення культурних зв’язків приклади англіцизмів зайняли окремий розділ в сучасній українській мові — стали частиною багатьох сфер нашого життя. Серед них: 

Робота

Мода і стиль

Подорожі

Технології

Ми видозмінюємо й адаптуємо слова на тему спорту, культури, бізнесу, освіти та десятків інших сфер нашого життя. Не помічаючи цього, ми самі наповнюємо прикладами англіцизмів сучасне українське повсякденне мовлення.

Англіцизми або мова дітей та підлітків: які слова використовує молодь

Приклади англіцизмів — це те, що стало звичною мовою нашої цифрової реальності: термінологія ігор, інтерфейс застосунків, найпопулярніший контент — усе це створюється переважно англійською. А діти швидко підхоплюють тренди і впроваджують їх у своє мовлення. 

Погляньмо на основні джерела та приклади англіцизмів, що зустрічаються в українській мові сучасних дітей: 

Ігри

Соцмережі

Сленг

Чому діти вибирають англіцизми і як їх зрозуміти

Окрім того, що завдяки технологіям, що нас оточують, англіцизми природно вписуються у наше мовлення, існує ще декілька причин, чому вони є неабияк актуальними для молоді.

 Простота і зручність: англійські слова часто звучать коротше і динамічніше за українські аналоги. 

Людина, яка подобається → краш

Невдача → фейл

Емоційна складова: сучасні приклади англіцизмів в українській мові зазвичай передають певне емоційне забарвлення, адже використовуються у вужчому переліку ситуацій. Завдяки ним сказане звучить виразніше та конкретніше. 

Ідентифікація з певною групою: іноземні слова — своєрідний код, що допомагає дітям і підліткам показувати свою приналежність до сучасної спільноти. 

Англіцизми — це відображення змін, що приносить нам світ. Саме тому важливо не критикувати дитину, а шукати баланс: цікавитися значенням тих чи інших слів; підбирати і пропонувати українські відповідники, аби почуте було зрозумілішим; перепитувати та вчитися новому від дитини. 

Так приємна комунікація, довіра і збагачення лексикону англіцизмами гарантовані 

А щоби англійська стала дієвим способом комунікації для вашої дитини, запрошуємо доєднатися на заняття