Неправильні дієслова (irregular verbs) в таблицях з перекладом

Неправильні дієслова в англійській мові зазвичай не люблять через те, що у цій темі доводиться багато вчити напам'ять. Проте якщо добре розібратися та структурувати інформацію, усе стане набагато простіше й процес вивчення пришвидшиться. У цій статті розберемо використання irregular verbs в англійській мові, правила побудови та вживання, а також поглянемо на таблиці неправильних дієслів з перекладом.

Що відомо про дієслова в англійській мові

Дієслово (англ. verb) — це слово, яке позначає певну дію у реченні. Це визначення незмінне як для української, так і для англійської мови. А ось в утворенні дієслів певні відмінності все таки є. Дієслово може мати початкову форму (to walk — ходити, to eat — їсти, to swim — плавати), яку залежно від часу ми можемо змінювати. 

Чому дієслова називаються правильними (regular verbs) та неправильними (irregular verbs)

В англійській мові є правильні (regular) та неправильні дієслова (irregular verbs). Для того, щоб описати дію у минулому часі, потрібно знати три форми дієслова. 

Уявімо, що ви хочете розповісти про свої минулі вихідні: «Ми гралися, їли багато морозива та жили своє найкраще життя». Для перекладу цих речень потрібно використати Past Simple — простий минулий час. У правильних дієсловах друга й третя форма незмінні. Це звичайне дієслово з закінченням -ed. У даному випадку це слова «грати» та «жити».

В англійській мові існують правила правопису, що варто врахувати при створенні правильного дієслова у минулому часі: 

Радимо також переглянути коротке відео на задану тему від школи Грін Кантрі:

Поглянемо на приклади речень:

 Marta worked on her chemistry project until late at night. — Марта працювала над своїм хімічним проектом до пізньої ночі.

 Before the final exam, Orest prayed that everything would go well. — Перед випускним іспитом Орест молився, щоб усе пройшло добре.

 They loved that song and listened to it on repeat. — Їм подобалася ця пісня і вони слухали її без кінця.

 I hated waking up early on Mondays. — Я ненавидів прокидатися рано по понеділках.

 We studied more than 3 languages at the high school. — У старшій школі ми вивчали більше 3 мов.

 He carried his backpack full of books all day. — Він цілий день носив свій рюкзак, повний книжок.

 They played video games all weekend instead of studying for their math test. — Вони грали у відеоігри всі вихідні замість того щоб готуватися до контрольної з математики.

 Oksana enjoyed hanging out with her friends after classes. — Оксані подобалося проводити час з друзями після уроків.

 The teacher stopped the lesson to explain that rule again. — Вчителька перервала урок, щоб ще раз пояснити те правило.

 We planned a surprise party for our best friend. — Ми запланували вечірку-сюрприз для нашої найкращої подруги.

 Last summer, they travelled to Lviv with their classmates. — Минулого літа вони поїхали до Львова зі своїми однокласниками.

 He panicked when he realized he forgot his homework at home. — Він запанікував, коли зрозумів, що забув домашнє завдання вдома.

 We picnicked in the park after the last exam. — Ми влаштували пікнік у парку після останнього іспиту.

Що ж стосується irregular verbs — неправильних дієслів, то тут слово змінюється цілком або ж залишається у першій формі. Бажано завчити напам'ять таблиці неправильних дієслів з перекладом, щоб швидко орієнтуватися у формах у минулому часі.

Для чого потрібна третя форма дієслова?

Отож, навіщо потрібна третя колонка у таблицях неправильних дієслів в англійській мові?

Третя форма, яка ще називається Past Participle, — це також дієслово, яке використовується у часах групи Perfect.

 I have swum in the pool 2 minutes ago and I'm wet now. (Present Perfect) — Я плавав у басейні 2 хвилини тому і зараз я мокрий.

 I have never been in Italy. (Present Perfect) — Я ніколи не був в Італії.

 They had seen the sunset. (Past Perfect) — Вони бачили захід сонця.

 I wasn't hungry because I had eaten before. (Past Simple + Past Perfect) — Я не був голодний, тому що поїв раніше.

Варто знати, що англійська мова пройшла через різні етапи розвитку, а неправильні дієслова лишилися від староанглійської мови. Частина цих дієслів це старі англійські слова, які ще називають strong verbs, тобто сильні дієслова, адже вони зберегли свою давню форму.

Таблиці усіх неправильних дієслів з перекладом для швидкого запам'ятовування

Отже, у випадку з цими дієсловами ми не можемо просто додати закінчення -ed. А тому існують певні групи або таблиці неправильних дієслів з перекладом для легшого запам'ятовування.

Група 1 — дієслова, які мають три абсолютно однакові форми. Їх запам’ятати найлегше.

Група 2 — дієслова, які у другій формі набувають голосну a, що у третій формі змінюється на u.  

Група 3 — дієслова, що у другій та третій формі закінчуються на -ought. Тут треба лише запам’ятати правопис, аби не наробити помилок. 

Група 4 — голосна у другій формі змінюється на o, а в третій формі маємо закінчення -en.

Сюди ж можна додати дуже схожі за утворенням irregular verbs, які в третій формі мають закінчення -en. 

Група 5 — друга форма набуває голосну e, а у третій з’являється закінчення -own:

Група 6 — це дієслова з закінченням -t у другій і третій формах, які до того ж однакові:

Таблиці винятків неправильних дієслів з перекладом

Англійська мова та без винятків? Звісно, існують «не такі, як усі» неправильні дієслова. В англійській мові існують також і такі неправильні дієслова, які не можна за логікою віднести до певної з перерахованих вище таблиць неправильних дієслів. Отже, просто запам’ятовуємо. 

А зараз сюрприз — деякі дієслова можуть бути неправильними і водночас правильними. Який варіант використовувати — обирати вже вам. 

Як вивчити усі таблиці неправильних дієслів з перекладом

Є декілька дієвих методів вивчення таблиць неправильних дієслів з перекладом усіх слів. Чим частіше ви будете використовувати хоча б один із них, тим швидше вийде запам'ятати усі дієслова.

 Складайте власні речення чи історії

Вигадуйте власні речення або короткі історії, але обов'язково у минулому часі, вживаючи неправильні дієслова з перекладом. Це допоможе потім правильно використовувати ці слова на практиці вже у реальних ситуаціях.

 Зробіть картки для вивчення неправильних дієслів з перекладом

Намалюйте свої власні картки з таблицями неправильних дієслів з перекладом. Напишіть 3 форми дієслів та використовуйте картки для самовивчення та закріплення матеріалу.

 Користуйтеся онлайн-ресурси

Існує чимало веб-сайтів і додатків, що розроблені для вивчення англійської мови, де ви можете попрактикувати вживання неправильних дієслів з перекладом. 

Вправа на закріплення 

Для того аби вірно вживати англійські неправильні дієслова лише таблиць з перекладом замало, також обов'язково потрібно виконувати вправи на закріплення. Відкрийте дужки у наступній вправі:

FAQ 

1. Що таке неправильні дієслова?

Неправильні дієслова в англійській мові це ті дієслова, в яких не утворюється форма минулого часу (Past Participle) завдяки додаванню -ed до дієслова. Такі дієслова треба вчити напам'ять, адже вони часто вживаються в повсякденному мовленні.

2. Які існують правила утворення неправильних дієслів?

Існують певні закономірності утворення неправильних дієслів в англійській мові: є дієслова, що не змінюються у трьох формах, а інші змінюються або частково, або повністю, деякі мають закінчення -en у третій формі. Але є винятки, тому повністю покладатися на правила не можна. Найкращий спосіб — вивчати групами за подібністю форм.

3. Як швидко вивчити неправильні дієслова в англійській мові?

Найкраще вивчати неправильні дієслова за допомогою таблиць з перекладом. Завдяки групованим таблицям з перекладом, неправильні дієслова можна вивчити набагато легше та використовувати їх у власних реченнях та регулярно практикувати їх у вправах.